»ó¼Ó ºÐÀïÀ» ¸Â´Ú¶ß¸° »ç¶÷µéÀÌ ¹¯°í ¡®¿ì¸® °¡Á· º¯È£»ç¡¯ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÌ ´äÇÏ´Ù
»ó¼Ó ÀÎÁ¤ºÎÅÍ À¯Áõ±îÁö 86°³ÀÇ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀÌ¸é¼ Áø¼ÖÇÑ Á¶¾ð
TV¿Í ¶óµð¿À ¹× ´Ù¼öÀÇ °¿¬À» ÅëÇØ °¡Á¤ ¹ý·ü¹®Á¦·Î Èû°Ü¿öÇÏ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿À·§µ¿¾È ¸àÅäÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇØ¿Â ¾ç¼Ò¿µ º¯È£»ç°¡ »õ·Î¿î Ã¥À» Æì³Â´Ù. È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ´ëÇ¥·Î ÀÖ´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ À̸§À» ´ç´çÇÏ°Ô ³»°É°í¼´Ù. ¡®¿ì¸® °¡Á· º¯È£»ç¡¯ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ ¸àÅ丵 ½Ã¸®Áî Á¦1±Ç ¡º»ó¼ÓÀ» ÀßÇØ¾ß Áý¾ÈÀÌ »ê´Ù¡»´Â ±×µ¿¾È ¾ç¼Ò¿µ ´ëÇ¥ º¯È£»ç¸¦ ÇʵηΠ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ º¯È£»çµé...
´õº¸±â
»ó¼Ó ºÐÀïÀ» ¸Â´Ú¶ß¸° »ç¶÷µéÀÌ ¹¯°í ¡®¿ì¸® °¡Á· º¯È£»ç¡¯ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÌ ´äÇÏ´Ù
»ó¼Ó ÀÎÁ¤ºÎÅÍ À¯Áõ±îÁö 86°³ÀÇ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀÌ¸é¼ Áø¼ÖÇÑ Á¶¾ð
TV¿Í ¶óµð¿À ¹× ´Ù¼öÀÇ °¿¬À» ÅëÇØ °¡Á¤ ¹ý·ü¹®Á¦·Î Èû°Ü¿öÇÏ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿À·§µ¿¾È ¸àÅäÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼º½ÇÈ÷ ¼öÇàÇØ¿Â ¾ç¼Ò¿µ º¯È£»ç°¡ »õ·Î¿î Ã¥À» Æì³Â´Ù. È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ´ëÇ¥·Î ÀÖ´Â ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ À̸§À» ´ç´çÇÏ°Ô ³»°É°í¼´Ù. ¡®¿ì¸® °¡Á· º¯È£»ç¡¯ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ ¸àÅ丵 ½Ã¸®Áî Á¦1±Ç ¡º»ó¼ÓÀ» ÀßÇØ¾ß Áý¾ÈÀÌ »ê´Ù¡»´Â ±×µ¿¾È ¾ç¼Ò¿µ ´ëÇ¥ º¯È£»ç¸¦ ÇʵηΠ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ º¯È£»çµéÀÌ, ÇöÀå¿¡¼´Â ¡®»ó¼Ó¡¯ÀÌ ±Ã±ÝÇÑ ¼ö¸¹Àº ÀÇ·ÚÀεéÀ» ¸¸³ª°í »ç¹«½Ç¿¡¼´Â °ü·Ã ½ºÅ͵𸦠ÁøÇàÇϸé¼, °¡Àå À¯ÀǹÌÇÑ »ç·ÊµéÀ» Á¤¸®ÇØ ±×¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®Àû¡¤Ã¼°èÀûÀ̸鼵µ Ä£ÀýÇÑ Á¶¾ðÀ» °Ç³×´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
