올재 클래식스 22차 금병매 세트(올재 클래식스 89-93)(전5권)

상품정보
회원리뷰 (2)
교환/반품/품절

상품상세정보
ISBN	9791159930317(1159930317)
쪽수	1828쪽
크기	144 * 210 * 110 mm /2701g 판형알림

책소개

이 책이 속한 분야

인문 > 인문고전문고 > 인문고전문고기타

부담없는 가격으로 지혜를 나누다!

비영리 사단법인 올재의 「올재 클래식스」 22번째 시리즈. 이번에 소개된 고전은 〈금병매〉(전5권)이다. 〈금병매〉는 중국 4대 기서(奇書) 중 하나. 《삼국지》《수호지》《서유기》와 함께 중국 문학을 대표하는 소설이다. ‘금병매(金甁梅)’라는 제목은, 등장인물인 반금련(潘金蓮), 이병아(李甁兒), 춘매(春梅) 세 여인의 이름에서 한 글자씩 딴 것이다. 중국의 대문호 루쉰은 ‘현실적 인간 세태를 생생하게 표현한 최고의 인정소설(人情小說)’이라고 높이 평가했으나, 노골적인 성애 묘사로 인해 그동안 작품의 진면목이 폄훼되어 왔다. 본 역본은 현재 중국에서 공신력을 인정받고 있는 《대중화문고》 장죽파본(張竹坡本)을 완역한 것으로, 가장 독보적인 한국어판 《금병매》라고 할 만하다.

▶ 인터넷교보문고 및 광화문 영업점: 4/21(금) 오전 11시부터, 그 외 교보문고 영업점 4/22(토) 오전 11시부터 판매됩니다.
▶ 본 도서는 비영리목적의 도서로, 선착순 한정수량 판매하며 1인당 구매권수는 종당 5권으로 제한됩니다.
▶ 올재 클래식스 22차분 세트는 구매자의 편의를 위한 것으로 별도 박스 세트를 제공하지 않으며 낱권으로 구매하는 것과 동일한 상품으로 배송됩니다.

이 책의 상품구성
* 세트구성 개별서지정보는 모두 알려드리지 못하는 경우가 있습니다. 각 권의 상세페이지 정보를 참고해 주시기 바랍니다.

저자소개

책 속으로

《역자 서문》 발췌 | 《금병매》의 출현은 중국 고대의 장편 소설이 내용으로부터 형식에 이르기까지 모두 성숙기에 들어섰음을 나타내고 있다. 창작의 시각에서 볼 때 《금병매》는 다음과 같은 네 가지 돌파를 실현했다. 첫째는 소설 소재의 당대화(當代化)이다. 둘째는 소설 플롯의 비전기화(非傳記化)이다. 셋째는 소설 인물의 비영웅화非英雄化이다. 넷째는 선과 악이 완전히 대립되도록 설정된 도덕 패턴을 타파하고 인물 성격의 묘사를 풍부하게 함으로써 진실한 인생에 보다 바투 다가설 수 있게 했다. 이 네 가지 면은 《금병매》로 하여금 중국문학사에서 그 어느 작품도 대체할 수 없는 자리를 차지하게 했다. 《금병매》가 개척한 이러한 창작 패턴은 그 후에 나타난 《홍루몽》에 직접적인 영향을 미쳤다. 《금병매》는 중국 16세기 벼락부자의 개인치부사와 가정생활사를 다루었다. -중략- 본 완역본은 중국 인민문학출판사에서 펴낸 《대중화문고》 한영 대조본 《금병매》 중의 한문 부분을 저본으로 번역한 것임을 밝힌다. 이 또한 장죽파본(張竹坡本)에 의한 것이다.

1권 19쪽 | 술, 여자, 재물, 고집스러운 성격, 이 네 가지 가운데서 오로지 ‘재물’과 ‘여색’ 이 두 가지가 가장 무섭다. 왜 그럴까? 만일 한 사람이 곤경에 빠져 끝없이 처량함을 느끼고 갖가지 번뇌와 시름에 싸여 있다가 저녁이 되어 쌀독을 열어 보니 쌀 한 톨도 없고 아침에 부엌을 건너다보니 연기 한 점 새어 나오지 않아 처자식들이 굶주리고 추위에 온몸을 부들부들 떨고 있는데도 조반석죽마저 이어가기 어렵다면 무슨 돈이 있어서 술을 사서 먹는단 말인가? 이보다 한스러운 점은 친척과 친구들에게마저 백안시당하여 몰골이 누추하게 되어 가고 하늘을 찌르는 뜻과 포부도 다 무지러져서 남들 앞에서 어깨에 힘을 줄 수도 없는 처지가 되었으니 그야말로, “일조에 말이 죽고 황금이 다 사라지니 친척과 친구마저 낯선 사람 같아졌네.” 닫기

출판사 서평

국내 시판 중인 유일 완역본!

