본문내용 바로가기
무료배송 소득공제

위대한 개츠비

양장
F. 스콧 피츠제럴드 지음 | 이정서 옮김 | 새움 | 2018년 06월 18일 출간 (1쇄 2017년 04월 05일)
클로버 리뷰쓰기

이 책의 다른 상품 정보

  • 정가 : 14,800원
    판매가 : 13,320 [10%↓ 1,480원 할인]
  • 통합포인트 :
    [기본적립] 740원 적립 [5% 적립] [추가적립] 5만원 이상 구매 시 2천원 추가적립 안내 [회원혜택] 실버등급 이상, 3만원 이상 구매 시 2~4% 추가적립 안내
  • 추가혜택 : 포인트 안내 도서소득공제 안내 추가혜택 더보기
  • 배송비 : 무료 배송비 안내
  • 도서상태 : 절판
상품상세정보
ISBN 9791187192350(118719235X)
쪽수 448쪽
크기 136 * 197 * 33 mm /649g 판형알림
이 책의 원서/번역서 The Great Gatsby / Fitzgerald, F. Scott

책소개

이 책이 속한 분야

이 책의 주제어

지금까지와는 완전히 다른 개츠비를 만난다!

전혀 새로운 번역으로 만나는 20세기 영미소설의 최고봉, 스콧 피츠제럴드의 『위대한 개츠비』. 섬세한 표현과 문체로 인간의 본성을 솔직하게 드러낸 작품으로 평가 받으며 100년의 시공을 뛰어넘어 지금까지 세계인에게 공통의 감정으로 읽히고 있는 작품을 숨소리까지 잡아낸 섬세한 번역으로 만나본다. 이번 번역본은 부사나 형용사, 접속사 등 원문에 없는 의미를 넣거나 빼지 않았고, 수식어 하나, 쉼표 하나까지 무시하지 않는 치밀한 번역으로 한 문장 한 문장이 시인 피츠제럴드의 문장을 고스란히 되살려놓았다.

목차

역자의 말

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

역자노트

책 속으로

#1.

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; (원서 p.2)
지난해 가을 동부에서 돌아왔을 때, 나는 이 세계가 제복을 차려입고 있기를, 말하자면 영원히 ‘도덕적인 차렷’ 자세를 취하고 있기를 바랐다. (김욱동 역 p.16)

지난가을 동부에서 돌아왔을 때, 나는 이 세상이 제복을 차려입고 영원히 일종의 윤리적 차려자세를 ... 더보기

출판사 서평

숨소리까지 잡아낸 섬세한 번역
왜곡돼 있던 [위대한 개츠비]의 실체가 드러난다!
[이방인]에 이은 ‘고전 번역 논쟁’ 예고

1. 책 소개

20세기 영미소설의 최고봉, 스콧 피츠제럴드의 [위대한 개츠비]의 새 번역본이 나왔다. 몰락의 와중, 아메리칸 드림의 순수성을 형상화한 이 희대의 소설은 1925년 출간 이후, 수많은 언어로 번역됐다. 우리나라도 예외가 아니다. 수십 년에 걸쳐 60여 종의 번역본이 나왔다.
그렇다면 2017년 4월에 출간되는 [위대한 개츠비]는 모양새만 다른 ‘또 하나의 번역’인가?
그렇지... 더보기

Klover 리뷰 (0)

북로그 리뷰 (15) 전체보기 쓰러가기

도서 구매 후 리뷰를 작성하시면
결제 90일 이내 300원, 발송 후 5일 이내 400원, 이 상품의 첫 리뷰 500원의 포인트를 드립니다.