»ó¼ÓÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?(»ó¼Ó ÀÎÁ¤, »ó¼Ó Á¤¸®, »ó¼Ó ȸº¹), »ó¼ÓÀ» ¹Þ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß Çϳª¿ä?(»ó¼Ó 乫, »ó¼Ó Æ÷±â, ÇÑÁ¤ ½ÂÀÎ), »ó¼Ó Àç»êÀ» Àß ³ª´©°Å³ª ³²±â´Â ¹æ¹ýÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?(»ó¼Ó Àç»ê ºÐÇÒ¡¤ºÐ¿©, À¯·ùºÐ, ±â¿©ºÐ), À¯¾ðÀº ¾î¶² ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÇØ¾ß Çϳª¿ä?(À¯¾ð), À¯¾ðÀ¸·Î½á »ó¼ÓÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?(À¯Áõ) µî Áö±Ý »ó¼Ó ºÐÀïÀ» °Þ°í Àְųª ¾ÕÀ¸·Î »ó¼ÓÀ» ÁغñÇÒ »ç¶÷µéÀÌ °ü½ÉÀ» °¡Áú ¸¸ÇÑ 86°³ÀÇ »ç·Ê¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®ÀûÀ̸鼵µ Áø¼ÖÇÑ Á¶¾ðÀÌ ÀÌ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥¿¡ °¡µæ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖ±Ù »ó¼Ó¹ý ºÐ¾ßÀÇ ÀïÁ¡ÀÎ ¡®±¸Ç϶ó¹ý¡¯, ¡®À¯·ùºÐ Á¦µµÀÇ À§Ç强¡¯, ¡®¹è¿ìÀÚ »ó¼Ó¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ßÇØ±îÁö ÇÔ²² ½Ç¾î »ó¼Ó ¹ý·ü¹®Á¦ ÇØ°áÀ» ³Ñ¾î »ó¼Ó Æ®·»µå±îÁö »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
¡º»ó¼ÓÀ» ÀßÇØ¾ß Áý¾ÈÀÌ »ê´Ù¡»´Â »ó¼Ó¹ýÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ³Ñ¾î ÀÌ ºÐ¾ß¿¡ °üÇØ °ü½É°ú Àǹ®À» °¡Áø ¸ðµç À̵鿡°Ô Å« Ä£±¸ÀÌÀÚ ±æÀâÀÌ´Â ¹°·Ð, ÁøÂ¥ »ó¼ÓÀÇ ±â¼ú·Î½á ´ë´ë·Î ȸñÇÑ °¡Á¤À» ÀÌ·ç´Â µ¥ Ãʼ®ÀÌ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
»ó¼Ó±Ç ÀÎÁ¤, »ó¼Ó Æ÷±â, ÇÑÁ¤ ½ÂÀÎ, »ó¼Ó Àç»ê ºÐÇÒ, À¯·ùºÐ, À¯¾ð, À¯Áõ¡¦
¡®¿ì¸® °¡Á· º¯È£»ç¡¯ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀΰú ÇÔ²²¶ó¸é »ó¼ÓÀÇ È帧ÀÌ º¸ÀδÙ
¡º»ó¼ÓÀ» ÀßÇØ¾ß Áý¾ÈÀÌ »ê´Ù¡»¿¡´Â ÇöÀç »ó¼Ó ºÐÀïÀ» °Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ºÎÅÍ ¾ÕÀ¸·Î »ó¼ÓÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷±îÁö ¸ðµÎ°¡ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ »ó¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù. ¡°»ó¼Ó? ±×°Å ºÎ¸ð°¡ ÀÚ½ÄÇÑÅ× Àç»ê ¹°·ÁÁÖ´Â °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä?¡±¶ó°í ´Ü¼øÈ÷ »ý°¢ÇÏ´Â »ó¼Ó ¹®¿ÜÇÑÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ³»¿ëºÎÅÍ ½ÇÁ¦·Î ºÐÀïÀ» °ÞÀ¸¸é¼ ¸î Â÷·Ê ¹ý·ü »ó´ãÀ» ¹Þ¾Æº» »ó¼Ó À¯°æÇèÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àü¹® ³»¿ë±îÁö, Áï »ó¼ÓÀÇ A to Z¸¦ »ó¼ÓÀÇ ÁÖ¿ä ºÐ¾ß ¹× »ç·Êº°·Î Á¤¸®Çß´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¾ç¼Ò¿µ ´ëÇ¥ º¯È£»ç¸¦ ±¸½ÉÁ¡À¸·Î ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎÀÇ º¯È£»çµéÀÌ »ç·Ê¿Í °ü·ÃµÈ ¹ýÁ¶¹®°ú ÆÇ·Ê, °¢°¢ÀÇ ºÐ¾ß¸¶´Ù º°µµ·Î ½ºÅ͵ðÇÑ Áö½Ä, »ó¼ÓÀÇ ÃÖ±Ù À̽´¸¦ ´Ù·é Ä®·³, ±×¸®°í »ó¼Ó ¹× ¹ý·ü ¿ë¾î Á¤¸®±îÁö ¾ËÂ÷°Ô ´ã¾Æ³Â´Ù.
