호랑이 그리고 다른 시들
없습니다
도서+교보Only(교보배송)을 함께 15,000원 이상 구매 시 무료배송
15,000원 미만 시 2,500원 배송비 부과
20,000원 미만 시 2,500원 배송비 부과
15,000원 미만 시 2,500원 배송비 부과
1Box 기준 : 도서 10권
해외주문/바로드림/제휴사주문/업체배송건의 경우 1+1 증정상품이 발송되지 않습니다.
패키지
북카드
키워드 Pick
키워드 Pick 안내
관심 키워드를 주제로 다른 연관 도서를 다양하게 찾아 볼 수 있는 서비스로, 클릭 시 관심 키워드를 주제로 한 다양한 책으로 이동할 수 있습니다.
키워드는 최근 많이 찾는 순으로 정렬됩니다.
그의 손을
내 손에 잡으면서 나는 생각했다
세상을
손처럼 따뜻하고 아름답게 하여야 한다.
(1980)
작가정보
저자(글) 께다르나트 싱
번역 김우조
한국외국어대학교 인도어과를 1회 졸업하고 국립힌디어연구소(델리)에서 Advanced Diploma in Language Proficiency, 힌디어문학으로 인도 네루대학교에서 문학석사, 인도 Visva Bharati 대학교에서 문학박사 학위를 취득했다. 현재 한국외국어대학교 인도어과 교수로 재직 중이다.
주요 저서 및 역서로는 『한국어 ? 힌디어사전』(책임편찬), 『힌디어 입문』, 『인도의 종파주의』(공저), 『한국시선집』(힌디어), 『인도여성-신화와 현실』(공저), 『인도 낭만주의 시에 나타난 민족의식』(힌디어)이 있고, 인도문학과 문화 관련 논문이 다수 있다.
목차
- 1부
청년 께다르나트 싱
미도래자(未到來者) ················································ 012
정오 ······································································ 012
방의 악마 ····························································· 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
????? ···································································· 012
??? ????? ··································································· 012
???? ?? ???? ····························································· 012
2부
1980년대 이후 께다르나트 싱
1 손 ········································································· 012
2분 침묵 ······························································· 012
농민 아버지가 아들에게 전해준 잠언 ··················· 012
구아버 ·································································· 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
??? ········································································· 012
?? ???? ?? ??? ·························································· 012
??? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ???? .............................. 012
????? ····································································· 012
2 황소 ······································································ 012
로띠 ······································································ 012
망가진 트럭 ························································· 012
야채 도매시장을 나오면서 ..................................... 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
??? ········································································· 012
???? ········································································· 012
???? ??? ???? ······························································ 012
??????-???? ?? ??? ??? ??? ················································· 012
3 바나라스 ······························································ 012
모래의 스침 ·························································· 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
????? ····································································· 012
???? ?? ?????? ······························································ 012
4 대지 ······································································ 012
짐승 ······································································ 012
기근에 두루미들 ·················································· 012
왕관처럼 ······························································ 012
삼라만상에 대한 경계 ........................................... 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
????? ······································································ 012
????? ····································································· 012
???? ??? ???? ···························································· 012
?? ???? ? ?? ??? ························································· 012
?????? ?? ???? ······························································ 012
5 잠자리 ·································································· 012
오늘 시장 가격 ····················································· 012
도하 세 수 ····························································· 012
낙타 장수 이브라힘 미양 ....................................... 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
?????? ······································································ 012
?? ?? ?????? ??? ....................................................... 012
??? ???? ···································································· 012
???????? ???? ? ?? ????? ····················································· 012
6 베를린의 무너진 벽을 보고 ................................... 012
장 폴 샤르트르의 묘지에서 ................................... 012
발 ········································································· 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
?????? ?? ???? ????? ?? ????? ........................................... 012
???? ??? ??????? ?? ????? ?? . ................................................ 012
???? ········································································· 012
7 이(齒) ···································································· 012
도시 청소 ····························································· 012
서명 ······································································ 012
쓰레기 그리고 새 사이에 빠진 한 사랑-시 .............. 012
방향 ······································································ 012
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
???? ········································································· 012
??? ?? ????? ···························································· 012
????????? ···································································· 012
?? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ?????-????? ························· 012
???? ......................................................................... 012
3부
『호랑이』
해설 ······································································ 012
힌디시 원문
??? .......................................................................... 012
책 속으로
역자는 1976년 8월부터 인도정부의 Hindi Propaganda Aboard Scheme에 따라 국립힌디어연구소(Central Institute of Hindi)에서 외국인들을 위한 Certificate Course에서 힌디어를 ‘ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ(?? , ?,? ? ? ?)? ...’부터 다시 배웠다. 새롭게 힌디어를 익히는데 정신이 없던 어느 날 색다른 교재로 수업을 하시던 상유끄따 꼬샬(Sanyukta Kaushal, 1945-2007)선생님이 아침 신문에 발표된 께다르나트 싱의 따끈따끈한 시, 「로띠」를 가지고 힌디어의 발음과 독해를 가르쳤다. 역자를 인도어 시와 처음으로 제대로 만나게 해 주셨던 언어학자이며 라다크(Ladakh)어 전문가이셨던 상유끄따 선생님이 이 시인의 활동 재개를 매우 반기셨던 것을 지금도 기억한다.
‘로띠’는 우리의 ‘밥’과 같다. 당시 뭔가 새롭고 드물고 아름다운 것이 시가 될 수 있다고 생각했던 역자에게 일상에서 너무 익숙한 ‘밥’이 시의 제재가 될 수 있다는 것은 신선한 충격이었다. 그런데 시인은 이 시에서 너무나 평범한 ‘밥’을 제재로 원시 사냥에서 현대 화덕에서 익혀지는 ‘로띠’까지의 발전과 그 발전 과정에서 있었던 인류의 투쟁을 암시하는데 성공한다. 누구나 인정하는 시인의 가장 큰 특징은 자신이 보거나 체험한 일상의 극히 평범하고 작은 것을 그냥 넘기지 않고 형상화하여 인간, 삶, 사회, 세계 등의 근원적이면서도 심오하고 광대한 면을 쉽게 풀어가는 것이다.
기본정보
ISBN | 9791159014536 |
---|---|
발행(출시)일자 | 2019년 02월 28일 |
쪽수 | 324쪽 |
크기 |
138 * 208
* 20
mm
/ 398 g
|
총권수 | 1권 |
Klover
e교환권은 적립 일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
리워드는 작성 후 다음 날 제공되며, 발송 전 작성 시 발송 완료 후 익일 제공됩니다.
리워드는 리뷰 종류별로 구매한 아이디당 한 상품에 최초 1회 작성 건들에 대해서만 제공됩니다.
판매가 1,000원 미만 도서의 경우 리워드 지급 대상에서 제외됩니다.
일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
리뷰는 1인이 중복으로 작성하실 수는 있지만, 평점계산은 가장 최근에 남긴 1건의 리뷰만 반영됩니다.
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 200원 적립
문장수집
e교환권은 적립 일로부터 180일 동안 사용 가능합니다. 리워드는 작성 후 다음 날 제공되며, 발송 전 작성 시 발송 완료 후 익일 제공됩니다.
리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
주문취소/반품/절판/품절 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립