현재 중국에서 공인받고 있는 ‘대중화문고’ 장죽파본

중국 고전 소설 성숙기에 나온 명저! ‘4대 기서’에 꼽혀
노골적 성애 묘사로 진면목 폄훼… 진짜 《금병매》를 만나볼 때

新완역 《금병매》 4월 21일 발간! 전 5권 1,828쪽 14,500원
비영리 사단법인 올재의 《올재 클래식스》 22차 시리즈(89~93권)가 출간됐다. 이번에 소개된 고전은 중국 ‘4대 기서(奇書)’ 중 하나인 《금병매》다. 4월 21일(금) 오전 11시부터 인터넷 교보문고와 광화문 교보 매장에서, 22일(토)부터는 전국 교보 매장에서 전 5권 세트 14,500원에 구입할 수 있다.

중국 고전 소설의 성숙기에 나온 명저… ‘4대 기서’에 꼽혀
《금병매》는 《삼국지》《수호지》《서유기》와 함께 ‘4대 기서’로 꼽히며 중국 고전 소설의 성숙기에 나온 작품이다. 《수호지》에 나오는 무송과 반금련의 일화에서 모티브를 얻어 ‘난릉 소소생(蘭陵笑笑生)’이라는 필명의 저자가 100회에 이르는 이야기로 창작해 냈다. ‘금병매(金甁梅)’라는 제목은 등장인물인 반금련(潘金蓮), 이병아(李甁兒), 춘매(春梅) 세 여인의 이름에서 한 글자씩 딴 것으로, 16세기 벼락부자 서문경(西門慶)의 개인 치부사와 가정 생활사를 다루고 있다.

노골적 성애 묘사로 진면목은 폄훼… 진짜 《금병매》를 만나볼 때
일반 대중의 편견과 달리 학계에서는 《금병매》를 문학사에 한 획을 그은 작품으로 보고 있다. 작품 전반에 영웅이 등장하지 않으며, 선악의 경계가 뚜렷하지 않은 매우 현실적인 설정을 기본으로 하고 있을 뿐만 아니라, 캐릭터의 묘사를 풍부하게 했다는 점에서 현대 소설의 일면까지 엿보인다. 이런 측면은 장회(章回) 소설의 결정판이라 불리는 《홍루몽(紅樓夢)》에 큰 영향을 주었다. 중국의 대문호 루쉰(魯迅)은 ‘현실적 인간 세태를 생생하게 반영한 최고의 인정소설(人情小說)’이라고 높이 평가했으나, 노골적인 성애 묘사로 인해 작품의 진면목이 다소 폄훼되어 온 측면이 있다. 이른바 ‘소문만 무성하고 실체는 본 적 없는’ 고전인 것이다.

저본은 ‘대중화문고’ 장죽파본… 국내 시판 중인 유일한 완역본
그동안 국내에서 출판된 《금병매》 완역본은 2종에 지나지 않았다. ’92년 청년사에서 나온 박수진 외 공역과 2002년 솔출판사에서 나온 강태권 역이 그것이다. 이마저도 현재는 절판되어 독자들이 구입할 수 없는 상황이다. 올재에서 펴낸 《금병매》는 현재 중국에서 공신력을 인정받고 있는 ‘대중화문고(大中華文庫)’ 장죽파본(張竹坡本)을 완역한 것이다. 기존 번역본의 오역을 바로잡았을 뿐만 아니라 가장 완성도 높은 저본을 활용함으로써 독보적인 한국어판 《금병매》로 자리 잡을 것으로 보인다.

후원으로 만들어진 책, 20%는 소외 계층, 벽지 도서관, 복지시설 등에 무료 기증
매 분기 4~5종씩 선보이는 《올재 클래식스》는 종당 5,000권을 발행하여 4,000권은 누구나 부담 없이 구입할 수 있는 권당 2,900원에 6개월 간 한정 판매하고, 나머지 1,000권은 시골 공공 도서관, 벽지 학교, 군 부대, 공부방, 교정 기관 등에 기증한다. 고전을 이처럼 저렴한 가격에 선보이고 기부하는 데에는 올재의 지혜 나눔 프로젝트에 적극 공감한 후원자들과 재능 기부자들의 도움이 크다. 이번 22차 시리즈는 개인 후원자들의 기부금으로 제작 소요 비용 상당액을 마련했다. 닫기

상품정보
회원리뷰 (2)
교환/반품/품절

북로그 리뷰 (2) 전체보기 쓰러가기

도서 구매 후 리뷰를 작성하시면 통합포인트를 드립니다.
결제 90일 이내 작성 시 300원 / 발송 후 5일 이내 작성시 400원 / 이 상품의 첫 리뷰 작성 시 500원
(포인트 적립은 작성 후 다음 날 혹은 해당 도서 배송 출발 후 익일에 적립됩니다.
외서/eBook/음반/DVD/GIFT 및 잡지 상품 제외) 안내

