바로콘으로 인터넷교보문고 소식 받기
바로콘 자세히보기
| ISBN | 9788967356736(8967356730) |
|---|---|
| 쪽수 | 204쪽 |
| 크기 | 129 * 189 * 17 mm /259g 판형알림 |
| 이 책의 원서/번역서 | 鹽一トンの讀書/須賀敦子 |
책소개
이 책이 속한 분야
이 책의 주제어
한 사람을 이해하기까지는,
적어도 1톤의 소금을 함께 핥아 먹어야 한단다
유럽과 일본, 두 공간을 살아낸 1세대 코즈모폴리턴,
등장하자마자 ‘이미 완성된 작가’로 평가받고,
일본 최고 에세이스트로 손꼽히는 스가 아쓰코가 핥아낸 책들
많은 문학가, 평론가, 편집자가 ‘아름다운 문장가’로 기억하는 스가 아쓰코는 세상을 떠난 지 20년이 지났지만 여전히 일본 최고의 에세이스트로 손꼽히며 많은 사랑을 받고 있다. 스가 아쓰코의 글은 선선한 거리를 두며 달관하는 듯하지만 뜨겁고 날카롭게 파고들며, 건조하게 이야기하는 듯하면서도 촉촉한 감성이 묻어난다. 서울대 김영민 교수는 한 인터뷰에서 스가 아쓰코의 글을 좋아한다고 밝히면서 “섬세한 정서인데 심란하지 않다”고 그 이유를 덧붙이기도 했다.
번역 과정에서 필연적으로 파괴되는 것들
그럼에도 이를 넘어서 전해지는 보편적인 아름다움
『소금 1톤의 독서』는 스가 아쓰코가 읽은 책들에 관한 기록이다. 그중에는 고전으로 평가받는 책도 있고, 비교적 최근에 나온 책도 있다. 책과 작가에 대한 정보, 대강의 줄거리, 그에 대한 감상이라는 서평적 요소에 스가 아쓰코 자신의 인생 경험과 철학이라는 에세이적 요소가 중첩되어 있다. 책과 관련된 그녀의 추억에서 우리는 특정 장면을 함께 떠올리고, 눈앞에 펼쳐지는 유려한 이야기에 귀 기울이게 된다. 어린 시절부터 방에 틀어박혀 책을 놓지 않았고, 학창 시절은 물론이고 엄혹한 전쟁 시기에도 그녀는 항상 책과 함께했다. 이탈리아와 일본, 두 공간을 살아내며 그녀는 타인과 함께하기도 했고, 때로는 세상에 홀로 서서 고독의 시간과 마주했다. 늘 읽고, 쓰고, 이야기하는 삶을 살아가는 그녀의 곁에는 책이 있었고, 이제 그녀의 글은 한 권의 책이 되어 우리를 위로한다.
등장하자마자 ‘이미 완성된 작가’로 평가받고,
일본 최고 에세이스트로 손꼽히는 스가 아쓰코가 핥아낸 책들
많은 문학가, 평론가, 편집자가 ‘아름다운 문장가’로 기억하는 스가 아쓰코는 세상을 떠난 지 20년이 지났지만 여전히 일본 최고의 에세이스트로 손꼽히며 많은 사랑을 받고 있다. 스가 아쓰코의 글은 선선한 거리를 두며 달관하는 듯하지만 뜨겁고 날카롭게 파고들며, 건조하게 이야기하는 듯하면서도 촉촉한 감성이 묻어난다. 서울대 김영민 교수는 한 인터뷰에서 스가 아쓰코의 글을 좋아한다고 밝히면서 “섬세한 정서인데 심란하지 않다”고 그 이유를 덧붙이기도 했다.
번역 과정에서 필연적으로 파괴되는 것들
그럼에도 이를 넘어서 전해지는 보편적인 아름다움
『소금 1톤의 독서』는 스가 아쓰코가 읽은 책들에 관한 기록이다. 그중에는 고전으로 평가받는 책도 있고, 비교적 최근에 나온 책도 있다. 책과 작가에 대한 정보, 대강의 줄거리, 그에 대한 감상이라는 서평적 요소에 스가 아쓰코 자신의 인생 경험과 철학이라는 에세이적 요소가 중첩되어 있다. 책과 관련된 그녀의 추억에서 우리는 특정 장면을 함께 떠올리고, 눈앞에 펼쳐지는 유려한 이야기에 귀 기울이게 된다. 어린 시절부터 방에 틀어박혀 책을 놓지 않았고, 학창 시절은 물론이고 엄혹한 전쟁 시기에도 그녀는 항상 책과 함께했다. 이탈리아와 일본, 두 공간을 살아내며 그녀는 타인과 함께하기도 했고, 때로는 세상에 홀로 서서 고독의 시간과 마주했다. 늘 읽고, 쓰고, 이야기하는 삶을 살아가는 그녀의 곁에는 책이 있었고, 이제 그녀의 글은 한 권의 책이 되어 우리를 위로한다.
저자소개
목차
작가의말
1.
유르스나르의 작고 하얀 집
미도리 씨의 책
이치요의 참을성
『인도 야상곡』과 분신
세 가지 지구적 감성의 교착
날카로운 통찰력을 지닌 키냐르의 작품
매혹적인 '외국어' 문학
사진의 예감에 이끌려
북쪽의 깊이, 남쪽의 상냥함
독서 일기
우리 마음이 사랑하는 어떤 것
보리밭에 핀 빨간 양귀비꽃
우리는 타인에게 무엇을 빚지고 있는 걸까
2.
소설 속의 가족
작ㄹ품 속의 '모노가타리'와 '소설'-다니자키 준이치로의 『세설』
3.
