¡á ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â Èû _ [ºòµ¥ÀÌÅÍ]
2013³â 4¿ù 15ÀÏ. ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏÀÇ ÇÑ ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡¼ ÆøÅºÀÌ ÅÍÁ³½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íµéÀÌ ¹«°íÇÏ°Ô Èñ»ýµÈ ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¹üÀÎÀ» ÀâÀº ÀÏµî ¼ö»ç°üÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ºòµ¥ÀÌÅÍ! ºòµ¥ÀÌÅÍ´Â ¹üÁËÀÚ¸¦ Àâ´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡µµ, ¹ö½º ³ë¼±À» Á¤ÇÏ´Â µ¥¿¡µµ, ÀÌ¿ëµË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ½Ã½Ã°¢°¢ ´©±º°¡¿¡°Ô ³ëÃâµÇ°í, ¶Ç °¨½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ ¹®Á¦°ÚÁö¿ä.
¡á ÁøÂ¥¾ß? °¡Â¥¾ß? _ [°¡»óÇö½Ç]
½º¿þµ§¿¡¼´Â ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Çб³¿¡¼ ¼ö¿µÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. ¹° °øÆ÷ÁõÀÌ...
´õº¸±â
¡á ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â Èû _ [ºòµ¥ÀÌÅÍ]
2013³â 4¿ù 15ÀÏ. ¹Ì±¹ º¸½ºÅÏÀÇ ÇÑ ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¿¡¼ ÆøÅºÀÌ ÅÍÁ³½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ »ý¸íµéÀÌ ¹«°íÇÏ°Ô Èñ»ýµÈ ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¹üÀÎÀ» ÀâÀº ÀÏµî ¼ö»ç°üÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ºòµ¥ÀÌÅÍ! ºòµ¥ÀÌÅÍ´Â ¹üÁËÀÚ¸¦ Àâ´Â µ¥ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡µµ, ¹ö½º ³ë¼±À» Á¤ÇÏ´Â µ¥¿¡µµ, ÀÌ¿ëµË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ½Ã½Ã°¢°¢ ´©±º°¡¿¡°Ô ³ëÃâµÇ°í, ¶Ç °¨½ÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Íµµ »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ ¹®Á¦°ÚÁö¿ä.
¡á ÁøÂ¥¾ß? °¡Â¥¾ß? _ [°¡»óÇö½Ç]
½º¿þµ§¿¡¼´Â ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Çб³¿¡¼ ¼ö¿µÀ» ¹è¿ó´Ï´Ù. ¹° °øÆ÷ÁõÀÌ ÀÖ¾î¼ ¼ö¿µÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀ̵éÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä? °¡»óÇö½Ç Çìµå¼Â¸¸ ÀÖÀ¸¸é ½º¿þµ§ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö¿Í ¼ö¿µÀå¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´ë¿ä. °¡»óÇö½Ç ¼Ó¿¡¼ ¼±¼öµéÀ» µû¶ó ¼ö¿µÀ» ¹è¿ì´Ù º¸¸é ¾î´À»õ Àΰ£ µ¹°í·¡°¡ µÇ¾î ¼ö¿µÀåÀ¸·Î dzµ¢!
°¡»óÇö½ÇÀÇ ÀÛµ¿ ¿ø¸®, ÀÇÇС¤À糡¤°ü±¤¡¤±³À° µî ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ È°¿ë »ç·Ê, ºÎÀÛ¿ëÀÎ ¡®»çÀ̹ö ¸Ö¹Ì¡¯¿¡ ´ëÇØ¼±îÁö, ¿ì¸® »ýȰ°ú Ä£¼÷ÇÑ °¡»óÇö½ÇÀÇ À̸ðÀú¸ðµµ ÀØÁö ¾Ê°í µé¿©´Ùº¾´Ï´Ù.
¡á »ý¸íÀ» »ì¸®´Â ¶Èµ¶ÇÑ ºñÇà _ [µå·Ð]
¡®Ãµ °³ÀÇ ¾ð´ö¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â ¸£¿Ï´Ù´Â »ê°ú ¾ð´öÀÌ ¸¹¾Æ¼ Æø¿ì°¡ ½ñ¾ÆÁö¸é µµ·Î°¡ ¹°¿¡ Àá±â±â ÀϾ¥¶ø´Ï´Ù. º´¿ø¿¡¼´Â Ç÷¾×ÀÌ Á¦¶§ ¹è¼ÛµÇÁö ¾Ê¾Æ ¼ö¸¹Àº ȯÀÚµéÀÌ Á¦´ë·Î Ä¡·á¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â Àϵµ ¸¹°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â µå·ÐÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¹®Á¦¾ø½À´Ï´Ù. µå·ÐÀº ¿ø·¡ ÀüÀï¿¡¼ ¹«ÀÎ Æø°Ý±â·Î Ȱ¿ëµÇ´Â ±â¼úÀ̾ú´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â ³ó»çÀϵµ µ½°í, ¹Ù´Ù¿¡¼ ±¸Á¶ ÀÛ¾÷µµ ÇÔ²²ÇÏ´Â ÂøÇÏ°í °í¸¶¿î Á¸Àç·Î °Åµì³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì·¡ÀÇ µå·Ð ¿¬±¸°¡¿Í Á¶Á¾»ç µé¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ µå·Ð Á¶Á¾ ±ÔÄ¢µµ ²À ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä.
