³» ¿·¿¡ µÎ°í ½ÍÀº »ç¶÷
³ª»Û ¿¡³ÊÁö¸¦ ³»»Õ´Â »ç¶÷µéÀ» ²÷¾î³»¶ó.
¸¹Àº »ç¶÷À» °ç¿¡ µÎ·Á ÇÏÁö ¸»°í
±àÁ¤ÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ» °ç¿¡ µÎ·Á ³ë·ÂÇ϶ó.
p30
±× »ç¶÷¿¡°Ô ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù¸é
´ç½Å¿¡°Ôµµ ±× »ç¶÷Àº Àǹ̰¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
´çÀåÀº °ü°è°¡ ²÷¾îÁ® ¾ÆÇà ¼ö´Â À־
²÷¾î³»¾ß ÇÒ °ü°è¸¦ ¾ïÁö·Î ºÙµé¾î »óó¸¦ µ¡ÀÔÇô
Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÈçÀûÀ» ³²±æ Çʿ䰡 ¾ø´Ù.
¿µ¿øÈ÷ ±¦ÂúÀº ô ¿ôÀ¸¸ç »ì·Á Çϱ⺸´Ù
´ç½ÅÀÇ ´ÙÄ£ ¸¶À½À» ´õ ¼ÒÁßÈ÷ º¸µë¾îÁֱ⸦.
p33
¹Ùº¸Ã³·³ ¼ÕÇØº¸Áö ¾ÊÀ¸·Á°í
»óó ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸·Á°í
°è»êÇÏÁö ¸»°í
¹ÞÀº °Íº¸´Ù ´õ ÁÖ¸é
±× °ü°èÀÇ Å°´Â ³»°¡ Áã°Ô µÈ´Ù.
À̾´Â °Íµµ
¶°³ª°¡´Â °Íµµ
³»°¡ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
p46
³» ÇູÀº ³»°¡ ä¿ì´Â °ÍÀÌÁö
´©±º°¡ ä¿öÁÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù.
°¡Áø °Ô ¾ø¾î ÁÙ °ÍÀÌ ¾øÀ¸¸é
³ë·Â ¾øÀÌ ¹Þ´Â °Í¿¡ Àͼ÷ÇØÁöÁö ¸¶¶ó.
p50
Á¶±Ý ¼Åø·¯µµ
ÀÛÀº ¹è·Á·Î
¼Ò¹ÚÇÏÁö¸¸ ³ª¸¦ »ý°¢Çϰí ÀÖ±¸³ª Çϰí
´À³¢°Ô ÇØÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÁÁ´Ù.
p55
À§·Î´Â ²À
¸»·Î ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
±×³É °ç¿¡ ÀÖ¾îÁÖ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÈûÀÌ µÇ´Ï±î.
p58
»óó¿¡ ´ëÇÑ º¸»óº¸´Ù »óó ÁØ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ º¹¼öº¸´Ù
»óó ¹Þ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿öÁ®¶ó.
p66
¸ðµÎ°¡ ³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
³ª¸¦ ¾Ë¾ÆºÁ ÁÖ´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¸é µÈ´Ù.
p70.71
È¥ÀÚ¼ ±âȸ¸¦ Áá´Ù°¡ ±â´ë¸¦ Çß´Ù°¡ »óó ¹ÞÁö ¸»°í
ÀÖ´Â ±×´ë·Î ÀÎÁ¤ÇØÁÖ¾î¾ß ³ªµµ ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.
³ªµµ ½º½º·Î º¯ÇÏÁö ¸øÇϸé¼
³²À» ¹Ù²Ù·Á°í ¾Ö¾²¸é¼ »ç´Â °Ç À̱âÀûÀÌ´Ù.
¾øÀ¸¸é ¾ø´Ù°í
¸ð¸£¸é ¸ð¸¥´Ù°í
¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÏ¸ç »ìÀÚ.
