Æ÷½ºÆ®½Ä¹ÎÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ °ÅÀå °¡¾ßÆ®¸® ½ºÇǹÚ(Gayatri Chakravorty Spivak)Àº ¹Ì±¹ ÇаèÀÇ Á߽ɺÎÀÎ ÄÝ·Òºñ¾Æ ´ëÇÐ ±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸é¼ Á¦3¼¼°èÀû ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Áý¿äÇÏ°Ô ÀÇÁ¦·Î Á¦½ÃÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 21¼¼±â Áö½Ä»ý»ê ±¸µµ¿¡ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ¿© ¿Ô´Ù. ±×³àÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀº Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î µ¶¸³ÇÑ Á¦3¼¼°è°¡ °æÁ¦Àû ¹®ÈÀûÀ¸·Î »õ·Ó°Ô óÇÏ°Ô µÇ´Â Á¾¼Ó »óŸ¦ Á¦´ë·Î ÀνÄÇϰí ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â À̷б¸¼º°ú Áö½Ä»ý»êÀ» Áö±¸È Çö½Ç¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀǽĿ¡ µû¶ó ù ¹øÂ° Àú¼ ꡔ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡¼...
´õº¸±â
<<ªÀº ¼Ò°³>>
Æ÷½ºÆ®½Ä¹ÎÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ °ÅÀå °¡¾ßÆ®¸® ½ºÇǹÚ(Gayatri Chakravorty Spivak)Àº ¹Ì±¹ ÇаèÀÇ Á߽ɺÎÀÎ ÄÝ·Òºñ¾Æ ´ëÇÐ ±³¼ö·Î ÀÖÀ¸¸é¼ Á¦3¼¼°èÀû ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Áý¿äÇÏ°Ô ÀÇÁ¦·Î Á¦½ÃÇÏ´Â °¡¿îµ¥ 21¼¼±â Áö½Ä»ý»ê ±¸µµ¿¡ Å« ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ¿© ¿Ô´Ù. ±×³àÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀº Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î µ¶¸³ÇÑ Á¦3¼¼°è°¡ °æÁ¦Àû ¹®ÈÀûÀ¸·Î »õ·Ó°Ô óÇÏ°Ô µÇ´Â Á¾¼Ó »óŸ¦ Á¦´ë·Î ÀνÄÇϰí ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â À̷б¸¼º°ú Áö½Ä»ý»êÀ» Áö±¸È Çö½Ç¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦ÀǽĿ¡ µû¶ó ù ¹øÂ° Àú¼ ꡔ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡¼ꡕ(1987³â)´Â ¸¼½º, ǪÄÚ, µé·ÚÁî, µ¥¸®´Ù, ÇÁ·ÎÀÌÆ®, ±¸ÇÏ, Â÷Å׸£Áö, Å©¸®½ºÅ×¹Ù, ½Ä¼ö, À̸®°¡¶óÀÌ, ¸¶ÇϽº¿þŸ µ¥ºñ¿¡°Ô ¸»À» °É°í ±×µé°ú ºñÆÇÀûÀ¸·Î Çù»óÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¡®Àü·«Àû º»ÁúÁÖÀÇ¡¯¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·ÐÀû Æ÷Áö¼ÇÀ» ±¸ÃàÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ³ª¿Â ÀÌÈÄ ½ºÇǹÚÀº ¹Ì±¹ Áß¼ºÎ ÇÇÃ÷¹ö±× ´ëÇп¡¼ ´º¿åÀÇ ÄÝ·Òºñ¾Æ ´ëÇÐÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±ä´Ù. ÀÌ º¯È·Î ÀÎÇØ ½ºÇǹÚÀº ¼±¸ ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ±³À°±â°èÀÇ Á߽ɺζó´Â ÀÚ½ÅÀÇ Æ÷Áö¼Ç ÀÚü°¡ ¹®Á¦ÀÇ ÀϺÎÀÓÀ» Á»´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ꡔ±³À°±â°è ¾ÈÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼ꡕ´Â ¹Ù·Î ÀÌ ÀνÄÀ¸·Î ÀϰüµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀνÄÀº ´Ù¹®ÈÁÖÀÇÀû ¹Ì±¹ ´ëÇп¡ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â ±³À°½Çõ°¡ÀÇ Çຸ¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù. ±× ±¸Ã¼Àû ±ËÀûÀº ¹®È¿¬±¸·Î ÇâÇØ°¡´Â À̷б¸¼º°ú ½ÇÁ¦ ¹®ÈºñÆòÀ» ÅëÇØ ±×·ÁÁö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ꡔ±³À°±â°è ¾ÈÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼ꡕ´Â ¡®Àü Áö±¸È¡¯¶ó´Â ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÑ Á¶¸Á ¾È¿¡¼ Æä¹Ì´ÏÁòÀû ÇØÃ¼·ÐÀû ¸¼½ºÁÖÀÇ ÀÔÀå¿¡ µû¶ó öÇÐ・¹®ÇÐ・¿ª»ç・¹®È¸¦ ¡°ºñÆÇ¡±(critique)ÇÑ ꡔÆ÷½ºÆ®½Ä¹Î À̼º ºñÆÇꡕÀ» ´õ¿í dzºÎÇÏ°Ô ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÀúÀÛÀÌ´Ù.
