Àº ÀÇ ±âº»°³³äÀ» ½ÇÀü¿¡ Àû¿ëÇϴ åÀÌ´Ù. Ã¥ÀÇ ¸ðµç ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ °Á´ À¯Æ©ºê¿¡ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ´Ù. ÇлýÀº Ã¥¸¸ ±¸¸ÅÇÏ¸é ½ÇÀü ±Û¾²±â¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» °øºÎÇÒ ¶§´Â ù°, ÀÇ ±âº»°³³äÀ» Àû±Ø Àû¿ëÇÏ¸é¼ ±ÛÀ» ½á¾ßÇÑ´Ù. µÑ°, ¸ðµç ¹®Á¦´Â °¡±ÞÀûÀÌ¸é ³¡±îÁö ½á¾ß ÇÑ´Ù. ¸Â°Ç Ʋ¸®°Ç ³¡±îÁö ¾µ ¶§, ³í¼ú ½Ç·ÂÀÌ ´Â´Ù. ¼Â°, °ÀǸ¦ µè°í ³ª¼ ¾Æ½¬¿î ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ´Ù½Ã Çѹø ½áº¸ÀÚ. ¶È°°ÀÌ ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹®ÀåÀÇ ³í¸®Àû °ü°è¸¦ °í·ÁÇÏ¸é¼ ¾²´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº 10°³ÀÇ Ã©ÅÍ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. µÚ·Î °¥¼ö·Ï ¾î·Á¿î ...
´õº¸±â
<³í¼úõÀç ¿öÅ©ºÏ>Àº <³í¼úõÀç>ÀÇ ±âº»°³³äÀ» ½ÇÀü¿¡ Àû¿ëÇϴ åÀÌ´Ù. Ã¥ÀÇ ¸ðµç ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ °Á´ À¯Æ©ºê¿¡ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ´Ù. ÇлýÀº Ã¥¸¸ ±¸¸ÅÇÏ¸é ½ÇÀü ±Û¾²±â¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» °øºÎÇÒ ¶§´Â ù°, <³í¼úõÀç>ÀÇ ±âº»°³³äÀ» Àû±Ø Àû¿ëÇÏ¸é¼ ±ÛÀ» ½á¾ßÇÑ´Ù. µÑ°, ¸ðµç ¹®Á¦´Â °¡±ÞÀûÀÌ¸é ³¡±îÁö ½á¾ß ÇÑ´Ù. ¸Â°Ç Ʋ¸®°Ç ³¡±îÁö ¾µ ¶§, ³í¼ú ½Ç·ÂÀÌ ´Â´Ù. ¼Â°, °ÀǸ¦ µè°í ³ª¼ ¾Æ½¬¿î ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ´Ù½Ã Çѹø ½áº¸ÀÚ. ¶È°°ÀÌ ¾²´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹®ÀåÀÇ ³í¸®Àû °ü°è¸¦ °í·ÁÇÏ¸é¼ ¾²´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº 10°³ÀÇ Ã©ÅÍ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. µÚ·Î °¥¼ö·Ï ¾î·Á¿î ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù. °³º° éÅÍÀÇ ¹®Á¦°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇß´Ù¸é ´ÙÀ½ éÅÍ·Î ³Ñ¾î°¡µµ ±¦Âú´Ù. ´Ù¸¸ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö °¢ éÅÍÀÇ Á߿乮Á¦¸¦ Ç®¾îº¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ù°, ¡®°³³äÀû »ç°í¡¯¿Í ¡®±¸Á¶Àû »ç°í¡¯´Â ¹Ýµå½Ã ²Ä²ÄÇÏ°Ô °øºÎÇÏÀÚ. µÑ°, ¿ä¾à, ºñ±³, ¼³¸í, ºñÆÇ, ÀÚ±â°ßÇØ, ¹®Á¦ÇذáÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â Áö Àͼ÷ÇØ Á³´Ù¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è·Î ³Ñ¾î°¡µµ ÁÁ´Ù. ¼Â°, ªÀº ±Û°ú ±ä ±ÛÀ» ½ÃÇèÀ̶ó°í »ý°¢Çϰí ÃÖ´ëÇÑ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ½áº¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
500ÀÚ ¹Ì¸¸Àº 30~40ºÐ, 1000ÀÚ ¹Ì¸¸Àº 60~70ºÐ Á¤µµ ½Ã°£À» ÇÒ¾ÖÇÏ¸é µÈ´Ù. ¹«ÇÑÁ¤ ½Ã°£À» µÎ°í ¾²´Â °ÍÀº ÁöÄ¥ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ã¾îÁ®¼ ¿ÀÈ÷·Á Á¦´ë·Î µÈ ±Û¾²±â°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸Â°Ç Ʋ¸®°Ç, ÁÖ¾îÁø ½Ã°£ ¾È¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ¿Ï¼ºÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ¸é¼ ¾²ÀÚ! ³í¼ú¿¡¼ °¡Àå ³ª»Û ±ÛÀº ¾Ö¸Å¸ðÇÑ ±ÛÀÌ´Ù. Ʋ¸®´õ¶óµµ Áú¹®¿¡ È®½ÇÇÏ°Ô ´äÀÌ µÇµµ·Ï ¾²´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ ÇÕ°ÝÇÏ´Â ±ÛÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù.