¾ø´Ù°í ¸ð¸¥´Ù°í ¹«½ÃÇÏ¸é ¾È º¸¸é ±×¸¸ÀÌ´Ù.
p84
ÁÁÀº ¸»¸¸ ÇÏ¸ç »ì ¼ö´Â ¾øÁö¸¸
´©±º°¡¸¦ ÇâÇÑ ºñ³ÀÇ ¸»Àº »ïÄѶó.
±×·¡¾ß ³ªµµ ´©±º°¡ÀÇ È»ìÀ» ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù.
p87
½ÈÀ¸¸é ³»°¡ ¶°³ª¸é ±×¸¸À̰í
º¸°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È º¸¸é µÈ´Ù.
½ÈÀº °ÍÀ» °è¼Ó º¸¸é¼
½È´Ù°í ȸ¦ ³»ºÁ¾ß
³» ¸¶À½¸¸ º´ÀÌ µç´Ù.
p93
¼¼»óÀÇ ¸ðµç °Ô
ÀڱⰡ ³ë·ÂÇÑ ¸¸Å ¾ò°Ô µÈ´Ù´Â °É ¸í½ÉÇØ.
p94.95
³Ê¹« ¿Ïº®ÇØ Áö·Á°í ¾Ö¾²Áö ¸»°í
°á°ú¿¡ ¸¶À½ ¾ÆÆÄÇÏÁö ¸¶.
»îÀÇ Áß¿äÇÑ ¼ø°£¿¡ ÁýÁßÇß°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù¸é
±×°É·Î ÃæºÐÇØ.
±âȸ´Â ¶Ç µ¹¾Æ¿À´Ï±î.
p98
ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³·Àº »ç¶÷Àϼö·Ï
Àڱ⸦ Æ÷ÀåÇÏ´Â °ÍÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.
Áß¿äÇÑ °Ç Æ÷ÀåÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó
³» ¾È¿¡ ÀÖ´Â º»ÁúÀÌ´Ù.
p106.107
¾ðÁ¦³ª ³ª¸¦ À§ÇÑ ¼±ÅÃÀÌ ¸ÕÀúÀÓÀ» ±â¾ïÇÏÀÚ.
µ¿±Ûµ¿±Û ¸Å²ô·´°Ô »ì¸ç
¿©±âÀú±â ÁÞ´ë ¾øÀÌ µ¹¾Æ´Ù³à
»óó ÀԱ⺸´Ù
»ý±ä ´ë·Î »ç´Â °Ô ³´´Ù.
p119
ÇູÀ» ã±â Àü¿¡
¸ÕÀú ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ
¹Ù·Î ³ª ÀÚ½ÅÀÌ´Ù.
p122.123
¿À´Ã ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ÇÏ¸é¼ ³» °ç¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷°ú ½Ã°£À» º¸³»¸ç
Àϻ󿡼ÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÇູÀ» ´À³¢´Â °Í.
³ª¿¡°Ô ÁýÁßÇÏ¸ç ³» »îÀ» Ãæ½ÇÈ÷ »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ Æò¹üÇÏ°Ô »ç´Â °ÍÀÌ´Ù.
³ª´Â ³ªÀÏ»ÓÀÌ´Ù.
³» ¸Ú´ë·Î »ì¸é µÈ´Ù.
p128
»ç¶û¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ ¿¹»µÁö´Â °Íó·³
³ª Àڽſ¡°Ôµµ '±¦Âú¾Æ, ÀßµÉ °Å¾ß'¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¾ÖÁ¤À» °®ÀÚ.
p132
³»°¡ ¸ÕÀú ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ³ª¸¦ º¸¸ç ¿ô´Â »ó´ëÀÇ ¿ôÀ½À» ¹àÀº ¿ôÀ½À¸·Î ¹Þ¾ÆÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.
p138
³» ¸ö¿¡¼ º¸³»´Â ½ÅÈ£¸¦ °¨Ã߰ųª ÂüÁö ¾Ê°í
°¨Á¤¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ¾ß ¸¶À½¿¡ °íÀåÀÌ ¾ø´Ù.