¢º»ó¼ÓÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
»ó¼Ó ÀÎÁ¤, »ó¼Ó Á¤¸®, »ó¼Ó ȸº¹ µîÀÌ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®´Ù. »çÈÄ ¼öÁ¤À¸·Î Ãâ»ýÇÑ Àڳ൵ »ó¼ÓÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ³²Æí ¸ô·¡ ¿ÜµµÇÑ ºÎÀο¡°Ôµµ »ó¼Ó ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´ÂÁö, Á¦3ÀÚ¿¡°Ô ³Ñ¾î°£ »ó¼ÓºÐÀ» µÇãÀ¸·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö µî ¾îµð¼ºÎÅÍ ¾îµð±îÁö°¡ »ó¼ÓÀÎÁö ±× ¹üÀ§¿¡ ´ëÇØ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
¢º»ó¼ÓÀ» ¹Þ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
»ó¼Ó 乫, »ó¼Ó Æ÷±â, ÇÑÁ¤ ½ÂÀÎ µîÀÌ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®´Ù. ¿ì¼± »ó¼Ó Æ÷±â¿Í ÇÑÁ¤ ½ÂÀÎ, »ó¼Ó Àç»ê ÆÄ»ê Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ ÈÄ, »ó¼Ó 乫°¡ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ð¸¥ ä »ó¼Ó Àç»êÀ» ½á¹ö·ÈÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, »ó¼Ó Æ÷±â ÈÄ ´Ù½Ã »ó¼Ó±ÇÀ» ÁÖÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, Ä£±ÇÀÚ°¡ ÀÚ³àµéÀÇ »ó¼Ó Æ÷±â¸¦ ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö µî »ó¼ÓÀÌ ´Ü¼øÈ÷ °íÀÎÀÇ Àç»ê»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºú±îÁöµµ ¹°·Á¹Þ´Â °ÍÀÓÀ» ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼ »ìÆìº»´Ù.
¢º»ó¼Ó, ³ª´©°Å³ª ³²±â°Å³ª
»ó¼Ó Àç»ê ºÐÇÒ¡¤ºÐ¿©, À¯·ùºÐ, ±â¿©ºÐ µîÀÌ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®´Ù. žƵµ »ó¼ÓÀÎÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, È¥ÀÎ ½Å°í¸¦ ¾È Çߴµ¥ »ó¼ÓÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö, °øµ¿ »ó¼ÓÀÎ Áß¿¡ ¹Ì¼º³âÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö µî »ó¼Ó Àç»êÀ» ¹°·Á¹ÞÀ» »ç¶÷ÀÌ Æ¯¼öÇÑ »óȲÀ̰ųª ¿©·¯ ¸íÀÏ °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀïÁ¡À» ´Ù·é´Ù.
¢ºÁ×±â Àü¿¡ ²À ³²±â°í ½ÍÀº ¹ýÀûÀÎ ¸»
À¯¾ðÀÌ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®´Ù. À¯¾ð »çÇ× ¹× À¯¾ðÀÇ Á¾·ù´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´ÂÁö, À¯¾ðÀÌ ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀ¸·Á¸é ¾î¶² Á¶°ÇÀ» °®Ãç¾ß ÇÏ´ÂÁö µîÀ» »ìÆìº» ÈÄ, ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ³²±ä À¯¾ðÀÌ È¿·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö, ³»°¡ ³²±ä À¯¾ðÀÌ Àß ÁöÄÑÁö°Ô ÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ¹Ý È¥¼ö»óÅÂÀÇ À¯¾ðÀÚ°¡ ³²±ä À¯¾ðµµ À¯È¿ÇÑÁö µîÀ» ºñ±³Àû »ó¼¼ÇÑ »ç·Ê¿Í ÇÔ²² À̾߱âÇÑ´Ù.
¢ºÀ¯¾ðÀ¸·Î½á »ó¼ÓÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù
À¯ÁõÀÌ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®´Ù. »ó¼ÓÀÎÀÌ ¿©·¯ ¸íÀÎ °æ¿ì À¯ÁõÀº ¾î¶»°Ô ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, ºÒ·ûÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â ´ë°¡·Î ÇÏ´Â À¯ÁõÀÌ À¯È¿ÇÑÁö, ¹Ý·Á°ßÀ» µ¹ºÁÁÙ »ç¶÷ÇÑÅ× Àç»êÀ» ÁÖ°í ½Í´Ù¸é ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö µî À¯ÁõÀÇ ¿©·¯ °¡Áö °æ¿ìÀÇ ¼ö¸¦ ¸é¹ÐÇÏ°Ô ÆÄ¾ÇÇØ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù.
¢º»ó¼Ó, ±× ¿Ü¿¡ ±Ã±ÝÇÑ °Íµé
»ó¼ÓÀÇ ±âŸ À̽´°¡ ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÆÄÆ®´Ù. ¿©±â¼ »ó¼ÓÀÇ ±âŸ À̽´¶õ »ó¼ÓÀÇ Å« ¹üÁÖ ¾È¿¡´Â µüÈ÷ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, »ó¼Ó ºÐÀï¿¡ ¸Â´Ú¶ß¸®´Ù º¸¸é ¸¸³ª´Â ÀïÁ¡µéÀ» ¶æÇÑ´Ù. »ó¼Ó¼¼, Àå·Êºñ¿ë°ú ºÎÀÇ±Ý Ã³¸®, Àå±â ±âÁõ, »ç¸Á º¸Çè±Ý, À¯°ñ°ú À¯Ã¼ÀÇ ¼ÒÀ¯±Ç µîÀÇ »ç·Ê·Î½á ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.