<<Ư¡>>
ÀÌ Ã¥ ꡔ±³À°±â°è ¾ÈÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼ꡕ¿¡¼ ÇØÃ¼·ÐÀû ¸¼½ºÁÖÀÇÀû Æä¹Ì´ÏÁòÀ̶ó´Â ½ºÇǹÚÀÇ ÀÔÀåÀº Å»½Ä¹ÎÈ¿¡ ´ëÇÑ ³¯Ä«·Ó°í À±¸®ÀûÀÎ ÀǽÄÀ» °¡Áø À̷а¡Á¶Â÷µµ ¡®Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ÀνÄÀÇ Æø·Â¡¯¿¡, Áö±¸Àû Áö¹èÀü·«µé¿¡ °ø¸ðÇÏ°Ô µÇ´Â µô·¹¸¶¿¡ Áý¾àµÇ¾î ³ªÅ¸³½´Ù. À̰ÍÀº Áö½ÄÀÎ °³ÀÎÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦ Áö±¸ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿µÇ´Â °Å´ëÇÑ ¡®±³À°±â°è¡¯ ¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ Áö½Ä»ý»ê¿¡ Á¾»çÇÏ´Â »ç¶÷µé Àü¹ÝÀÇ ¹®Á¦¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¦µµ±ÇÀ» À¯ÁöÇϰí Àç»ý»êÇÏ´Â ÁÖ¿äÇÑ ±âÁ¦·Î¼ ±³À°Á¦µµ°¡ ÁÖüÇü¼º¿¡ ¹ÌÄ¡´Â Å©³ªÅ« ¿µÇâ·ÂÀº ¼±¸ ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®½º¿¡¼ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â Á¦3¼¼°è¶ó°í ÇØ¼ ¸éÁ¦µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Áö±¸È ´ã·ÐÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ Çö½ÇÀ» °¡¸®Å²´Ù. Áï Áö½ÄÀÇ ±â¼ú°ú ±Ç·ÂÀÇ Àü·« »çÀÌ¿¡ ¡®¿ÜºÎ¡¯¶õ ¾ø´Ù. ½ºÇÇ¹Ú ¿ª½Ã À̷а¡·Î¼ ÀÚ½ÅÀÌ ³õÀÌ°í ¶Ç ¼±ÅÃÇÑ º¹ÀâÇÑ Á¤Ä¡Àû °æÁ¦Àû ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çϱ⠶§¹®¿¡ ½ºÇǹÚÀÇ Ã¥Àº ´õ¿í º¹ÀâÇØÁø´Ù. ±×·¸Áö¸¸ Áö½Ä»ý»ê°ú °ü·ÃµÈ ÀÌ¿Í °°Àº Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó µ¤¾îµÑ ¼ö ¾ø´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ºñÆÇÇÏ´Â Áö½ÄÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê´Â, Åõ¸íÇÑ Á¸Àç·Î¼ÀÇ Áö½ÄÀÎ µÇ±â¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ½ºÇǹڿ¡°Ô¼ ¿ì¸®´Â ÀÚ±âºñÆÇÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÌ·ÐÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¡®Á¦±¹ÀÇ ¾È¿¡¼ ¾î¶»°Ô ¹Ù±ùÀ» »ç°íÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯, ¡®Á߽ɰú ÁÖº¯ÀÇ °ü°è¸¦ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯, ¡®´ë¸³ÀûÀÎ À̺йýÀû »çÀ¯Ã¼°è ¾Æ´Ñ ÀÎ½ÄÆ²À» ¾î¶»°Ô »õ·Î ±¸¼ºÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯ÇÏ´Â ¹°À½¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÅëÂûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÅëÂûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´õ¿í Çö½ÇÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼ ±³À°, ±³À°ÇöÀå, ±³À°Á¦µµ Àü¹Ý°ú °ü·ÃÇØ Áö½ÄÀÎ ¹®Á¦¿Í ±³À°ÀÇ ¹æÇâÀ» »çÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
1) ꡔ±³À°±â°è ¾ÈÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼ꡕ´Â °Å´ëÇÑ ±³À°±â°è ¾È¿¡¼ ¹Ù±ùÀ» ÁöÇâÇÏ´Â, Áï Áö±¸Àû ÀÚº»ÀÇ Àç¹èÄ¡¿¡ Á¾¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â Çൿ±³¼·´É·Â(agency)À» ÁÖº¯¼º, Áö½Ä»ý»ê, ±³À°±â°è »çÀÌÀÇ º¹ÀâÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ̶ó´Â °ßÁö¿¡¼ ±Ô¸íÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´ÙÇÐÁ¦°£ ȤÀº ±âÁ¸ ºÐ°úÇй®ÀÇ °æ°èµéÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â <Ãʱ¹°¡Àû ¹®È¿¬±¸>¸¦ ÇØÃ¼·ÐÀû ¸¼½ºÁÖÀÇÀû Æä¹Ì´ÏÁò ½Ã°¢¿¡¼ Á¦½ÃÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â <Ãʱ¹°¡Àû ¹®È¿¬±¸>´Â ¹Ì±¹Àû ´Ù¿øÁÖÀÇ È¤Àº ´Ù¹®ÈÁÖÀǰ¡ À¯Æ÷ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¿À¸®¿£Å»¸®ÁòÀ», ¶Ç Á¦3¼¼°èÀû ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÇ Á¤Ä¡ÀϺ¯µµÀÇ ¹®Á¦ÁöÇüÀ» ºñÆÇÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ ¼±¸ ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº µµ½Ã¿¡¼ »ý»êµÇ´Â ÀÌÁÖ¹Î(migrant) ¹®È»ý»ê¹°µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦3¼¼°è¿¡¼ »ý»êµÇ´Â ÅäÂø ¹®È»ý»ê¹°µéÀÌ ÀçÇöÇÏ´Â ¹«¾ùÀ¸·Îµµ ȯ¿øµÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÁú¼º°ú Â÷À̸¦ Æ÷ÂøÇØ³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÌÁú¼º°ú Â÷ÀÌÀÇ °ø°£À̾߸»·Î Áö±¸Àû ÀÚº»ÀÇ È¹ÀÏȸ¦ °Å½½·¯ °¡´Â ÀúÇ×¼ºÀ» °®±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÀúÇ×¼ºÀº Á¦±¹°ú ÀÚº»ÀÇ ¹Ù±ùÀ» ¼³Á¤ÇÏ°í °Å±â¼ ÇàÇÏ´Â ¼ÒÀ§ ¾ÈƼ(anti) ÀûÀÎ ºñÆÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¦±¹°ú ÀÚº»ÀÇ ¾È¿¡¼ ±×°Íµé°ú ¡®ºñÆÇÀû Çù»ó¡¯À» °ÅÄ¡´Â °¡¿îµ¥ »ý¼ºµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