´À³¦ : ¾ÆÁ÷±îÁö ¸ö¿¡¼ º¸³»´Â ½ÅÈ£¸¦ °¨Ãß°í Âü´Â´Ù. ±×·¡¼ º´ÀÌ µé°í ¾ÆÇÁ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â ¼ÖÁ÷ÇÑ °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÏ¸ç ³» ¾È¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ¸¶À½À» ´õ´Â °íÀå ³»Áö ¾Ê±â·Î Çß´Ù.
p159
³» ¾ê±â¿¡ ±Í ±â¿ï¿©ÁÖ°í
¾ðÁ¦³ª ³» Æí¿¡ ¼¼ ³» °çÀ» ÁöÄÑÁÖ°í
±â»Ü ¶§³ª ½½Çà ¶§³ª °¡Àå ¸ÕÀú ¶°¿À¸£´Â »ç¶÷.
¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥Áö¸¦ ÇÔ²² °í¹ÎÇϰí
¿À·¡µµ·Ï ÇÔ²² °È°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå´Â »ç¶÷.
»î¿¡ È®½ÅÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷.
³»°¡ ¿øÇÏ´Â °Ç ±×·± °Å¾ß.
±×·± »ç¶÷ÀÌ µÇ¾îÁÖ´Â °Í.
p162
³»°Ô´Â ½ÉÀåÀ» ¶Ù°Ô ÇÏ´Â ´ç½ÅÀÇ Áø½É ¾î¸°
µû¶æÇÑ ¸» ÇѸ¶µð ÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù.
±×·¯´Ï ±âºÐ´ë·Î ³»¹ñÁö ¸»°í
¸¶À½À» ´ã¾Æ ¿¹»Ú°Ô ¸»ÇÏ´Â ½À°üÀ» ±â¸£ÀÚ.
p169
³ª´Ù¿î ¸ð½ÀÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ¼·Î°¡ ¼·Î¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¶§
ºñ·Î¼Ò ÁÁÀº °ü°è¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
³ª¸¦ ¹ö¸®¸é¼±îÁö ³Ê¹« ±× »ç¶÷¿¡°Ô ¸ÂÃß·Á°í ³ë·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.
»ý°¢ : ¿¹ÀüÀÇ ³» ¸ð½ÀÀÌ´Ù. »ó´ë¸¦ ¸ÂÃß¸é¼ ³ª¸¦ ¹ö¸®°í ¸»¾Ò´Ù. °á±¹, ¾ÆÆÄ¾ß¸¸ ³ª¸¦ ÀÎÁöÇϰí
³ª¸¦ ì°å±â¿¡ ÀÌÁ¦´Â ±× ±æÀ» °ÈÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·Â ÁßÀÌ´Ù. ³ª¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â °É ¾Ë¾Ò±â¿¡. »ó´ë¸¦ ¸ÂÃßÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â °É ¾Ë¾Ò±â¿¡ ³ª¸¦ À§ÇØ »ì¾Æ°¡¸®¶ó ´ÙÁüÇÑ´Ù.
p176
³ª¸¦ Èûµé°Ô¸¸ ÇÏ´Â »ç¶÷À» ¶°³ªº¸³»¾ß
³»°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ýµå½Ã ÀÌ »ç¶÷À̾î¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é
¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯µµ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
p191
±â´Ù¸²ÀÌ ´ç¿¬ÇÔÀÌ µÇ¾î°¡¸é¼
³Ê¸¦ ³»·Á³õ´Â Àϵµ
Á¦¹ý Àͼ÷ÇØÁ³´Ù.
±×·¡¼ ±ä ½Ã°£ÀÇ ³¡¿¡¼ ³ ÅöÅö Åаí ÀϾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
³Ê¿¡°Ô´Â ±ÞÀÛ½º·¯¿ü°ÚÁö¸¸
³ª¿¡°Ô´Â ¿À·£ ±â´Ù¸²À̾ú´Ù.