금병매 uk**he | 2017-04-24 | 추천: 0 |

몇 달에 한 번 올재클래식스를 기다리는 재미가 아주 쏠쏠합니다. 다음엔 어떠한 시리즈를 들고 나올까. 왜 진작에 알지 못해서 앞에 많은 시리즈들을 놓쳐버린 걸까 아쉽기만 합니다. 지난 시리즈들 다시 한 번 판매해주셨으면 좋으련만..... 올재에서는 특히나 국내에 흔하지 않는 고전을 많이 다뤄져서 더욱 소장욕구가 솟는 것 같습니다. 함께 중국 4대기서로 언급되는 삼국지 수호지 서유기에 비해 상대적으로 덜 알려진 금병매가 이번 올재 도서에 선정되었네요. 금병매가 무슨 뜻인가 했는데 반금련, 이병아, 춘매의 세 여인의 이름을 딴... 더보기

몇 달에 한 번 올재클래식스를 기다리는 재미가 아주 쏠쏠합니다.
다음엔 어떠한 시리즈를 들고 나올까. 왜 진작에 알지 못해서 앞에 많은 시리즈들을 놓쳐버린 걸까 아쉽기만 합니다.
지난 시리즈들 다시 한 번 판매해주셨으면 좋으련만.....
올재에서는 특히나 국내에 흔하지 않는 고전을 많이 다뤄져서 더욱 소장욕구가 솟는 것 같습니다.
함께 중국 4대기서로 언급되는 삼국지 수호지 서유기에 비해 상대적으로 덜 알려진 금병매가 이번 올재 도서에 선정되었네요.
금병매가 무슨 뜻인가 했는데 반금련, 이병아, 춘매의 세 여인의 이름을 딴 것이었군요.
16세기 명나라 생활사에 관심이 있는 분들이나, 만화 금병매를 재미있게 읽으신 분들,
앞서 수호지에서 영향을 받고 홍루몽에 영향을 주었다 하니
두 작품을 재미있게 본 분들이 함께 읽으시면 좋을 듯합니다. 닫기
올재 클래식스 22차 금병매 세트(올재 클래식스 89-93)(전5권) du**khan | 2017-04-23 | 추천: 0 |

언젠가부터 올재 시리즈가 나오는 날이면 항상 기대가 되고 설레입니다. 그만큼 올재에서 출판하는 책들은, 같은 책이라도 다른 느낌으로 충만한 기분을 느끼게 해주니까요. 이번 22차 금병매 세트도 역시 올재라는 생각이 듭니다. 공익을 위해 출판하는 책인만큼 역자 선택에 있어서도 독자들을 위해 최고의 역자를 선택했다 라고 믿어 의심치 않습니다. 중국 4대 기서라 하면 삼국지연의, 서유기, 수호지, 금병매를 말하는데, 특히 수호지와 금병매는 세트를 이룰만큼 수호지의 등장인물이 금병매의 등장인물과 겹치는 부분이 있습니다. 금병매의 ... 더보기

언젠가부터 올재 시리즈가 나오는 날이면 항상 기대가 되고 설레입니다.
그만큼 올재에서 출판하는 책들은, 같은 책이라도 다른 느낌으로 충만한 기분을 느끼게 해주니까요.
이번 22차 금병매 세트도 역시 올재라는 생각이 듭니다.
공익을 위해 출판하는 책인만큼 역자 선택에 있어서도 독자들을 위해 최고의 역자를 선택했다 라고 믿어 의심치 않습니다.
중국 4대 기서라 하면 삼국지연의, 서유기, 수호지, 금병매를 말하는데, 특히 수호지와 금병매는 세트를 이룰만큼 수호지의 등장인물이 금병매의 등장인물과 겹치는 부분이 있습니다.
금병매의 주요 등장인물은 서문경과 세 여인(반금련, 이병아, 춘매)인데, 노골적인 성애 소설이긴 하지만, 교훈적인 내용을 담고 있어 빛이 나는 소설인 것 같습니다.
인터넷 판매분은 금방 마감이 되어, 급한 마음에 교보문고 매장으로 달려가 오전에 일찍 구매했습니다. 다행히 구매했네요.^^
올재 시리즈는 무조건 소장해야겠어요. 최고입니다.앞으로도 더 많은 좋은 책들을 올재에서 출판했으면 좋겠습니다. 닫기

교환/반품/품절안내

※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)

교환/반품/품절안내
반품/교환방법	마이룸 > 주문관리 > 주문/배송내역 > 주문조회 > 반품/교환신청 , [1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900) ※ 오픈마켓, 해외배송주문, 기프트 주문시 [1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900)
반품/교환가능 기간	변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
반품/교환비용	변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유	소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우 (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외) 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서) 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우 (1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품으로 단순변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시 ‘해외주문 반품/취소 수수료’ 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료 : ①양서-판매정가의 12%, ②일서-판매정가의 7%를 적용)
상품 품절	공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는 이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
소비자 피해보상 환불지연에 따른 배상	상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함