¡á ¸Ó¸®¸»(Çѱ¹¾îÆÇ)
ÀÌ Ã¥Àº 2011³â ¹Ì±¹¿¡¼ ¿µ¹®À¸·Î ÃâÆÇÇÑ Voices of Foreign Brides: The Roots and Development of Multiculturalism in Korea¸¦ ¡ºÇѱ¹¿¡¼ ´Ù¹®ÈÁÖÀÇÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ »Ñ¸®¿Í ¹ßÀü: ¿Ü±¹½ÅºÎµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¡»¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¾²¿©Áø Ã¥ÀÌÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾î ÃâÆÇµÇ´Â °ÍÀ» º¸¸é, Èí»ç ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¾´ Ã¥À» º¸´Â ´À³¦ÀÌ µé±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ¾´ ¿µ¹®Ã¥ ¸î ±ÇÀº Àü¿¡µµ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·± °æ¿ì¿¡´Â ³»°¡ ¹ø¿ªµÈ Ã¥À»...
´õº¸±â
¡á ¸Ó¸®¸»(Çѱ¹¾îÆÇ)
ÀÌ Ã¥Àº 2011³â ¹Ì±¹¿¡¼ ¿µ¹®À¸·Î ÃâÆÇÇÑ Voices of Foreign Brides: The Roots and Development of Multiculturalism in Korea¸¦ ¡ºÇѱ¹¿¡¼ ´Ù¹®ÈÁÖÀÇÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ »Ñ¸®¿Í ¹ßÀü: ¿Ü±¹½ÅºÎµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¡»¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¾²¿©Áø Ã¥ÀÌÁö¸¸, ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾î ÃâÆÇµÇ´Â °ÍÀ» º¸¸é, Èí»ç ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¾´ Ã¥À» º¸´Â ´À³¦ÀÌ µé±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ¾´ ¿µ¹®Ã¥ ¸î ±ÇÀº Àü¿¡µµ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·± °æ¿ì¿¡´Â ³»°¡ ¹ø¿ªµÈ Ã¥À» ÀÐ¾î º¼ ¼ö°¡ ÀÖ¾î¼, ¹ø¿ªº»ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇß´ÂÁö¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ¾´ Ã¥ Áß¿¡´Â ¾Æ¶ø¾î¿Í º£Æ®³²¾î·Î ¹ø¿ªÃâÆÇµÈ Ã¥µéµµ Àִµ¥, ±×·± °æ¿ì¿¡´Â ¹ø¿ªº»ÀÌ ¿ø¹®¿¡ ¾ó¸¶³ª Ãæ½ÇÇß´ÂÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ¿ªÀÚ¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª À̹ø¿¡ ¹ø¿ªµÈ ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹ø¿ªÀ» ¸ÃÀº »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸® °í·Á»çÀ̹ö´ëÇб³ ºÀ»çÇù·Â»ç¾÷´ÜÀÌ¾î¼ ¹ø¿ªº»À» »çÀü¿¡ ÀÐ¾î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡®Æ¯Çý¡¯±îÁö ÀÔ¾ú´Ù. ÀÌ ¹ø¿ªº»Àº ³» ¿ø·¡ÀÇ ¶æÀ» °¡Àå ÀûÀýÇÏ°Ô ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°Ü ³õ¾ÒÀ¸¸ç, »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹¦»ç´Â ¿ø¹®º¸´Ù ´õ ºÎµå·´°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ç¥ÇöÇÑ °Í °°´Ù.