『번역사의 프롬나드』. 쓰지 유미
『이탈리아 기행』. 괴텍
『뉴욕 산책- 길을 걷다』.시바 료타로
『조르주 상드의 편지』.조르주 상드
『교수형의 언덕』. 에사 드케이로스
『기구의 꿈-하늘의 유토피아』.기타오 미치후유
『어제의 깨달음-재난 연도의 기록』.나카이 히사오
『제라르 필리프 전기』.제라르 보나르
『토머스 쿡의 여행』.혼조 노부히사
『제임스 조이스 전기』.리처드 엘먼
『여름 소녀·들어라, 바다의 소리를』.하야사카 아키라
『이집트로부터』.장 그르니에
『작가살이』.애니딜러드
『모래처럼 잠들다-예전에 '전후'라고 하는 시대가 있었다』.세키가와 나쓰오
『프라토의 중세 상인』.이리스 오리고
『뼈』.페멘응
『전쟁의 슬픔』.바오닌
1.
유르스나르의 작고 하얀 집
미도리 씨의 책
이치요의 참을성
『인도 야상곡』과 분신
세 가지 지구적 감성의 교착
날카로운 통찰력을 지닌 키냐르의 작품
매혹적인 '외국어' 문학
사진의 예감에 이끌려
북쪽의 깊이, 남쪽의 상냥함
독서 일기
우리 마음이 사랑하는 어떤 것
보리밭에 핀 빨간 양귀비꽃
우리는 타인에게 무엇을 빚지고 있는 걸까
2.
소설 속의 가족
작ㄹ품 속의 '모노가타리'와 '소설'-다니자키 준이치로의 『세설』
3.
『번역사의 프롬나드』. 쓰지 유미
『이탈리아 기행』. 괴텍
『뉴욕 산책- 길을 걷다』.시바 료타로
『조르주 상드의 편지』.조르주 상드
『교수형의 언덕』. 에사 드케이로스
『기구의 꿈-하늘의 유토피아』.기타오 미치후유
『어제의 깨달음-재난 연도의 기록』.나카이 히사오
『제라르 필리프 전기』.제라르 보나르
『토머스 쿡의 여행』.혼조 노부히사
『제임스 조이스 전기』.리처드 엘먼
『여름 소녀·들어라, 바다의 소리를』.하야사카 아키라
『이집트로부터』.장 그르니에
『작가살이』.애니딜러드
『모래처럼 잠들다-예전에 '전후'라고 하는 시대가 있었다』.세키가와 나쓰오
『프라토의 중세 상인』.이리스 오리고
『뼈』.페멘응
『전쟁의 슬픔』.바오닌
출판사 서평
그녀는 이탈리아에서 서점을 운영하며 책 속에 파묻혀 살았고, (서점의 안주인이 되면 집안 곳곳에 책이 넘쳐나니 눈앞에 놓여 있을 때 읽지 않으면 언제 다시 만나게 될지 몰라요. _스가 아쓰코의 편지 중) 오랫동안 번역을 하며 언어에 대해 고민했는데, 이는 이탈리아와 일본을 오간 그녀의 인생사와 맞닿아 있다. 그녀의 글 곳곳에는 언어 사이를 오가는 번역이라는 일의 모순과 한계, 그럼에도 옮겨 전해져야 하는 언어에 대해 고심한 흔적이 묻어난다. (번역되는 과정에서 필연적으로 파괴될 수밖에 없는 것들을 넘어서 시가 전해진다. _「사진의 ...
더보기
북로그 리뷰 (0) 쓰러가기
도서 구매 후 리뷰를 작성하시면 통합포인트를 드립니다.
결제 90일 이내 작성 시 300원 / 발송 후 5일 이내 작성시 400원 / 이 상품의 첫 리뷰 작성 시 500원
(포인트는 작성 후 다음 날 적립되며, 도서 발송 전 작성 시에는 발송 후 익일에 적립됩니다.
외서/eBook/음반/DVD/GIFT 및 잡지 상품 제외) 안내
결제 90일 이내 작성 시 300원 / 발송 후 5일 이내 작성시 400원 / 이 상품의 첫 리뷰 작성 시 500원
(포인트는 작성 후 다음 날 적립되며, 도서 발송 전 작성 시에는 발송 후 익일에 적립됩니다.
외서/eBook/음반/DVD/GIFT 및 잡지 상품 제외) 안내
- 해당도서의 리뷰가 없습니다.
Klover 평점/리뷰 (0)
문장수집 (0) 문장수집 쓰기 나의 독서기록 보기
※구매도서의 문장수집을 기록하면 통합포인트 적립
안내
교환/반품/품절안내
※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)
| 반품/교환방법 | 마이룸 > 주문관리 > 주문/배송내역 > 주문조회 > 반품/교환신청 , [1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900) ※ 오픈마켓, 해외배송주문, 기프트 주문시 [1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900) |
|---|---|
| 반품/교환가능 기간 | 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내 |
| 반품/교환비용 | 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담 |
| 반품/교환 불가 사유 |
|
| 상품 품절 | 공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다. |
| 소비자 피해보상 환불지연에 따른 배상 |
|
기프트 BEST
![[카멜] 전자노트 카멜보드 12인치 CB1210 단품할인가](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1385/hot1562914082216.jpg)
![[날짜형/만년형]2020이야기다이어리_그란데(데일리)](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1866/hot1568982900327.jpg)
![[2+1] [카멜] 전자노트 카멜보드 12인치 CB1210](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1461/hot1560238038751.jpg)
![[해외]鹽一トンの讀書](http://image.kyobobook.co.kr/images/book/large/198/l9784309413198.jpg)
