¿µ¾î·Î ¸»ÇÒ ¶§µµ
´ëÈÀÇ ±â¼úÀ» ¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ½ÂÀÚ!
¾Ï±âÇÏÁö ¾Ê°íµµ
¼¼·ÃµÈ ¿µ¾î°¡ ³ª¿À´Â Ãʰ£´Ü ¹ýÄ¢
Àå¼Ò, »ó´ë, ¸ñÀû¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¾²´Â
½Ç¿ëÀûÀÌ°í ¼¼·ÃµÈ ¿µ¾î ´ëȹý
¡®ÁßÇлý ¼öÁØÀÇ ¿µ¾î½Ç·ÂÀ̶ó È¸È ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù.¡¯
¡®¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â ¸ÂÁö¸¸ ¼¼·ÃµÇÁö ¸øÇÑ ¿µ¾î °°´Ù.¡¯
ÀÌ·± °í¹ÎÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
¼¼·ÃµÇ°í °í±Þ½º·¯¿î ¿µ¾îȸȸ¦ ±¸»çÇÏ·Á¸é ¸¹Àº °øºÎ°¡ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î È¸È ½Ã°£À» ¶°¿Ã·Á º¸¼¼¿ä. Áö±Ý ¿µ¾î¿¡¼ ÇѵΠ°¡Áö¸¸ °íÃÆÀ» »ÓÀε¥ ±Ý¼¼ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ¾î°¡ µÇ´Â...
´õº¸±â
¿µ¾î·Î ¸»ÇÒ ¶§µµ
´ëÈÀÇ ±â¼úÀ» ¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ½ÂÀÚ!
¾Ï±âÇÏÁö ¾Ê°íµµ
¼¼·ÃµÈ ¿µ¾î°¡ ³ª¿À´Â Ãʰ£´Ü ¹ýÄ¢
Àå¼Ò, »ó´ë, ¸ñÀû¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¾²´Â
½Ç¿ëÀûÀÌ°í ¼¼·ÃµÈ ¿µ¾î ´ëȹý
¡®ÁßÇлý ¼öÁØÀÇ ¿µ¾î½Ç·ÂÀ̶ó È¸È ½Ç·ÂÀÌ ´ÃÁö ¾Ê´Â´Ù.¡¯
¡®¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â ¸ÂÁö¸¸ ¼¼·ÃµÇÁö ¸øÇÑ ¿µ¾î °°´Ù.¡¯
ÀÌ·± °í¹ÎÀ» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
¼¼·ÃµÇ°í °í±Þ½º·¯¿î ¿µ¾îȸȸ¦ ±¸»çÇÏ·Á¸é ¸¹Àº °øºÎ°¡ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î È¸È ½Ã°£À» ¶°¿Ã·Á º¸¼¼¿ä. Áö±Ý ¿µ¾î¿¡¼ ÇѵΠ°¡Áö¸¸ °íÃÆÀ» »ÓÀε¥ ±Ý¼¼ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ¾î°¡ µÇ´Â °æÇèÀ» ÇØº¸½Å ÀûÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ¿µ¾î´Â ¡®ÁöÀûÀÌ°í ¸Ú½º·± Ç¥ÇöÀ» ±¸»çÇÏ´Â ¼öÁØ ³ôÀº ¿µ¾î¡¯°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×·± ¿µ¾î´Â ´ëÈ Àå¼Ò¿Í »ó´ë, ±×¸®°í ¸ñÀûÀÌ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ¾î µÎ·ç ¾²±â Èûµé±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¾îµð±îÁö³ª ¼¼·ÃµÈ ¿µ¾î, Áï ¡®Á¤ÁßÇϰí, ±àÁ¤ÀûÀ̸ç, ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿î µ¥´Ù »ó´ë¹æÀÇ ÀÔÀåÀ» °í·ÁÇÏ´Â ¿µ¾î¡¯¸¦ ¸ö¿¡ ÀÍÈ÷´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ±×°Íµµ ¾Ï±âÇϰųª »õ·Î ¹è¿ìÁö ¾Ê°í, ÁßÇб³ ¼öÁØÀÇ ¿µ¾î¿¡¼ ÇѵΠ°¡Áö °£´ÜÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¸¸ °íÃļ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¶æÀÌ Àß ÅëÇÏ´Â ¿µ¾î°¡ µÇ°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ»¿ä.
