À̹ø¿¡´Â ÀÐÀ¸¸é¼, Çѱ۰ú ¿µ¾î´Â
Á¤¸» ´Ù¸£´Ù´Â °É ´Ù½Ã Çѹø ½Ç°¨Çß¾î¿ä.
"³ª´Â ÀÚ³×°¡ ±×°É ¾È ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥"
¶ó°í ½á ÀÖÀ¸´Ï, ¿µ¾î·Î´Â I don't want~
¹¹ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çߴµ¥,
"I don't think I want you looking at that"
¹°·Ð ÀÇ¿ªµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ÀÚ¿¬½º·´´Ù´Â°ÅÀݾƿä.
¿µ¾î¸¦ ÇÒ ¶§´Â ¿µ¾î½Ä »ç°í¹æ½ÄÀ» °¡Á®¾ß ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠽±°Ú¾î¿ä.
"ÀÌÁ¦ ÀÚ³×¿Í »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀÌÁö ¾Ê³ª...
´õº¸±â
À̹ø¿¡´Â ÀÐÀ¸¸é¼, Çѱ۰ú ¿µ¾î´Â
Á¤¸» ´Ù¸£´Ù´Â °É ´Ù½Ã Çѹø ½Ç°¨Çß¾î¿ä.
"³ª´Â ÀÚ³×°¡ ±×°É ¾È ºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥"
¶ó°í ½á ÀÖÀ¸´Ï, ¿µ¾î·Î´Â I don't want~
¹¹ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ³ª°¡Áö ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çߴµ¥,
"I don't think I want you looking at that"
¹°·Ð ÀÇ¿ªµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ÀÚ¿¬½º·´´Ù´Â°ÅÀݾƿä.
¿µ¾î¸¦ ÇÒ ¶§´Â ¿µ¾î½Ä »ç°í¹æ½ÄÀ» °¡Á®¾ß ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠽±°Ú¾î¿ä.
"ÀÌÁ¦ ÀÚ³×¿Í »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀÌÁö ¾Ê³ª"
"I'm not sure it pertains to you anymore"
pertain Á¸ÀçÇÏ´Ù, Àû¿ëÇÏ´Ù´Â ¶æÀ̰í,
pertain to something/somebody
~¿Í °ü·ÃµÇ´Ù ¶ó´Â ¶æÀ̶ø´Ï´Ù.
µ¿»ýÀº ·Î۰¡ ÇüÀ» ¼ÓÀÎ °Íµµ ¸ðÀÚ¶ó¼
ÇüÀ» Á×ÀÌ·Á°í µð½ºÆ®·ÎÀ̾î±îÁö º¸³Â´Âµ¥,
¹«Áö°³ ´Ù¸®°¡ ÆÄ±« µÇ°í Á×À½ÀÇ À§±â¿¡ óÇÑ
µ¿»ýÀÇ ¼ÕÀ» ²À ÀâÀ¸·Á Çß´ø Àå¸é.. ¿ØÁö ¿ïÄÀÇÕ´Ï´Ù.
Personality overview : Mister Stark displays compulsive bahavior
In my own defense, that was last week.
In my own defense º¯¸íÀ» Á» ÇÏÀÚ¸é,
¾²¿©Áø ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» º¸¸é Àǹ̴ ¾Ë°ÚÀ¸³ª,
'º¯¸íÀ» Á» ÇÏÀÚ¸é'À» ¿µ¾î·Î ¹Ù²Ù¼¼¿ä~ Çϸé
Àý´ë »ý°¢À» ¸øÇÒ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ¾Ë¾ÆµÖ¾ß°Ú¾î¿ä.
¿ïÁý ¸·³»µé ´öºÐ(? ¶§¹®?)¿¡ ¹é¹ø Âë º¸¾Ò´ø,
<°Ü¿ï¿Õ±¹>1ÆíÀÇ ´ë»ç°¡ »ý°¢³ª¿ä.
¿¤»ç°¡ ´ë°ü½Ä ÈÄ, ¾óÀ½¸¶¹ýÀ¸·Î ¾û¸ÁÀ» ¸¸µé°í
ÁýÀ» ³ª°¡¹ö·ÈÀ» ¶§, ¾È³ª°¡ ¾ð´Ï ÆíÀ» µé¾îÁÖ¸ç,
any of this ¶ó´Â ¸»À» ¾öû ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä.
Áö±Ý ÆîÃÄÁø »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â ÇÒ ¶§
¸¹ÀÌ ¾²´Â Ç¥ÇöÀΰ¡ºÁ¿ä. À̰͵µ ¾Ï±â!
Darcy asked, not sure what to make of any of this.
ÀÌ ¸ðµç »óȲÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÒ Áö ¾Ë¼ö ¾ø´Â ´Þ½Ã°¡ ¹°¾ú´Ù.
¹æÇظ¸ µÇ°í, ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ³ÊÈñµéÀÌ Á×À» ¼öµµ ÀÖ¾î.
I'll only be in the way, and at worst get one of you killed.
in the way ±æ ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¹æÇصȴٴ ¶æÀΰ¡ºÁ¿ä.
ÀÌ Ç¥Çöµµ ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´øµ¥, ÀØÁö ¾Ê°Ô ¿Ü¿öµÓ´Ï´Ù.
Áö³ÁÖ¿¡µµ mortal, immortal ³ª¿Ô´Âµ¥,
Áö±¸ÀÇ Àΰ£°ú ¾Æ½º°¡¸£µå Àü»ç »çÀÌÀÇ
Â÷À̸¦ ¸»Çϴ°Ŷó ÀÚÁÖ µîÀåÇϳ׿ä.
¼ö½Ê³â°£ ¾óÀ½¿¡ °¤Çô Àáµé¾î ÀÖ´Ù°¡
±ú¾î³ ½ºÆ¼ºê¸¦ À§ÇØ(?) ¿¾³¯ÀÎô ¼³Á¤Çß´ø,
±× º´¿øÀÇ È¸º¹½Ç º®À» ¼³¸íÇÑ ³»¿ëÀÌ¿¡¿ä.
bare °¡ wall¿¡ Àû¿ëµÇ´Ï±î,
¾Æ¹«°Íµµ °É·ÁÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â Àǹ̰¡ µÇ³×¿ä.
The mint-green walls were bare.
¹ú½á <¾îº¥Á®½º>1±ÇÀº ÇÑ ÁÖ ºÐ·® ³²¾Ò¾î¿ä.
°°Àº ±³Àç¶óµµ °øºÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸£°ÚÁö¸¸,
¸¶ºí ¿µÈ¸¦ º» »óȲ¿¡¼ ¿µ¾î¼Ò¼³·Î ÀÐÀ¸´Ï±î
´õ ½Ç°¨³ª°í Àç¹Õ¾î¿ä. ÇØ¼®µµ ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÀÖÀ¸´Ï
¿øÀÛ Àдٰ¡ ¶æÀ» ¸ô¶ó ´ä´äÇÏÁöµµ ¾Ê°í¿ä.¤¾¤¾
´Ý±â