해외주문/바로드림/제휴사주문/업체배송건의 경우 1+1 증정상품이 발송되지 않습니다.
패키지
북카드
키워드 Pick
키워드 Pick 안내
관심 키워드를 주제로 다른 연관 도서를 다양하게 찾아 볼 수 있는 서비스로, 클릭 시 관심 키워드를 주제로 한 다양한 책으로 이동할 수 있습니다.
키워드는 최근 많이 찾는 순으로 정렬됩니다.
작가정보
저자(글) 양희철외 편역
목차
- 001. 머리말
002. 일러두기
003. [리파테르의 문제 장치와 문맥]
004. 문체 분석을 위한 기준들...(11)
005. 문체의 문맥...(47)
006. [레빈의 네 일탈]
007. 시어에서의 통계적 일탈과 결정적 일탈...(69)
008. 시에서의 내적 일탈과 외적 일탈...(90)
009. [리이치의 일탈의 유형과 해석]
010. 일탈의 유형들...(113)
011. 문체론...(136)
012. 찾아보기...(170)
책 속으로
머리말
이 글들은 문체론, 특히 시문학의문체를 공부하는 가운데 중요하다고 생각할 뿐만 아니라, 서구의 문체론, 특히 문학 문체론에서 원용·인용되는것들이다.
이 글들의 일부는 이미 국내 논문들과 저서들에 부분적으로 원용·인용되고 있다. Michael Riffaterre의 두글은 그의 저서ssais de stylistique structurale(1971) 속에 재편되었는데, 이 책의 내용을 황석가가 『현대문체론의 이론과 실제』(한신문화사,1992,pp.53-66)에서 비교적 자세하게 소개하고 있다. Samuel R. Levin의 1965년도 글은 심재만이 "시어의 일탈성과 등가성에 대한 텍스트 언어학적 연구"(서강대 박사놈문,1991)에서 원용·인용하고 있다.
Geoffrey N. Leech의 1969년도 글도 이두섭의 "시어의 문법적 일탈에 대한 연구"(『논문집』15, 홍익공업전문대학, 1983), 고명수의 "소월시의 언어시학적 고찰"(『목멱어문』2, 동국대 국어교육과,1987), 배석범의 "시에 나타난 일탈의 유형"(서울대 석사논문,1987)등에서 원용·인용되고 있다.Geoffrey N.Leech의 1985년도 글은 그 제목으로 보면, 문체론의 개관 같으나, 실재 내용을 보면 기왕의 일탈 문체론을 개관하면서 3차 일탈까지를 정리하고 있다.
이렇게 앞의 글들이 원용되거나 인용되는 빈도는 극히 적은데, 그 이유는 이 글들이 가치가 없어서가 아니라, 국대 문체론, 그 중에서도 시의 일탈 문체론이 활발하게 논의되지 않았기 때문이다. 그렇다고 문체론, 그 중에서도 시의 일탈 문체론이 논의될 가치가 없어서 그런 것은 아니다.
누구나 문체론의 필요성을 인정하지만, 많은 장애가 있어서 접근하지 못할 뿐이다. 특히 현대의 문체론은 언어학적 배경을 요구한다는 점에서 그렇다. 이 장애를 극복하면서 일탈 문체론을 좀더 자세히 살피기 위하여, 우선 외국의 일탈 문체론에서 기초가 되고 있는 앞의 글들을 번역하기로 하였다.
출판사 서평
청주대 국문과 교수와 강사인 양희철, 김상태가 영어로 쓴 일탈 문체론의 글들을 묶어서 번역한 것. 이 글들은 문체론, 특히 시문학의 문체 중 중요하다고 생각되는 것과 서구의 문체론 중 특히 문학 문체론에서 원용·인용되는 것들을 싣고 있다.
이 책에서는 리파테르의 문체 장치와 문맥, 시어에서의 통계적 일탈과 결정적 일탈, 시에서의 내적 일탈과 외적 일탈인 레빈의 네 일탈을 살핀다. 마지막으로 리이치의 일탈의 유형들과 문체론을 살펴보고 해석한다.
이 글들의 일부는 국내에 소개되어 있지만 원용되거나 인용되는 빈도가 극히 적은데, 역자는 국내 문체론, 그 중에서도 시의 문체론이 활발하게 논의되지 않았기 때문으로 본다. 그 필요성을 인정하지만 언어학적 배경을 요구하는 등 장애가 많아 쉽게 접근하지 못하는 문체론. 역자는 그 방법으로 서구의 일탈 문체론을 자세히 살필 것을 권한다.
기본정보
ISBN | 9788984330351 |
---|---|
발행(출시)일자 | 2000년 04월 25일 |
쪽수 | 172쪽 |
총권수 | 1권 |
Klover
e교환권은 적립 일로부터 180일 동안 사용 가능합니다.
리워드는 작성 후 다음 날 제공되며, 발송 전 작성 시 발송 완료 후 익일 제공됩니다.
리워드는 리뷰 종류별로 구매한 아이디당 한 상품에 최초 1회 작성 건들에 대해서만 제공됩니다.
판매가 1,000원 미만 도서의 경우 리워드 지급 대상에서 제외됩니다.
일부 타인의 권리를 침해하거나 불편을 끼치는 것을 방지하기 위해 아래에 해당하는 Klover 리뷰는 별도의 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
- 도서나 타인에 대해 근거 없이 비방을 하거나 타인의 명예를 훼손할 수 있는 리뷰
- 도서와 무관한 내용의 리뷰
- 인신공격이나 욕설, 비속어, 혐오발언이 개재된 리뷰
- 의성어나 의태어 등 내용의 의미가 없는 리뷰
리뷰는 1인이 중복으로 작성하실 수는 있지만, 평점계산은 가장 최근에 남긴 1건의 리뷰만 반영됩니다.
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 200원 적립
문장수집
e교환권은 적립 일로부터 180일 동안 사용 가능합니다. 리워드는 작성 후 다음 날 제공되며, 발송 전 작성 시 발송 완료 후 익일 제공됩니다.
리워드는 한 상품에 최초 1회만 제공됩니다.
주문취소/반품/절판/품절 시 리워드 대상에서 제외됩니다.
구매 후 리뷰 작성 시, e교환권 100원 적립