ÀÌ·± ¿µ¾î´Â Àå¼Ò, »ó´ë, ¸ñÀû¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¿µ¾î¸¦ ¾²´Â °ÅÀÇ ¸ðµç »óȲ¿¡¼ Åë¿ëµË´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½Ç¿ëÀûÀ̸ç, ¸ÅÀÏ ¾µ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ºñÁî´Ï½º ºÐ¾ß³ª ÇØ¿Ü »ýȰÀº ¹°·Ð, ¿ì¸®ÀÇ Àλý Àü¹Ý¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¡®ÁøÂ¥ ÅëÇÏ´Â ¿µ¾î¡¯À̱⵵ ÇÏÁö¿ä.
¼¼·ÃµÈ ¿µ¾îÀÇ Èû,
ÀλýÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô Ç®¸°´Ù!
¼¼·ÃµÈ ¿µ¾îÀÇ °¡Àå Å« ÀÌÁ¡Àº ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í ½ÍÀº »ó´ë¿¡°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¾î´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ´Â µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í ½ÍÀº »ó´ë¿¡°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇØ¾ß ºñ·Î¼Ò ±× µµ±¸ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÃÖ´ëÇÑ ¹ßÈֵ˴ϴÙ.
¸Þ½ÃÁö¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇϸé, ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ù¶ó´Â ´ë·Î ÀÏÀÌ ÁøÇàµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù. ±× ÀÏÀ̶õ ¸ÅÀÏ ÀϾ´Â »ç¼ÒÇÑ ÀϺÎÅÍ ÀλýÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ Å« »ç°Ç±îÁö ´Ù¾çÇÏÁö¿ä. ±×¸®°í ±× ´Ù¾çÇÑ ÀÏÀ» ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¸¸³¯ ¾à¼ÓÀ» ÇÒ ¶§,
Can you come earlier?
(´õ ÀÏÂï ¿À½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?)
¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ´À³¦ÀÌ µå³ª¿ä? ¡®»¡¸® ¿ÍÁֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡¯¶ó´Â ÇÙ½É ³»¿ëÀº ºÐ¸íÇÏ°Ô Àü´ÞÇϰí ÀÖÁö¸¸ Áö³ªÄ¡°Ô Á÷¼³ÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀÇ »çÁ¤Àº ±×´ÙÁö °í·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¿ÀÇØ¸¦ ¹Þ¾Æµµ ÇÒ ¸»ÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¸»Åõ°¡ Á÷Á¢ÀûÀÔ´Ï´Ù.
±×·³ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¸é ¾î¶³±î¿ä?
Could you come a bit earlier?
So we can get a good spot.
(Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÏÂï ¿À½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
±×·¯¸é ¿ì¸®°¡ ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¼¿ä.)
¸ñÀûÀÌ ¹«¾ùÀ̵ç ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϸé, »ó´ë¹æÀÇ È£°¨µµ°¡ 70ÆÛ¼¾Æ® Á¤µµ´Â ¿Ã¶ó°¡Áö ¾ÊÀ»±î¿ä? Ç¥ÇöÀÌ ÈξÀ ´õ ¿Ï°îÇØÁ³À¸´Ï±î¿ä. »ó´ë¹æÀ» Á¸ÁßÇϰí ÀÖ´Ù´Â ´À³¦µµ µì´Ï´Ù. ±×·¯¸é »ó´ë¹æµµ ¿©·¯ºÐÀÇ Á¦¾È¿¡ µ¿Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ »ý±âÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? °Ô´Ù°¡ ÇÑ ¹®ÀåÀ» µ¡ºÙ¿©, ÀÏÂï ¸¸³ª¸é ¾î¶² Á¡ÀÌ ÁÁÀºÁö ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç½Å¿¡°Ô´Â Áö±Ý °í¹ÎÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬ÀΰúÀÇ ÀæÀº ´ÙÅùÀ¸·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°í ÀÖÁö¿ä. °¡Á¤ÀÏ »ÓÀε¥µµ ¿ØÁö °¡½¿ÀÌ ´ä´äÇØÁö´Â °Í °°³×¿ä. ¾î·µç Ä£±¸¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ ½É°æÀ» ÇÑÂü Åоî³õÀº ÈÄ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Sorry I¡¯m just complaining.
