한 편의 장대한 서사시, 『천자문』
자연의 다양한 모습을 노래한 시집, 『추구』
『낭송 천자문/추구』 풀어 읽은이 인터뷰
1. 낭송을 위한 텍스트 중 『천자문』과 『추구』를 선택하신 이유는 무엇인가요?
오늘날 『천자문』을 모르는 사람은 거의 없을 겁니다. 천자문은 조선시대에 초학자들이 낱글자를 익히기 위한 교재였습니다. 하지만 낱글자만 익힐 뿐 어떻게 구성되어 있고 어떤 내용인지 아는 사람은 별로 없습니다.
『천자문』은 4언 2구 125문장으로 구성되어 있고 『논어』, 『주역』 등 중국 고전과 역사 등 중국 문명이 ...
더보기
한 편의 장대한 서사시, 『천자문』
자연의 다양한 모습을 노래한 시집, 『추구』
『낭송 천자문/추구』 풀어 읽은이 인터뷰
1. 낭송을 위한 텍스트 중 『천자문』과 『추구』를 선택하신 이유는 무엇인가요?
오늘날 『천자문』을 모르는 사람은 거의 없을 겁니다. 천자문은 조선시대에 초학자들이 낱글자를 익히기 위한 교재였습니다. 하지만 낱글자만 익힐 뿐 어떻게 구성되어 있고 어떤 내용인지 아는 사람은 별로 없습니다.
『천자문』은 4언 2구 125문장으로 구성되어 있고 『논어』, 『주역』 등 중국 고전과 역사 등 중국 문명이 8자에 압축 담겨있는 한편의 서사시입니다. 그래서 낱글자를 외우는 것이 아닌 한편의 시로 『천자문』을 읽으면 자연스럽게 중국 고전과 문명을 배울 수 있습니다.
『추구』는 천자문과 마찬가지로 조선 중기 초학자들에게 문장을 가르치기 위해 만들어진 교재입니다. 도연명 이백 등 유명한 중국 시인들의 시와 우리나라 시들을 모아 놓았습니다. 시를 모아 놓았다고 해서 『추구집』이라 불리기도 합니다. 모든 시가 5언으로 되어 있고 대부분 자연과 인간의 삶을 연결하여 이야기한 내용으로 일상에서 쉽게 볼 수 있는 소재들로 이루어져 누구나 시를 읽으며 감흥을 느낄 수 있을 것입니다.
『낭송 천자문/추구』을 통해 『천자문』에서는 스케일이 큰 중국의 역사와 철학을 통해 삶의 연속성을 느낄 수 있고, 『추구』로는 자연과 인간에 대한 구체적인 모습을 볼 수 있을 것입니다.
2. 『낭송 천자문/추구』가 기존의 『천자문』 책들과 다른 점은 어떤 것일까요?
이 책은 소리 내어 읽기 좋은 책입니다. 문장을 낭송하기 좋도록 리듬감 있게 풀었습니다. 『천자문』은 낱글자를 외우는 것으로 유명합니다. 그래서 글자의 뜻을 아는 것도 천자문을 읽는데 중요한 점입니다. 하지만 천자문은 많은 내용을 단 8자에 압축해 놓았기 때문에 원문 그대로 해석하면 무슨 뜻인지 알기 어려운 경우가 많습니다. 이 책에서는 이런 『천자문』의 특성을 고려해 의역을 거의 하지 않고 낱글자에 담긴 한자의 뜻이 훼손되지 않게 최대한 원문에 나와 있는 뜻에 따라 풀어 읽었습니다. 그래서 독자가 한자의 뜻만 보아도 문장을 이해할 수 있도록 했습니다. 또한 반대로 한글로 번역된 문장을 잘 읽기만 해도 자연스레 한자의 뜻을 익힐 수도 있습니다.
3. 앞으로 『낭송 천자문/추구』를 읽게 될 독자들에게 한 말씀 부탁드립니다.
동서양을 막론하고 근대 이전 사람들은 소리 내어 책을 읽는 것을 당연하게 여겼습니다. 이들에게 문장을 읽는다는 것은 입으로 소리 내어 말하는 것이었습니다. 조선 시대 초학자들도 『천자문』을 배울 때 일단 소리 내어 읽고 외웠습니다. 이건 『추구』도 마찬가지입니다.
이렇게 소리로 음과 뜻을 외우면 한자를 외울 때 훨씬 더 잘 외워집니다. 예를 들어 하늘 천 같은 경우 입으로 하늘과 천을 외우면서 하늘이 곧 천임을 연결하는 것이지요. 우선 소리로 몸에 새겨놓으면 하늘이 곧 천임을 굳이 생각하지 않아도 자연스레 <하늘=천>을 익히게 됩니다. 그런 다음 한자를 익히면 소리로 이미 <하늘=천>이라는 하나의 기준이 만들어졌기 때문에 한자 모양 天을 쉽게 외울 수 있습니다. 『추구』도 마찬가지입니다. 먼저 시구를 외우면 단어의 뜻과 시의 내용을 자연스레 연결하여 문장 구성을 익힐 수 있습니다.
『낭송 천자문/추구』은 소리 내어 읽어 외우기 좋은 책입니다. 우선 두 책 모두 4언과 5언 아주 짧은 문장으로 구성돼 있어 쉽게 외울 수 있고, 일정한 리듬으로 노래하듯 읽을 수 있습니다. 이런 장점이 있는 『낭송 천자문/추구』을 통해 암송의 즐거움과 옛사람들의 독서법을 느껴 보시길 바랍니다.
닫기
![[이북]갤럭시탭](https://simage.kyobobook.co.kr/ink/images/prom/2020/banner/201124/bnN_w04.png)
![[VORA]유튜브구독](https://simage.kyobobook.co.kr/ink/images/prom/2020/general/201123_vora/bnU_83x118_01.jpg)
![[1+1] 키퍼KF-AD 비말차단 덴탈마스크 50매입](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1166/hot1602641069872.jpg)
![[아에르] 프로 컬러마스크 그레이 10매(방진2급)](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1509/hot1606213248903.jpg)
![[아에르] 스페셜 에디션 KF94 베이지 10매](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1159/hot1605676094878.jpg)
![[이웃집 토토로] 2021년 다이어리](http://image.kyobobook.co.kr/newimages/giftshop_new/goods/400/1931/hot1602551503649.jpg)