¡á ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå µû¶æÇÑ ¼Õ _ [3DÇÁ¸°ÅÍ]
ÀÇ·á¿ë º¸Á¶ ±â±¸¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ¡®¹Í ¿¡ºí¸µ¡¯Àº ±¹°¡ ºÐÀïÀ¸·Î ¾çÆÈÀ» ÀÒÀº ³²¼ö´Ü ¼Ò³â ¿À¸¶¸£ÀÇ »ç¿¬À» ¿ì¿¬È÷ º¸°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿©·¯ Àü¹®°¡¿Í ´Ù´Ï¿¤À» ã¾Æ 3DÇÁ¸°ÅÍ·Î ÀǼö¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú°í, ´õ ¸¹Àº ³¹Îµé¿¡°Ô ÀǼö¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ°íÀÚ ¿¬±¸½ÇÀ» ¿¾ú´ë¿ä. ¡®21¼¼±â µµ±úºñ¹æ¸ÁÀÌ¡¯·Î ºÒ¸®¸ç ¹«¾ùÀÌµç ºü¸£°Ô ¶Òµü¶Òµü ¸¸µå´Â 3DÇÁ¸°ÅÍ! ÀÌ ±â¼ú·Î ÇÃ¶ó½ºÆ½ ±ÇÃÑÀ̳ª °¡Â¥ Áö¹®À» ¸¸µç ¹üÁËÀڵ鵵 Àִٴµ¥, 3DÇÁ¸°ÅͰ¡ ³ª»Ú°Ô ¾²ÀÌÁö ¾Êµµ·Ï ¿ì¸® ¸ðµÎ ´Ù °°ÀÌ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇϰÚÁÒ?
¡á ¶³¾îÁ® À־ ±¦Âú¾Æ! _ [»ç¹°ÀÎÅͳÝ]
¼öÁö³× Ãà»ç¿¡ ÀÎÅͳÝÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ³¯. ±×·±µ¥ ¼³Ä¡ ±â»ç´ÔÀÌ ¶á±Ý¾øÀÌ ¼Ò ¸ñ¿¡ ¸ñ°ÉÀ̸¦ ´Ù´Â °Å¿¹¿ä! »ç½Ç ¸ñ°ÉÀÌ ¾È¿¡´Â ¼ÒÀÇ °Ç° »óŸ¦ ¾Ë·Á ÁÖ´Â ¡®»ç¹° ÀÎÅͳݡ¯ ¼¾¼°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÀÇ Ã¼¿Â, ½Ä»ç·® µîÀ» ºÐ¼®Çؼ ¾ÆºüÀÇ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ¾Ë·Á ÁÖ´Â ¶È¶ÈÇÑ ÀÎÅͳÝÀÎ °ÅÁÒ.
2030³â¿¡´Â Àü ¼¼°èÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ »ç¹° ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¿¬°áµÉ °Å·¡¿ä. ÀÌ¹Ì ³óÀ塤µµ½Ã¡¤°øÀ塤Áý µî ¿ì¸® ÀÏ»ó °÷°÷¿¡¼ »ç¹°ÀÎÅͳÝÀº Ȱ¾à ÁßÀ̶ø´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®Á»ºñ IoT¡¯¿¡ °¨¿°µÇ¸é »çȸÀûÀ¸·Î Å« ÇÇÇØ°¡ ¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ºü¸¥ ¹ßÀü¿¡ ¾Õ¼ öÀúÇÑ º¸¾È ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãß´Â Àϵµ ÇÊ¿äÇØ¿ä.