´À³¦ : ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù¸²ÀÌ ±×¿¡°Ô´Â ±ÞÀÛ½º·´°Ô º¯ÇÑ »óȲÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èû°Ü¿üÀ» ÅÍ.
Áö±Ýµµ ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ Áغñ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¸ÅÀÏ ´«¹°À» È긮¸ç ÆíÁö¸¦ ¶ç¿î´Ù.
ÀÌÁ¦´Â ´ç¿¬ÇÔÀÌ ±×´Â ´çȲÇÔÀ¸·Î ´Ù°¡¿ÔÀ¸¸®¶ó.
p227
¾ðÁ¦³ª ÁÁÀº °Í¸¸ º¸°í
±àÁ¤ÀÇ ¸»¸¸ µèµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¶ó.
»ç¶÷Àº ¾î¶² °ÍÀ» ¸¶À½¿¡ ´ã´À³Ä¿¡ µû¶ó
¼¼»óÀ» ´Ù¸£°Ô º¸°Ô µÈ´Ù.
ÇèÇÑ ¸»À» ÇÏ´Â »ç¶÷°ú
±âºÐ ³ª»Û ´º½ºµéÀ» °¡±îÀÌÇϸé
¼¼»óÀ» ¾îµÓ°Ô º¸°Ô µÈ´Ù.
³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷¸¸ ÁÀÁö ¸»°í
³ª¸¦ »ç¶ûÇØÁÖ´Â »ç¶÷À» ¸¸³ª¶ó.
¸¸¾à ±×·± »ç¶÷À» ¸¸³´Ù¸é °í¸¿°í ±ÍÇÏ°Ô ¿©°Ü¶ó.
p238
´Ù°¡¿ÀÁö ¾ÊÀº ½Ã°£¿¡ ´ëÇØ »ó»óÇÏÁö ¾Ê±â
Áö³ª°£ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ¼ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê±â.
±×·¸°Ô °®Áö ¸øÇÑ °Í¿¡ ¹Ì·Ã µÎÁö ¾Ê°í ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °Í¿¡ ¹Ì¸® °Ì¸ÔÁö ¾Ê±â.
Ç×»ó Áö±ÝÀ» »ì °Í.
°ç¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À» Áöų °Í.
p243~245
³ª¸¦ Èûµé°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ¸¶À½ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ´Â ¸»µé.
³ª¿Í »ó°ü¾ø´Â, ¸ð¸£°í »ì¾Æµµ µÇ´Â °Íµé¿¡ ´ëÇØ
¾µµ¥¾ø´Â °¨Á¤À» ½ñ¾Æ³»¸ç »ìÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ.
³ª¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº °Íµé·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿öÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï
±Í¸¦ ¸·°í ´«À» °¨°í ÀÔÀ» ´Ý¾Æ¾ß ÃæºÐÈ÷ ±¦ÂúÀº ½Ã°£À». ´õ ÇູÇÑ ³ª¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î.
°¢ÀÚÀÇ »î¿¡¼ ÀÚ±âÀÇ ¼±ÅÃÀ¸·Î ÀڱⰡ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÇູÀº ¸Ö¸® ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
p254
Áö³ª°£ ÀÏÀº Áö³ª°£ ´ë·Î
¾Æ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ½¬¿î ´ë·Î
¶Ç ´Ù¸¥ ½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ
ÇϳªÀÇ °úÁ¤À̾úÀ» »Ó.
´õ ÀÌ»ó °ú°Å¿¡ ¾ô¸Å¿© Áö±ÝÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
±â¾ïÀº ±â¾ï ¼Ó¿¡ Ãß¾ïÀº Ãß¾ïÀ¸·Î ³²°ÜµÎ±â¸¦.