ÀÌ ¹ø¿ª¼¸¦ Á¢ÇÏ´Â ¾î¶² µ¶ÀÚ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿ø ÀúÀÚ°¡ Çѱ¹ »ç¶÷À̰í, Çѱ¹¿¡ °üÇØ ¾´ Ã¥Àε¥, ¿Ö ±»ÀÌ ¿µ¹®À¸·Î ÃâÆÇÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¡´À³Ä°í ÀǾÆÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¹ø¿ªÀ» ÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ °úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ¿øº»À» ¿µ¹®À¸·Î ¾´ ÀÌÀ¯´Â, ù°, ÀÌ Ã¥ ¼¹®¿¡¼µµ ¹àÇûµíÀÌ, ÀÌ Ã¥¿¡¼ ³íÀÇÇÏ´Â »ç¾ÈµéÀº Çѱ¹°ú Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±¹ÇÑµÈ °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á 67°³±¹¿¡¼ Çѱ¹ ³²ÀÚµé°ú °áÈ¥ÇÏ¿© Çѱ¹À¸·Î ½ÃÁý ¿Â 16¸¸ ÀÌ»óÀÇ ¿Ü±¹½ÅºÎµé°ú ±×µéÀÇ ÀÚ³àµé¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âµéÀÌ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡, ¸¸¾à ÀÌ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®¸»·Î¸¸ ¾²¿©Áø´Ù¸é, ¿Ü±¹¿¡ ÀÖ´Â ½ÅºÎµéÀÇ ºÎ¸ðµéÀ̳ª ÇüÁ¦, ÀÚ¸Å, ±×¸®°í Ä£±¸µéÀº ¿Ü±¹½ÅºÎµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼ ¾î¶»°Ô »ì°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼ ¾Ë ¼ö°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç, ÀåÂ÷ Çѱ¹ ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇØ¼ Çѱ¹À¸·Î ÀÌÁÖÇÒ »ý°¢À» ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ »çÀü¿¡ ¾î¶² Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â µ¥µµ Å« µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ Á¦±âÇÏ´Â ´Ù¹®ÈÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦´Â Çѱ¹À» ¿¹·Î µç ¡®±Û·Î¹ú(Global)¡¯ Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦À̱⠶§¹®¿¡, ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ Åë¿ëµÇ´Â ¿µ¾î¸¦ ÅÃÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¡Â÷ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±¹°æÀ̶ó´Â Å׵θ®¸¦ ¹þ¾î³ª »ì°Ô µÊÀ¸·Î ÀÎÇØ Çѱ¹ÀÇ ´Ù¹®ÈÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ ±â¼úÀº Á¡Â÷ ±Û·Î¹úȵǴ ¼¼»ó¿¡ ÁÁÀº »ç·Ê°¡ µÉ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¸ÕÀú ¿µ¹®À¸·Î ¾²°Ô µÈ µÎ ¹øÂ°ÀÇ ÀÌÀ¯´Â, »ó´ç¼öÀÇ ¿Ü±¹ »ç¶÷µé, ƯÈ÷ Çѱ¹¿¡ ¸Ó¹«¸£°í ÀÖ´Â ½ÄÀÚÃþÀÇ ¿Ü±¹ »ç¶÷µéÀº À¯µ¶ Çѱ¹ »ç¶÷µé¸¸ÀÌ ¿Ü±¹ »ç¶÷µéÀ» Â÷º°Çϰí, ½ÉÁö¾î´Â Çø¿ÀÁõÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â Æí°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ Æí°ßÀº Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿Ü±¹ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ °¡Áö´Â Æí°ßº¸´Ù ´õ ½ÉÇÏ´Ù. Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿Ü±¹ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ½ÉÇÑ Æí°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Ã¥À̳ª ³í¹® µî¿¡¼ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ³ª¶ó¿¡¼´Â ¿Ü±¹ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°À̳ª Çø¿À°¨ÀÌ ¿ì¸® Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿Ü±¹ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ °®´Â ŵµº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á ´õ °ÇÏ´Ù. µ¶ÀÏ Ã¶Çб³¼öÀÎ À§¸£°Õ ÇϹö¸¶½º(Jurgen Habermas)´Â ¡°¿Ü±¹Àε鿡 ´ëÇÑ Çø¿À°¨Àº ±Ù·¡ À¯·´°øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ ´õ ÇöÀúÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù¡±°í ½ÇÅäÇÑ ¹Ùµµ ÀÖ´Ù. ¼±¸ÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇϸé, 19¼¼±â ¸»À̳ª 20¼¼±â ÃÊ ÀÌÀüÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Çѱ¹ »çȸ´Â, Çѱ¹ÀÌ ÀÎÁ¾ÀûÀ¸·Î ´ÜÀϱ¹°¡¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¿Ü±¹Àε鿡 ´ëÇØ ±×µéÀÇ ÀÎÁ¾ÀûÀÎ ¹è°æ¿¡ µû¶ó Â÷º°ÇÑ Àϵµ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. Á¶¼±Á¶ÀÇ ÅÂÁ¶¿Í ¼¼Á¾Àº ¿©ÁøÁ·À» Â÷º°ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çß°í, Çѱ¹ »ç¶÷µé°ú ÀÚÀ¯·Î¿î °áÈ¥µµ ÇÏ°Ô Çß´Ù. ÀÌ·± Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÇ ¹Î±Ç»ç»óÀº ÀÌ¹Ì 14~15¼¼±â¿¡ ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×¿Í´Â ´Þ¸® ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î±Ç¹ýÀº 1964³â¿¡ Åë°úµÇ¾úÀ¸´Ï, ¿ì¸®ÀÇ ¹Î±ÇÀǽÄÀº ¹Ì±¹º¸´Ù °ÅÀÇ 5~6¼¼±â³ª ¾Õ¼± ¼ÀÀÌ´Ù. Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿äÁîÀ½ ½Ãø»ÀÌ µÈ ¡®´Ù¹®È»çȸ¡¯¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ 1990³â¿¡ ¼Ò°³ÇÏ¿´Áö¸¸, 1900³â´ë ÃÊ¿¡¼ 20¼¼±â ÀÌÀü±îÁö´Â Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿©·¯ °÷¿¡¼ ¿Â À̹ÎÀÚµé°ú ÇÔ²² ÆòÈ·Ó°Ô °øÁ¸ÇÑ ÀüÅë°ú ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ¿Ü±¹ÀεéÀ» ½È¾îÇϰí Çø¿ÀÇÏ´Â »ç¶÷µé·Î ¿ÀÇØ¹Þ¾Æ ¿Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ ¹æ¸é¿¡ ´ëÇØ ¿Ü±¹ »ç¶÷µéÀÌ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ü±¹¸»·Î ¾²¿©Áø ¹®ÇåµéÀÌ ÈçÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ´Ù¹®È¿¡ °üÇÑ Çѱ¹ ÇöÀçÀÇ ½Ç»óÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¿Ü±¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ¶æ¿¡¼ ÀÌ Ã¥À» ¿µ¹®À¸·Î ¾²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±¹ »ç¶÷µéÀÇ ¼±ÀÔ°ßÀÌ ¾î¶»µçÁö °£¿¡, ±×¸®°í ¶Ç ÇöÀç Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ´Ù¹®ÈÁÖÀÇ´Â ´ã·Ð¼öÁØ¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Ù¼Õ Ä¡´õ¶óµµ, ´Ù¹®ÈÁÖÀǸ¦ ½ÇÇö½ÃÄѺ¸·Á´Â Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÇ ³ë·ÂÀº ¼º½ÇÇϰí ÁøÁöÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀÌ Çö½ÇÀ» ¹Ù±ù ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸®´Â ¹æ¹ýÀº ¹Ù±ù ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÌ ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î·Î