¡á Àΰ£À» ´àÀº ÄÄÇ»ÅÍ _ [ÀΰøÁö´É]
ÀÚÆóÁõÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â ¿ »ì °Å½º¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Ä£±¸°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¾ÆÀÌÆùÀÇ ÀΰøÁö´É ¡®½Ã¸®¡¯. ŸÀΰú ´ëÈÇϱ⸦ ¾î·Á¿öÇÏ´Â °Å½º¿¡°Ô ½Ã¸®´Â Àγ»½É ÀÖ°Ô ´ëȸ¦ ÀÌ¾î ³ª°¡´Â ÃÖ°íÀÇ Ä£±¸°¡ µÇ¾î ÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù. ±×¸²µµ ±×¸®°í, ±â»çµµ ¾²°í, ÀÇ»ç·Îµµ Ȱµ¿ÇÏ´Â ÀΰøÁö´É! ÀΰøÁö´ÉÀº Á¤¸» Àΰ£À» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? Ȥ½Ã Àΰ£ÀÌ ¹«ÇÑ ¹ßÀü ÁßÀÎ ÀΰøÁö´É¿¡°Ô À§Çù¹Þ°Ô µÇ´Â ÀÏÀº ÀϾÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ½±°Ô ´äÇÒ ¼ö ¾ø´Â Áú¹®ÀÌÁö¸¸ 1Â÷, 2Â÷, 3Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» ÅëÇØ ¾öû³ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·ï³½ ÀηùÀÇ ¿ª»ç¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ÇÔ²² ÀßÇØ ³ª°¥ °Å¶ó ¹Ï¾î º¸¾Æ¿ä.
¡á ±âÀûÀÇ °ÉÀ½À» ¼±¹°ÇÏ´Ù _ [¿þ¾î·¯ºí ·Îº¿]
2016³â ½ºÆäÀο¡¼ °ÈÁö ¸øÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ¿þ¾î·¯ºí ·Îº¿ÀÌ ¹ß¸íµÇ¾ú½À´Ï´Ù. °üÀý°ú ±ÙÀ°À» ¿òÁ÷À̱⠾î·Á¿î ¾î¸°À̵éÀÇ ÀçȰ Ä¡·á¸¦ µ½´Â ·Îº¿ÀÌÁö¿ä. 1960³â´ë¿¡ ¸¸µé¾îÁø ¿þ¾î·¯ºí ·Îº¿ ±â¼úÀº ¼Ò¹æ°ü, ³ëÀÎ, »ê¾÷ ÇöÀåÀÇ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀÌÁö¸¸ °¡°ÝÀÌ ³Ê¹« ³ô¾Æ ½ÇÁ¦·Î ¾²À̱â±îÁø ¾ÆÁ÷ Á» ´õ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°¾Æ¿ä. ÀÌ Ã¥À» Àд ¹Ì·¡ÀÇ °úÇÐÀÚµéÀ̶ó¸é ±× ¼÷Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? ÄÄÇ»Å͵µ Ãʱ⿡´Â ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¾²±â´Â ¾î·Á¿üÁö¸¸ ¿äÁò¿¡´Â ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °Íó·³!
¡á 25³â ¸¸¿¡ ÁýÀ¸·Î! _[°ø°£Á¤º¸]
³¸¼± ±âÂ÷¿ª¿¡ Åö ¶³¾îÁø ¾î¸° ¡®»ç·ç¡¯´Â °á±¹ ÁýÀ» ãÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. °á±¹ °í±¹ Àεµ¸¦ ¶°³ª ¸Ö¸® ÀÔ¾çµÇ¾úÁö¸¸ »ç·ç´Â ÇÑ ¹øµµ Ä£¾ö¸¶¿Í Ä£ÇüÀ» ÀØ¾î º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. »ç·ç°¡ ´ëÇлýÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§, ¿ì¿¬È÷ ¡®±¸±Û¾î½º¡¯¸¦ ¾Ë°Ô µÇ°í, µðÁöÅÐ À§¼º Áöµµ·Î ÀεµÀÇ µ¿³× ¸ð½ÀÀ» ±¸¼®±¸¼® µÑ·¯º» ³¡¿¡ ±â¾ï ¼Ó °íÇâ°ú ºñ½ÁÇÑ °÷À» ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù. »ç·ç´Â ¿À·§µ¿¾È ±×¸®¿öÇÑ °¡Á·À» ¸¸³ª°Ô µÇ¾úÀ»±î¿ä? ÀÌ °¨µ¿ ½Çȸ¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ °ø°£Á¤º¸ ±â¼úÀº µå·Ð°ú ÀΰøÁö´É, »ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ±â¼úÀÌ ¹ß´ÞÇÏ´Â µ¥¿¡µµ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.
