- 다양한 문체文體의 명문장名文章을 한 책에 담다
≪고문진보후집≫은 총 10권이다. 전국시대戰國時代 굴원屈原의 〈이소경離騷經〉부터 북송北宋 여대림呂大臨의 〈극기명克己銘〉에 이르기까지 도합 130편의 글을 싣고 있다. 권1에 〈이소경〉 등 14편, 권2에 〈오류선생전五柳先生傳〉 등 15편? 권3에 〈평회서비平淮西碑〉 등 11편? 권4에 〈송이원귀반곡서送李愿歸盤谷序〉 등 11편? 권5에 〈창려문집서昌黎文集序〉 등 14편? 권6에 〈대루원기待漏院記〉 등 14편? 권7에 〈송서무당남귀서送徐無黨南歸序〉 등 11편? 권8에 〈조주한문공묘비潮州韓文公廟碑〉 등 8편? 권9에 〈이군산방기李君山房記〉 등 11편? 권10에 〈송진소장서送秦少章序〉 등 21편이 수록되어 있다.
≪고문진보후집≫에 수록된 작품은 송대宋代의 것이 65편으로 가장 많고, 다음으로 당대唐代 49편, 위진남북조시대魏晉南北朝時代 8편, 한대漢代 5편, 선진先秦 3편의 순이다.
작가별作者別 작품 수를 살펴보면, 한유韓愈의 글이 30편, 소식蘇軾의 글이 16편, 유종원柳宗元의 글이 10편, 구양수歐陽脩의 글이 9편, 소순蘇洵의 글이 8편, 진사도陳師道의 글이 5편이다. 이처럼 이 책에 실린 글은 한유ㆍ유종원ㆍ구양수ㆍ소식을 위시한 당송唐宋 고문가古文家의 문장이 대다수(88%)를 차지한다.
문체별 작품수를 보면, 서序 21편ㆍ기記 20편ㆍ서書 18편ㆍ논論 9편ㆍ부賦 7편ㆍ설說 7편ㆍ명銘 7편ㆍ문文 5편ㆍ잠箴 5편ㆍ비碑 5편ㆍ사辭 4편ㆍ송頌 4편ㆍ표表 3편ㆍ서후書後 3편ㆍ원原 2편ㆍ해解 2편ㆍ변辨 2편ㆍ의議 1편ㆍ계戒 1편의 순이다.
≪고문진보후집≫은 이처럼 저명한 작가와 다양한 문체를 망라하여 수록함으로써 독자로 하여금 폭넓은 문장을 감상할 수 있도록 하였고, 이 때문에 오랜 세월 널리 사랑받을 수 있었다.

- 퇴계退溪 선생이 수백 번 읽은 ≪고문진보후집≫
≪고문진보후집≫은 우리나라에서 가장 널리 읽힌 고문 선집選集이자 우리나라의 선비들이 문장을 이해하고 창작하기 위한 필독서였다. 조선시대 문인들은 문장을 학습하고 수련하는 데 있어 이 책만큼 유용한 선집이 없다고 여기고, 이 책을 반복하여 읽음으로써 고문의 전범을 완전히 체득하여 실제 창작에 활용하였다.
퇴계 선생은 그의 언행록言行錄에서 “≪고문진보후집≫은 정기精氣를 함유하고 있는 문장들이니, 모름지기 이를 취하여 5, 6백 번은 읽어야 한다. 그래야 비로소 그 글을 읽은 효과가 드러나게 된다. 나는 장년壯年에 다만 수백(2, 3백) 번만 읽었을 뿐이었는데도 붓을 잡고 종이에 글을 쓰려 하면 가끔은 마치 생각이 저절로 일어난 듯이 흉중에 품은 생각이 자연스럽게 흘러나오게 되었다.”라고 하였다. 문장 공부에 있어 ≪고문진보후집≫이 차지하는 위상이 얼마나 컸는지 짐작할 수 있다.
조선의 수많은 학자들이 ≪고문진보후집≫의 명문장을 정독하였고, 역대 중국인의 해석에 이의를 제기하거나 새로운 주해를 내놓기도 하였다. 또한 조선 후기에는 원문에 현토를 한 것과 여성 독자들을 위한 언해본까지 나오게 되었다.

- 대전大全까지 완역한 ≪현토완역 고문진보후집≫
본서 ≪현토완역 고문진보후집≫은 상, 하 두 책으로 나뉘어 간행되었다. ≪고문진보후집≫ 상편은 해제解題 및 ≪상설고문진보대전≫ 1~5권을 번역하여 실었고, ≪고문진보후집≫ 하편은 6~10권을 실었으며, 상하 각 책마다 도판자료와 도판목록을 함께 제시하였다.
또한 기존의 ≪고문진보≫ 번역서와는 달리 국내 최초로 ≪상설고문진보대전≫의 대전大全 원문까지 모두 번역하였다. 이를 통해 각 작품들의 창작 배경, 주제, 문장 구조 등을 보다 깊게 이해할 수 있도록 하였다.