µ· ¾ÈµéÀÌ°í ´ëÇа¡±â ½Ã¸®Áî 2±Ç
ÇпøÀ» ´Ù´ÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ½º½º·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ³í¼ú±³Àç
¹«·á·Î Á¦°øµÇ´Â À¯Æ©ºê °ÀÇ, ³í¼úÀÇ ±âº»ºÎÅÍ ½ÇÀü±îÁö ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±¸¼º
³í¼úÀº ÇлýºÎ¿Í ¼ö´ÉÀ¸·Î »óÀ§±Ç ´ëÇÐÀ» ÁøÇÐÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÇлýÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· ´ë¾ÈÀÌ´Ù. 2018Çг⵵ ÁÖ¿ä´ëÇÐ ³í¼ú Á¤¿øÀ» º¸¸é, ¿¬¼¼´ë 683¸í, ¼º±Õ°ü´ë 957¸í, ¼°´ë 355¸í, ÇѾç´ë 396¸í, Áß¾Ó´ë 836¸íÀÌ´Ù. À̿ܿ¡µµ ÀÌÈ¿©´ë, ÇѾç´ë, °æÈñ´ë, Çѱ¹¿Ü´ë ½Ã¸³´ë, °Ç±¹´ë, µ¿±¹´ë, È«ÀÍ´ë ¼÷¸í¿©´ë µî 31°³ ´ëÇÐÀÌ ³í¼úÀüÇüÀ¸·Î ÇлýÀ» ¼±¹ßÇÑ´Ù. ³í¼úÀüÇüÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â ´ëÇÐÀÇ °æ¿ì Á¤¿øÀÇ 25% Á¤µµ¸¦ Â÷ÁöÇϱ⠶§¹®¿¡ ºñÁßÀÌ ³ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³í¼úÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î °øºÎÇϱ⿡´Â ¾î·Á¿òÀÌ µû¸¥´Ù. ?³í¼úõÀç ¿öÅ©ºÏ?Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹ÇϰíÀÚ ±âȹµÇ¾ú´Ù.
ù°, ³í¼úÀÇ ±âº» °³³äÀ» ÀÍÈù ÇлýÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ç·ÂÀ» ½ÉȽÃų ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ü°èÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇß´Ù.
µÑ°, À¯Æ©ºê ÇØ¼³°ÀǸ¦ ÅëÇØ¼ ÀÚ½ÅÀÌ Ç®¾îº» ¹®Á¦¸¦ ¹Ù·Î Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼Â°, ³í¼ú ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î°¡´Â ´Ü°èÀû ÀýÂ÷¿Í ¹æ¹ýÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀÍÈù´Ù.
<³í¼úõÀç ¿öÅ©ºÏ>Àº ³í¼ú ÀüÇü ÇÕ°Ý¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ³í¸®Àû, ÇÕ¸®Àû, âÀÇÀû »ç°í¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±Û¿¡ µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿¬½ÀÇÏ´Â ±³Àç´Ù. ÇлýµéÀº <³í¼úõÀç>ÀÇ ±âº»°³³äÀ» Åä´ë·Î, ¿öÅ©ºÏÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ç®¸é¼ ½ÇÀü °¨°¢À» ÀÍÈ÷°í ¾î¶² ¹®Á¦°¡ ³ª¿À´õ¶óµµ ´çȲÇÏÁö ¾Ê°í ½º½º·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù.
Q1 ÀÌ Ã¥À» ¾´ ÀÌÀ¯´Â?