2) ꡔ±³À°±â°è ¾ÈÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼ꡕ´Â ¾È/¹Û, Áß½É/ÁÖº¯À» µÑ·¯½Ñ ÃÖ±ÙÀÇ ÀÇÁ¦¸¦ ÇÙ½É ÀïÁ¡À¸·Î ³»¼¼¿ì¸ç ÁÖü, Áö½Ä, ÀçÇö, Çൿ±³¼·´É·ÂÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÆÄ°íµç´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷¿¡¼ ½ºÇǹÚÀÇ ÀÌ·ÐÀû Á¤Ä¡Àû ÀÔÁö´Â Çö Áö½Ä»ý»ê±¸µµ¿¡¼ ºñ°¡½Ãȵǰí ħ¹¬µÉ À§Çè¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Â Á¦3¼¼°èÀû ÅäÂø °ø°£À» °¡½ÃÈÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ½ºÇǹÚÀÌ ÀÌ Ã¥¿¡¼ ǪÄÚ, µ¥¸®´Ù, ¸¼½º, º¸ºÁ¸£, À̸®°¡¶óÀÌ, ½Ä¼ö¿Í º¹ÀâÇÑ ºñÆÇÀû Çù»ó°úÁ¤À» ÆîÄ¡´Â °Íµµ ±× ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¾ÈÀÇ ¹Ù±ùÀ» ÁöÇâÇϴ ȤÀº ¾È°ú ¹ÛÀÇ °æ°è¸¦ »õ·Î ¼³Á¤ÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀº Æä¹Ì´ÏÁò¿¡¼µµ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ±¸¹Ì Çаè¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¾ôÇô ÀÖ´Â Æä¹Ì´ÏÁòÀÌ Çö ÇаèÀÇ Áö½Ä »ý»ê ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²Ù´Â µ¥ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é, ¹Ù±ù¿¡ ¸Ó¹°¸ç Áß½ÉÀ» ºñ³ÇÏ´Â ±¸µµ³ª ¾È¿¡ Æ÷¼·µÇ¾î Á¦µµ±ÇÈ µÇ´Â µÎ ¹æÇâ ¸ðµÎ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù.
3) ꡔ±³À°±â°è ¾ÈÀÇ ¹Ù±ù¿¡¼ꡕ´Â ¿À´Ã³¯°ú °°ÀÌ Áö±¸È Çö½Ç¿¡¼ ¿µ¾î¸¦ ¸Å°³·Î ¹®ÈµéÀÌ ¼·Î ±³È¯µÇ¸ç Á¢ÃË ÇÒ ¶§, ±¤¹üÀ§ÇÑ Àǹ̿¡¼ ¹ø¿ªÀÇ Çʿ伺°ú È¿°ú¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇÏ´Â ¹ø¿ªÀÇ Á¤Ä¡°¡ Áß¿äÇØÁø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Áï, ÀÌÁ¦ ºñÆÇÀÇ Á¤Ä¡Çп¡¼ Çù»óÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀ¸·Î, ¶Ç ¹ø¿ªÀÇ Á¤Ä¡ÇÐÀ¸·Î º¯ÀüÇÒ ¶§¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯ÀüÀº »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ±¸¼ºÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§ ±âÁ¸ÀÇ ÀÎ½ÄÆ²°ú ºñÆÇÀû Çù»óÀ» °ÅħÀ¸·Î½á Àü¿¡ º¸Áö ¸øÇÑ ´Ù¸¥ ÁöÁ¡µéÀ» ¹ß±¼Çس»´Â ÀÛ¾÷µé°ú ¿¬°üµÈ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷µéÀ» À§ÇØ ÀÌ Ã¥Àº <Ãʱ¹°¡Àû ¹®È¿¬±¸>¶ó´Â ¿µ¿ªÀ» »õ·Î Á¦¾ÈÇϰí, ÇØÃ¼·ÐÀû ¸¼½ºÁÖÀÇÀû Æä¹Ì´ÏÁòÀ̶ó´Â ÀÌ·ÐÀû ÁöÇüÀ» ÅëÇÑ ¹®È¿¬±¸ ¹æ¹ý·ÐÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
´Ý±â