»õ·Î¿î º¯È ¾Õ¿¡ ¼± ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ
°Ì³»Áö ¾Ê°í, ¹Ì·¡¸¦ ÁغñÇØ ³ª°¡µµ·Ï À̲ø¾î ÁÖ´Â ³íÇȼÇ
¿¡µàÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ¸·Î ¸¸³ª´Â 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ÇÙ½É °úÇбâ¼ú 8°¡Áö
4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ¿©·¯ º¯È ¼Ó¿¡¼, ¡°10~20³â ÈÄ¿¡´Â ÇöÀç Á÷¾÷ÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ »ç¶óÁú °Í¡±À̶ó´Â ¿¹Ãøµµ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î ÁÖüÀûÀ¸·Î À̲ø¾î °¥ ¹Ì·¡°¡ Áö±Ý°ú´Â »ç¹µ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ̶ó´Â Àü¸Á¿¡ ¾ÆÀ̵µ, ¾ÆÀ̸¦ ÁöÄѺ¸´Â ¾î¸¥µµ ¸·¿¬ÇÏ°í °ÆÁ¤µÇ´Â °Ç ¾î¼¸é ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¡°ÇöÀ縦 ¸¸µé¾î °¡´Â ±â¼úÀº ¹«¾ùÀÎÁö, »õ·Î¿î ±â¼úÀÌ ¹Ì·¡¸¦ ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¾î ³ª°¡´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ°í »ó»óÇØ º¸ÀÚ¡±¸ç ±×·¸°Ô ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ³ª¾Æ°¥ ¶§ ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹Ì·¡µµ ÇìÃÄ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ë±â¸¦ ÁÝ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÇÑ ÆíÀÇ »ý»ýÇÑ µ¿È°¡ ³¡³ª´Â ¸Å ÀåÀÇ ³¡¿¡ ÇØ´ç ±â¼úÀÇ È°¿ë »ç·Ê¿Í ÇÔ²² ¾ðÁ¦ óÀ½À¸·Î µîÀåÇß´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ¼µµ »ó¼¼ÇÏ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µå·Ð À̸§ÀÇ À¯·¡, 30³â ÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ 3DÇÁ¸°ÅÍÀÇ ¿ª»ç, ¿ìÁÖºñÇà»ç ±³À°¿¡ óÀ½ µµÀÔµÈ °¡»óÇö½Ç µîÀ» ¿³º¸´Ù º¸¸é ¸¹Àº ½Å±â¼úÀÌ ÇÏ·ç¾ÆÄ§¿¡ °©Àڱ⠳ªÅ¸³ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ÀÚ¿¬½º·¹ ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ º¯È´Â Á¶±Ý¾¿ ½ÃÀ۵Ǿú°í, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀº ½ÇÁ¦ »ýȰ ¼ÓÀ¸·Î Â÷ÃûÂ÷Ãû ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±âÁ¸ Á÷¾÷ÀÌ »ç¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Â ´ë½Å µ¥ÀÌÅͰúÇÐÀÚ, µå·Ð Àç³ ±¸Á¶ Àü¹®°¡, ¹Ì·¡ÀÇ µµ½Ã ¾ÈÀü Àü¹®°¡, ÀΰøÁö´ÉÀ¸·Î °îÀ» ¾²´Â ÀÛ°î°¡, »çÀ̺¸±× ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö µî »õ·Î¿î Á÷¾÷ÀÇ ¼¼°è°¡ ¸¸µé¾îÁö°í Àֱ⵵ Çϰí¿ä. 1Â÷, 2Â÷, 3Â÷ »ê¾÷Çõ¸í±îÁö, Àηù ¿ª»ç¿¡´Â »çȸ¡¤°æÁ¦ÀûÀ¸·Î Å« º¯È°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿À´Ã³¯ ´«ºÎ½Å ¹ßÀü ¼Ó¿¡¼ Àηù´Â ´Ù½Ã 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ» Àϱгª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾î¸°ÀÌµé ¶ÇÇÑ ¿ª»çÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î »õ·Î¿î º¯È¸¦ Áñ°Ì°Ô À̲ø¾î ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù.
¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ÀÏ¾î³ ½ÇÁ¦ À̾߱âµéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿«¾î ´õ¿í »ý»ýÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À´Â ¡®4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¡¯ À̾߱Ⱑ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã Å« º¯È ¾Õ¿¡ ÀÇ¿¬ÇÏ°Ô ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀ» ÁÖ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Çö½Ç·Î ´Ù°¡¿Â ¹Ì·¡, ½Å±â¼úÀÇ ¼¼°è¿Í ¿ª»ç, ±× ±â¼úÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¾î ³ª°¡°í ÀÖ´ÂÁö, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ¹ßÀüÀ» °ÅµìÇÏ°Ô µÉÁö¸¦ ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¾Ë¾Æ°¡´Â °úÁ¤À̾߸»·Î ¹Ì·¡»çȸ ¼Ó¿¡¼ ¡®¹éÀü¹é½Â¡¯ÇÒ ¡®ÁöÇÇÁö±â¡¯°¡ µÇ¾î ÁÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
´Ý±â