포인트는 작성 후 다음 날 적립되며, 도서 발송 전 작성 시에는 발송 후 익일에 적립됩니다.
북로그 리뷰는 본인인증을 거친 회원만 작성 가능합니다.
(※ 외서/eBook/음반/DVD/GIFT 및 잡지 상품 제외) 안내
  •   1974년 로버트 레드포드, 2013년 레오나르도 디카프리오. 당대 최고의 배우만이 주인공이 될 수 있는 영화가 있다. 바로 ‘위대한 개츠비’이다. 이 영화의 원작은 F.스콧 피츠제럴드(1896~1940)이다. 그가 쓴 소설이 20세기 미국을 대표하는 작품인 <위대한 개츠비>이다. 국내에 번역본이 무려 590권에 달할 정도로 대중적으로 알려진 작품이기도 하다. 너무 많은 책이 나와서 ‘어떤 책을 고를까?’하는 ‘결정장애’가 생길 지경이다. 그런데도 또 번역자 이정서의 번역판이 나와서 한권 더 늘었다. 이미 6... 더보기
  • 위대한 개츠비 je** | 2017-06-02 | 추천: 0 | 5점 만점에 3점
    이 책은 1차 세계대전 직후인 1920년대의 미국을 배경으로 한 현대 물질문명 속에서 ‘아메리칸 드림’이 어떻게 무너져 가는가를 묘사하고 있다. 그 무렵 뉴욕의 유산 계급에 관한 퇴폐상을 비판한 20세기 미국 문학의 대표작이다.   이 책은 그동안 번역된 책의 누락, 오해, 문체의 해체, 캐릭터의 왜곡으로 잘못된 번역이 ‘위대한 개츠비’를 초라하게 만들었다며 역자는 작가의 문체를 임의로 해체하지 않고 원문의 쉼표 하나까지 살리는 원칙을 지켰다고 한다. 그런데 나는 책을 읽으면서 문장이 매끄럽지 않고 거칠고 왠지 어색하... 더보기
  • 위대한 개츠비 xh**jwp78 | 2017-05-22 | 추천: 0 | 5점 만점에 5점
    영미권 소설을 원서로 읽을정도의 수준이 되면 <위대한 개츠비> 를 소개하는 섬세한 표현과 문체로 인간의 본성을 표현한 작품을 그대로 느낄 수 있겠지만 우리는 아쉽게도 그 정도의 실력이 아니기 때문에 번역 본에 의해 그 느낌을 간접적으로 체험 할 수 밖에 없다. 옮긴이 이정서는 <위대한 개츠비>를 번역 하며 아무리 긴 문장이라 해도 작가의 문체를 임의로 해체하지 않겠다는 것, 그러기 위해 원문의 쉼표 하나까지 살릴수 있도록 노력했다고 밝히고 있다. 영미권 소설을 읽으며 의심하지 않았었다. 당연히 전... 더보기
  • 위대한 개츠비 mi**1541 | 2017-05-17 | 추천: 0 | 5점 만점에 4점
    '위대한 개츠비'는 워낙 유명한 고전이고 레오나르도 디카프리오가 개츠비역을 맡아 영화로도 상영되어서 더욱 유명해진 작품이다. 몇 년전 영화로 봤었는데 지금도 기억에 남는 장면이 개츠비가 자신의 집 강건너편에 있는 사랑 하는 여인 데이지의 집을 바라보는 장면이다. 책에서는 닉의 1인칭 관찰자 시점으로 이야기가 전개된다. 닉은 개츠비가 사랑한 데이지의 먼 친척이고 데이지의 남편인 톰과 친구이며 개츠비와도 친구가 된다. 닉은 개츠비의 옆 집으로 이사를 오게 된다. 개츠비가 매일 파티를 열고 많은 사람들이 불나방... 더보기
  • 위대한 개츠비 kh**708 | 2017-05-16 | 추천: 0 | 5점 만점에 5점
    위대한 개츠비 새움 F. 스콧 피츠제럴드 이정서 옮김    '위대한 개츠비', 책좀 읽었다는 사람이라면 한번쯤 도전하게 되는책, 2013년 영화로도 나와 있다. 잘생긴 '레오나르도 디카프리오'가 나왔고 여자주인공'캐리 멀리건'의 헤어스타일이 신선했던 기억도 난다. 책으로 읽으면서 책과 영화가 거의 같은 흐름과 같은 내용으로 나와서(당연한건데) 당황하기도 하고 신기하기도 하고 책의 동영상판 같은 생각이 들었다. 오랜만에 다시읽는 '위대한 개츠비', 책이라는 것이 읽을때의 상황에 따라서 기분이 좋은책, 별... 더보기

문장수집 (0) 문장수집 쓰기 나의 독서기록 보기
※구매도서의 문장수집을 기록하면 통합포인트 적립 안내

교환/반품/품절안내

※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)

교환/반품/품절안내
반품/교환방법 마이룸 > 주문관리 > 주문/배송내역 > 주문조회 > 반품/교환신청 ,
[1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900)

※ 오픈마켓, 해외배송주문, 기프트 주문시 [1:1상담>반품/교환/환불]
    또는 고객센터 (1544-1900)
반품/교환가능 기간 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내,
상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
반품/교환비용 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유
  • 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)
  • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등
  • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우
    예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
  • 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)
  • 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
  • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
  • 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에
    해당되는 경우
(1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품으로 단순변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시 ‘해외주문 반품/취소 수수료’ 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료 : ①서양도서-판매정가의 12%, ②일본도서-판매정가의 7%를 적용)
상품 품절 공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는
이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상
  • 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
    소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
  • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
    소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함

이 책의 원서/번역서

안내

이 분야의 베스트

더보기+

바로가기

  • 우측 확장형 배너 2
  • 우측 확장형 배너 2

최근 본 상품