´Ù½Ã »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï
Á¦¹ß ±× ½Ã°£¿¡ ³õ¾ÆµÎ±â¸¦.
p259
»ì¾Æ°¡´Â µ¥ ÀÖ¾î
´õ °¡Áö´Â °Íº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÒÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̸ç
´õ ³ª¾Æ°¡´Â °Íº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.
p269
³²µéÀÌ ¹¹¶ó ÇÏµç ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µé¸¸ ¸¸³ª¸ç »ì¾Æ°¡±â¿¡µµ
¹÷Âù ¼¼»óÀÌ´Ù. ³Ê¹« ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÏ·Á ÇÏÁö ¸»°í ³Ê¹« ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» °ç¿¡ µÎ·Á ÇÏÁö ¸¶¶ó.
³ª¿¡°Ô ÁýÁßÇÏ¸ç »ì¾Æµµ ¼ÒÁßÇÑ »ç¶÷µéÀº ¾ðÁ¦³ª ³» °çÀ» ¶°³ªÁö ¾Ê´Â´Ù.
¹«¾ð°¡¸¦ ¿½ÉÈ÷ Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϱ⺸´Ù »õ·Î¿î µµÀü °Å¸®¸¦ ¸¸µé°í ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ³ë´Â µ¥ ¿ÁßÇÏ¸ç ½Ã°£À» º¸³½´Ù.
------------------ Ã¥ ÀϺΠ¹ßÃé ¹× µ¶ÀÚ »ý°¢µé------------------------
ÇÑ ±¸Àý ÇÑ ±¸Àý °¡½¿¿¡ »õ°Üµµ ºÎÁ·ÇÒ ¸¸Å ±íÀ̰¡ ÀÖ¾ú´Ù.
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Âµ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ Çʼö´Ü¾îµé¸¸ ¿°ÅÇØ³õÀº µíÇÏ´Ù. ¸¶Ä§ Àλý»ç¿ë¼³¸í¼¶ó°í ÇÒ±î?
°ç¿¡ µÎ°í Èû°Ü¿î ³ª¿¡°Ô À§·Î°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ ÇÑ ±¸Àý¾¿ ÀÐ°í ¸¶À½¿¡ »õ±â´Ù º¸¸é Ä¡À¯°¡ µÉ °Å °°´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ ¸Á¼³¿©Áø´Ù¸é ÇÑ ±¸Àý Àаí ÈûÀ» ¹Þ¾Æ ¾ÕÀ¸·Î ÂßÂß ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å °°´Ù. ÀúÀÚÀÇ ¸¶À½Àº ÀÚ½ÅÀ» ì±â°í ¸¶À½À» ì±â¸ç ³ª¸¦ ¸ÕÀú µ¹º¸±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù.
´©±¸¸¦ À§ÇØ »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ª¸¦ À§ÇØ »ì¾Æ°¡´Â °Å. ¼¼»óÀº ÀλýÀº ³ªÀÇ °Í, ´ç½ÅÀÇ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ï±ñ.
³ª¸¦ ¹ö¸®°í ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ´«°ú ÀÔ, ±×¸®°í ±Í¸¦ ¸ÂÃßÁö ¸»ÀÚ. ³ª¸¦ À§ÇØ ´«°ú ÀÔ, ±×¸®°í ±Í¸¦ ¸ÂÃß¸ç »ç¶û¸¸ ¼Ó»èÀÌÀÚ. Á¤¸» Àλý »ç¿ë¼³¸í¼°¡ µû·Î ¾ø´Ù.
³» µ· ³»»ê Ã¥, ±¸±¸ÀýÀý °¡½¿¿¡ ¿Í ´ê¾Æ ¹ßÃ鸦 ½¯ »õ ¾øÀÌ Çß´Ù. ÇÏ´Ù º¸´Ï °¨Á¤°ú ¸¶À½À» µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾î Âü ÁÁ´Ù. ³ª´Â ³ª¸¸ ÁÁ¾ÆÇÏ°í »ç¶ûÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÑ´Ù.
´Ý±â