본문내용 바로가기
무료배송 소득공제

통번역과 파워영작 영한 한영 통역 번역 영작문 실무영어

김의락 지음 | 동인 | 2014년 03월 18일 출간
  • 정가 : 18,000원
    판매가 : 16,200 [10%↓ 1,800원 할인]
  • 통합포인트 :
    [기본적립] 900원 적립 [5% 적립] 안내 [추가적립] 5만원 이상 구매 시 2천원 추가적립 [회원혜택] 우수회원 3만원 이상 구매 시 2~4% 추가적립
  • 추가혜택 : 포인트 안내 도서소득공제 안내 추가혜택 더보기
  • 배송비 : 무료 배송비 안내
  • 배송일정 : 서울특별시 종로구 세종대로 기준 지역변경
    02월 24일 출고 예정 배송일정 안내
  • 바로드림 : 인터넷으로 주문하고 매장에서 직접 수령 안내 바로드림 혜택
    휴일에는 바로드림 픽업으로 더 빨리 받아 보세요. 바로드림 혜택받고 이용하기
상품상세정보
ISBN 9788955065626(8955065620)
쪽수 350쪽
크기 190 * 260 * 20 mm 판형알림

책소개

이 책이 속한 분야

▶ 이 책은 통번역을 다룬 이론서입니다. 통번역과 영작의 기초적이고 전반적인 내용을 학습할 수 있도록 구성했습니다.

저자소개

저자 : 김의락

목차

Part1. 통역의 도입과 이해
통역 이해의 기본 바탕
통역의 완성과 수행:통역 기술론
Kalina의 통역 기술론
짧은 문장으로 나누기하여 통역하는 방법
예측하기
노트 테이킹
통역의 구분과 공간에 따른 분류
통역방식이나 순서에 따른 구분
통역언어 분류와 조합
통번역에 있어서 바꾸어쓰기의 응용
통역 훈련의 학습법
통역의 연습과 연설문
통번역 읽고 이해하기
통번역의 숙달과 연설문 통역
통번역대학원 입학시험문제

Part2. 번역의 도입과 이해
실제 번역 과정
번역에서의 리프레이밍
비유성
변역의 질적 평가
영한번역의 질적인 평가 및 실무 적응
전문영한번역 영한번역 테크닉 영한번역의 평가 및 검증
실용 실무 번역의 실제 응용

Part3. 파워영작의 도입과 이해
파워영작 Level One
파워영작 Lever Two
파워영작 Level Three
영작문과 문화의 이해:영작문 심화
파워영작
영작의 실제

북로그 리뷰 (0) 쓰러가기

도서 구매 후 리뷰를 작성하시면 통합포인트를 드립니다.
결제 90일 이내 작성 시 300원 / 발송 후 5일 이내 작성시 400원 / 이 상품의 첫 리뷰 작성 시 500원
(포인트는 작성 후 다음 날 적립되며, 도서 발송 전 작성 시에는 발송 후 익일에 적립됩니다.
외서/eBook/음반/DVD/GIFT 및 잡지 상품 제외)
안내
  • 해당도서의 리뷰가 없습니다.

Klover 평점/리뷰 (0)

문장수집 (0) 문장수집 쓰기 나의 독서기록 보기
※구매도서의 문장수집을 기록하면 통합포인트 적립 안내

교환/반품/품절안내

※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)

교환/반품/품절안내
반품/교환방법 마이룸 > 주문관리 > 주문/배송내역 > 주문조회 > 반품/교환신청 ,
[1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900)

※ 오픈마켓, 해외배송주문, 기프트 주문시 [1:1상담>반품/교환/환불]
    또는 고객센터 (1544-1900)
반품/교환가능 기간 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내,
상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
반품/교환비용 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유
  • 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)
  • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등
  • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우
    예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
  • 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)
  • 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
  • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
  • 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에
    해당되는 경우
(1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품으로 단순변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시 ‘해외주문 반품/취소 수수료’ 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료 : ①양서-판매정가의 12%, ②일서-판매정가의 7%를 적용)
상품 품절 공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는
이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상
  • 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
    소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
  • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
    소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함

이 분야의 베스트

  • EBS (기획)
    9,720원
  • 이상현(이지 쌤)
    11,700원
  • 이상현(이지 쌤)
    11,700원
  • 나카야마 유키코
    13,500원
  • 해커스어학연구소
    10,710원
더보기+

이 분야의 신간

  • David Cho
    16,920원
  • David Cho
    16,920원
  • David Cho
    13,410원
  • David Cho
    13,410원
  • 이상현(이지 쌤)
    11,700원
더보기+

바로가기

  • 우측 확장형 배너 2
  • 우측 확장형 배너 2

최근 본 상품