ÃâÆÇÇÏ´Â ±æ¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀÌ Ã¥À» ¿µ¹®À¸·Î ¾²°í º¸´Ï, ¿Ü±¹ µ¶Àڵ鿡°Ô´Â ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡, Á¤ÀÛ ´Ù¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ Àý½ÇÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¿ì¸® Çѱ¹ µ¶Àڵ鿡°Ô´Â ¼Ò¿øÇÑ Ã¥ÀÌ µÈ °ÍÀ» ´À³¤ Á¡µµ ¾øÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·± ÀÌÀ¯·Î, °í·Á»çÀ̹ö´ëÇб³ ¡®´Ù¹®È°¡Á¤ e-¹è¿ò Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁÖµµÇØ ¿Â °í·Á»çÀ̹ö´ëÇб³ ºÀ»çÇù·Â»ç¾÷´ÜÀÌ ÀÌ Ã¥À» ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© ÃâÆÇÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÃàÇÏÇØ ¸¶Áö¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·± °áÁ¤Àº ½¬¿î °áÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¹ø¿ªÀÇ ¾î·Á¿òÀº ¹ø¿ªÀ» ÇØ º» ÀÏÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»çÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª, ¿Ü±¹ »ç¶÷µµ ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¿µ¹®À¸·Î ¾´ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çѱ¹ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â Çѱ¹ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ±º´õ´õ±â·Î ´À²¸Áö´Â ¹®Á¦¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¼º¾¾ÀÇ ¿ª»çÀû °íÂû, Á߸ÅÈ¥ÀÇ ³»·Â, ÀÔ½ÃÁö¿Á°ú ÃáÇâÀü¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í, ¸ñÆ÷¿Í ºÎ»êÀÇ À§Ä¡ µî ±× »ç·Ê´Â ¸¹´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦µé·Î ÀÎÇØ, ³»°¡ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ºÎÅÍ Çѱ¹¾îÆÇÀ¸·Î ÃâÆÇÇÏ°Ú´Ù°í °ø¾ðÇÏ´ø ¾î´À ÃâÆÇ»ç°¡ Çѱ¹ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â ºÎºÐÀº »èÁ¦Çϰí ÃâÆÇÇÏÀÚ´Â Á¦ÀǸ¦ ÇØ ¿Ô´Ù. ±× ÃâÆÇ»ç°¡ ±×·± Á¦ÀǸ¦ ÇÒ Á¤µµ·Î ¼º°¡½Å ¿äÀÎÀÌ ¾øÁö´Â ¾Ê´Ù. ÀÌÇØÇÒ °Í °°´Ù. ±×·¯³ª ¹ø¿ªÆÇÀº ¿øº»¿¡ Ãæ½ÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» °í¼öÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼ °í·Á»çÀ̹ö´ëÇб³ ºÀ»çÇù·Â»ç¾÷´ÜÀÌ ¿øÄ¢À» °í¼öÇÏ¸é¼ ¿øº»¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¹ø¿ªÀ» ÇÑ Á¡Àº ³ôÀÌ Æò°¡ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¸¸ °ñ¶ó ¹ø¿ªÇϰí, ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ºÎºÐÀº »èÁ¦ÇÏ´Â ¼±ÅñÇÀº ¹ø¿ªÃâÆÇÀÇ ¿øÄ¢À» À§¹èÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÀ»çÇù·Â»ç¾÷´ÜÀÇ ÀÌÀç¿ ´ÜÀå, ÀÌÁ¤¿ø »óÀÓÀ§¿ø, ·ù½ÃÇõ °£»çÀÇ ³ë°í°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ºÀ»çÇù·Â»ç¾÷´ÜÀÇ ½Ç¹«ÆÀÀÌ ¸ðµÎ ÈûÀ» ¸ðÀº ´ö¿¡ ÁÁÀº ¹ø¿ªº»ÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù. °¨»çÇÒ »ÓÀÌ´Ù. Ȥ ÀÌ Ã¥¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ¿øº»ÀÇ ÀúÀÚÀÎ ³» °ú¿À¶ó°í ¹Ï´Â´Ù.
_ 2013³â º½
ÇØÀú ±èÁß¼ø
´Ý±â