A1 ³í¼úÀ» 10³â ³Ñ°Ô °¡¸£Ä¡¸é¼ ÇлýµéÀÌ ½º½º·Î °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ±âº»¼°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¸Å¹ø ¾Æ½¬¿öÇß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº <³í¼úõÀç>¸¦ ÇнÀÇÑ ÇлýµéÀÌ ½ÇÀü ¹®Á¦¸¦ Ç®¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ³í¼ú ½Ç·ÂÀ» ´Ü°èº°·Î Çâ»ó½Ã۱â À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÇлýµéÀº ¼³¸íÀ» µè°í ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀº ÀßÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÀü¿¡¼ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Á¿öÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ¼ ³í¼úÀÇ ±âº»°³³äÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¸¸µé°í, ¾î¶² ¹®Á¦°¡ ³ª¿Íµµ Â÷±ÙÂ÷±Ù Ç® ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®Ãßµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ¸ñÇ¥´Ù.
Q2 Ã¥ÀÇ ÁÖµÈ ³»¿ëÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
A2 ÀÌ Ã¥ ¸ñÇ¥´Â Å©°Ô ¼¼ °¡ÁöÀÌ´Ù. ³í¼ú ÀüÇü¿¡ ÇÕ°ÝÇϱâ À§Çؼ ùÀç, ±âº»Àû »ç°í ´É·ÂÀ» ÀÍÈ÷°í ¿¬½ÀÇÑ´Ù. µÑ°, ³íÁ¦ºÐ¼®, Á¦½Ã¹®ºÐ¼®, ±Û¾²±â ¹æ¹ý µîÀ» ÀÍÈù´Ù. ¼Â°, ´ëÇп¡¼ ÃâÁ¦µÇ´Â ¹®Á¦ÀΠªÀº ±Û°ú ±ä ±ÛÀ» ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°í ±ÛÀ» ½á¾ß ÇÏ´Â Áö¿¡ ´ëÇØ¼ ¹è¿î´Ù. ÀÌ ¼¼ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡¸é ¾î¶² ´ëÇй®Á¦µµ Àڱ⠽º½º·Î Á¢±ÙÇϰí ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¹ý, ±âÁØÀÌ »ý±ä´Ù.
Q3 ¾î¶² Çлýµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ°í °øºÎ ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
A3 ÀÌ Ã¥Àº ´Ü±â°£¿¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ±æ°Ô ´Ã¾îÁ®¼ °øºÎÇÏ¸é ³í¼ú¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀÌ ÆÄÆíȵDZ⠶§¹®¿¡ ÁÁÁö ¾Ê´Ù. µû¶ó¼ ª°Ô´Â 1ÁÖ, ±æ°Ô´Â 2ÁÖ Á¤µµÀÇ ½Ã°£À» µÎ°í ÁýÁßÀûÀ¸·Î °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ È¿°úÀûÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿©¸§¹æÇÐÀÌ µÇ¸é ÇлýµéÀÌ ³í¼úÀ» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îµð¼ºÎÅÍ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇÒÁö ¸ð¸£´Â ÇлýµéÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ¼ ³í¼úÀÇ °³³äÀ» Àâ°í ½ÇÀü ±âÃâ¹®Á¦¸¦ Ǭ´Ù¸é Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Q4 ÃÖ±Ù ³í¼úÀÌ ÆóÁöµÈ´Ù´Â À̾߱Ⱑ ¸¹´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª?