°¡Á·ÀÇ ÆòÈ·Î¿î »îÀ» ±ú¶ß¸®´Â »ó¼Ó ºÐÀï, ´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì ±¦Âú½À´Ï´Ù
´ë´ë·Î ȸñÇÑ °¡Á¤À» ¸¸µå´Â ½½±â·Î¿î »ó¼Ó °¡À̵å
Àΰ£ÀÇ »îÀº ÇÑ Ä¡ ¾ÕÁ¶Â÷ ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ¿À´ÃÀº °Ç°Çصµ ³»ÀÏ ¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±æÁö Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø°í, Áö±ÝÀº µ·ÀÌ ¸¹¾Æµµ ³ªÁß¿¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ºúÀ» ÁúÁö ¶ÇÇÑ Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¡º»ó¼ÓÀ» ÀßÇØ¾ß Áý¾ÈÀÌ »ê´Ù¡»´Â ÀÌó·³ ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ Àΰ£ÀÇ »î¿¡ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ µµ¿òÀÌ µÇ°íÀÚ ¾²¿´´Ù. ÇÑ Ä¡ ¾ÕÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÀλýÀÌÁö¸¸ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ Áغñ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é Áö±Ýº¸´Ù´Â ´Þ¶óÁöÁö ¾ÊÀ»±î? »ó¼ÓÀº ¿ì¸® »î¿¡¼ ±×¸® ¸Ö¸® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ÇѼø°£¿¡ ³» ÀÏÀÌ µÇ¾î¹ö¸®´Â °ÍÀÌ »ó¼ÓÀÌ´Ù. ³ª´Â Áö±ØÈ÷ Æò¹üÇØ¼, ³ª´Â °¡Áø °Ô º°·Î ¾ø¾î¼, ³ª´Â ¹°·Á¹ÞÀ» °Ô ¾ø¾î¼¡¦ ¹«ÀÛÁ¤ ¾È½ÉÀ» Çϱ⺸´Ù´Â ÀÌ Ã¥À¸·Î ¹Ì¸® ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇÑ´Ù¸é ´ë´ë·Î ȸñÇÑ °¡Á¤ÀÌ ¾î´À»õ ¼ºÅ ´ç½Å ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°¡»ç Àü¹® º¯È£»ç¸¦ ÇÏ´Ù º¸´Ï »ó¼Ó »ç°ÇÀ» ÅëÇØ ÇÑ ÀλýÀÌ ³ªÀÌ µé¾î ¼¼»ó¿¡¼ ½º·¯Á®°¡´Â µ¿¾È ¾î¶² ÀϵéÀÌ ÀϾ´ÂÁö, ±×¸®°í ¸¶Áö¸· »ç¶óÁø ÀÌÈÄ¿¡ ¹«½¼ ÀϵéÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¦ ¼±¸íÇÏ°Ô ¸ñµµÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¡®¸ðµç Àΰ£¿¡°Õ ÅÂ¾î³ ¼ø°£¿¡ ÇϳªÀÇ È»ìÀÌ ½î¾ÆÁø´Ù. ±× È»ìÀº ³¯°í ¶Ç ³¯¾Æ¼ Á×À½ÀÇ ¼ø°£¿¡ ±×¿¡°Ô À̸¥´Ù¡¯´Â µ¶ÀÏÀÇ ÇÑ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¸»À» »õ°Üº¾´Ï´Ù. ¸ðµÎ¿¡°Ô °øÆòÇÑ ÀÌ È»ìÀº ÇϳªÀ̸ç, ±× Çϳª»ÓÀÎ È»ìÀ» ±× ´©±¸µµ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °Þ¾îº¸´Ï ´©±º°¡´Â ±× µÚ°¡ ÆòÈ·Ó°í Çâ±â°¡ ³ªÁö¸¸ ¶Ç ´Ù¸¥ ´©±º°¡´Â ºÐÀïÀÇ ¾¾¾ÑÀ» ³²±â°í °¡±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¹ý¹«¹ýÀÎ ¼þÀÎ ±¸¼º¿ø º¯È£»çµéÀº ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¹Ì¸® »ó¼Ó ºÐÀïÀ» °¡´ÆÇغ¸½Ã°í Ÿ»êÁö¼®À¸·Î »ï¾Æ ÆòÈ·Ó°í Çâ±â·Î¿î ¸¶Áö¸·À» ÁغñÇϼÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
- ÇÁ·Ñ·Î±× Áß¿¡¼
´Ý±â