(¹Ì¾ÈÇØ, ±×³É ºÒÆò Çѹø ÇØºÃ¾î.)
²Ï ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀλóÀ» ÁÖ´Â ¸»ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿ø¾î¹ÎÀ̶ó¸é ´ç½ÅÀÌ »ç°úÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÒÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ¹Ù»Û ¿ÍÁß¿¡ «À» ³»¼ ½ÇÄÆ À̾߱⸦ µé¾îÁá´Âµ¥, ¿ØÁö ±× ½Ã°£À» ÇãºñÇß´Ù´Â »ý°¢¸¶Àú µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·³ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çغ¸¸é ¾î¶³±î¿ä?
Thank you for listening.
(À̾߱⸦ µé¾îÁ༠°í¸¶¿ö.)
ÈξÀ ±àÁ¤ÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ ³ªÁÒ? ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °¨»ç Àλ縦 ¹ÞÀ¸¸é, ´©±¸µç ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àû¾îµµ À̾߱⸦ µé¾îÁØ ½Ã°£ÀÌ ¾Æ±õ´Ù´Â »ý°¢Àº µéÁö ¾Ê°ÚÁö¿ä. ¾î¼¸é ¡°³»°¡ µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ¹¹µç ¸»ÇØ!¡±¶ó´Â ¸»À» ÇÏ°í ½Í¾îÁúÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ À־ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÏ´Â ¹ýÀ» ¸ð¸£¸é, »ó´ë¹æÀÌ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³·¾ÆÁý´Ï´Ù.
¹Ý´ë·Î ±× ¹æ¹ýÀ» Á¦´ë·Î ¾Ë¸é, ¾Æ¹«¸® ²¨³»±â ¾î·Á¿î ¸»ÀÌ¶óµµ »ó´ë¹æÀÌ È£ÀǸ¦ °®°í µé¾îÁÙ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁý´Ï´Ù.
»õ·Ó°Ô ¾Ï±âÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ
ÁßÇб³ ¿µ¾î¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â ¿µ¾î ·¹½¼
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀº ¼¼·ÃµÈ ¿µ¾îÀÇ ÃÖ´ë ÀÌÁ¡, Áï ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í ½ÍÀº »ó´ë¿¡°Ô È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇÏ´Â ¼ø°£À» ¿©·¯ºÐÀÌ Ã¼ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× ¸ñÀûÀ» À§Çؼ ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¼¼·ÃµÈ ¿µ¾î¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¸¸À» ¾ö¼±Çß½À´Ï´Ù. ±×Áß 90ÆÛ¼¾Æ® Á¤µµ´Â ÁßÇб³ ¼öÁØÀÇ ´Ü¾î¿Í ±¸¹®À¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£´ÜÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¾Ë°í Àְųª ½ÇÁ¦·Î ¾²°í ÀÖ´Â ´Ü¾î¿Í ±¸¹®À» Ȱ¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌÁö¿ä. ±×·¯´Ï ¾î·Á¿î ¿µ¾î ´Ü¾î³ª ±¸¹®À» »õ·Ó°Ô ¾Ï±âÇÒ ÇÊ¿ä´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ¿ä.
Á¤ÁßÇÔÀº ½ÃÁ¦°¡ ¸¸µç´Ù!
Can you say it again? ¡æ Could you say it again?
You·Î ¹®ÀåÀ» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù!
Did you give me back my 3,000 Won? ¡æ Did I get the 3,000 Won I lent you?
½ÇÁ¦·Î ¼¼·ÃµÇ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÏ°Ô µÇ´Â µ¥±îÁö´Â ¸¹Àº ¹®¹ýÀû ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ³» ¿µ¾î¸¦ ¼¼·ÃµÇ°Ô ¸¸µé¾îÁÙ ¿øÆ÷ÀÎÆ® ·¹½¼À» ¹ÞÀ¸·¯ °¡º¼±î¿ä?
´Ý±â