A4 ³í¼ú½ÃÇèÀº Çлýµé¿¡°Ô ´Ü¼øÈ÷ ¾Ï±â½Ä °øºÎ¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ½º½º·Î ÅØ½ºÆ®¸¦ ÀÐ°í ºÐ¼®Çؼ, ´Ù¸¥ Çö»ó¿¡ Àû¿ëÇØº¸°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ´ÜÀ» ³»¸®µµ·Ï ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ³ª¿Í ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû°ú Àü¸ÁÀ» »çÀ¯Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ½ÃÇèÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´ëÇп¡¼ ±âÃâ µÈ ¹®Á¦¸¦ º¸¸é ÇлýµéÀ» »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¹®Á¦µéÀÌ ¸¹´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ³í¼úÀº ±³À°ÀÇ º»ÁúÀ» °¡Àå Àß ¹Ý¿µÇÏ´Â ½ÃÇèÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³í¼ú½ÃÇèÀº ³í¼úÀ» °¡¸£Ä¥ ¼ö Àִ ȯ°æÀÌ ¸¸µé¾îÁö±âµµ Àü¿¡ µµÀԵǾú´Ù. ±× °á°ú ³í¼ú ½ÃÇèÀ» Çлý °³ÀÎÀÌ Ã¥ÀÓÁö´Â ±¸Á¶°¡ µÇ¾î¹ö¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ ³í¼úÀ» ÆóÁöÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ¼ ÃæºÐÈ÷ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Á¡ ¶§¹®¿¡ ÃÖ±Ù¿¡´Â ³í¼ú ´ë½Å ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀÇ ºñÁßÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿¡´Â Å« Âø°¢ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. ³í¼úÀÌ ¾ø¾îÁö°Å³ª, ÁÙ¾îµç´Ù°í ÇØ¼ ³í¼ú¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ´ëÇÐÀÌ ÃøÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Çлý, Çкθð´Â ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀÌ ´Ã¾î³ª¸é ³í¼úÀÌ ÀüÇô ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» °Íó·³ »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦ ÇлýºÎÁ¾ÇÕ¿¡¼ ±¸¼ú¹®Á¦´Â ³í¼ú¹®Á¦¿Í ¶È°°´Ù. ´Ù¸¸ ±Û·Î ÇÏ´À³Ä, ¸»·Î ÇÏ´À³ÄÀÇ Â÷ÀÌÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ³í¼ú¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç°í´É·Â°ú ±¸¼ú¿¡¼ ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç°í´É·ÂÀº Çϳªµµ ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ³í¼úÀ» °¡¸£Ä¡´Â ÀÔÀå¿¡¼´Â À̸§¸¸ ¹Ù²î´Â °ÍÀÌÁö ¿©ÀüÈ÷ °íµîÇб³µµ ´ëÇеµ ÇлýºÎÁ¾ÇÕÀÇ ±¸¼ú½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ Á¦´ë·Î µÈ Ä¿¸®Å§·³Àº °®Ãß°í ÀÖÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ³í¼úÀÌ À¯ÁöµÇ°Ç ÆóÁöµÇ°Ç ±×°Ç Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àû¾îµµ 40ÀÌ ³ÑÀº ¾î¸¥À̶ó¸é ¿ì¸® Çлýµé¿¡°Ô ÁøÂ¥ ¹«¾ùÀ» °¡¸£Ä¥ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ¼ ±â¼º¼¼´ë·Î¼ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´õ ÀÌ»ó °æÀïÀ» À§ÇÑ °æÀï, ½ÃÇèÀ» À§ÇÑ ½ÃÇèÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ±³À°½Ã½ºÅÛÀ¸·Î´Â ´äÀÌ ¾ø´Ù. °ø±³À°ÀÌ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±³À°ÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇØ¼ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.
Q5 ³¡À¸·Î µ¶ÀÚ¿¡°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»Àº?
A5 ÀÌ Ã¥Àº ³í¼ú±³Àç À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ÁÖ¾îÁø ÅØ½ºÆ®¸¦ ½ÉÃþÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ³íÁ¦ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ¸Â°Ô ÅØ½ºÆ®¸¦ Àд ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â ±³Àç´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ °³³äÀû, ±¸Á¶Àû »ç°í¸¦ ¿¬½ÀÇϱâ À§ÇÑ ±³Àç´Ù. ª°Ô´Â ³í¼úÀÇ ±âº»À» ½ÇÀü¿¡ Àû¿ëÇϴ åÀÌÁö¸¸ ±æ°Ô º¸¸é ¾î¶² ÅØ½ºÆ®¶óµµ ½º½º·Î Àо ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ±â¸£´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ÇлýµéÀÌ ½º½º·Î ¹®Á¦¸¦ Ç®°í <³í¼úÀÇ ¹ýÄ¢>À̳ª <À¯Æ©ºê>°ÀǸ¦ ÅëÇØ¼ ÀÚ½ÅÀÇ µ¶ÇØ·ÂÀ» Á¶±Ý¾¿ Çâ»ó ½ÃŰ±æ ±â´ëÇÑ´Ù. ¶È°°Àº ¾ð¾î¸¦ ¾²°í, ¶È°°Àº ¸»À» ÇØµµ ±× ¼Ó¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ÀÌÇØÀÇ Á¤µµ´Â »ç¶÷¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù. ³í¼úÀº ÅØ½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ¼ ÅØ½ºÆ® ¹Ù±ùÀ» »çÀ¯ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ÇлýµéÀÌ ÀÌ °úÁ¤À» ÅëÇØ¼ ÅØ½ºÆ®ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¢±æ ±â´ëÇÑ´Ù.
´Ý±â