본문내용 바로가기
무료배송 소득공제

공통 언어를 향한 꿈

세계시인선 37
에이드리언 리치 지음 | 허현숙 옮김 | 민음사 | 2020년 03월 08일 출간
클로버 리뷰쓰기
주요 일간지 북섹션 추천도서
  • 정가 : 13,000원
    판매가 : 11,700 [10%↓ 1,300원 할인]
  • 통합포인트 :
    [기본적립] 650원 적립 [5% 적립] [추가적립] 5만원 이상 구매 시 2천원 추가적립 안내 [회원혜택] 실버등급 이상, 3만원 이상 구매 시 2~4% 추가적립 안내
  • 추가혜택 : 포인트 안내 도서소득공제 안내 추가혜택 더보기
  • 배송비 : 무료 배송비 안내
  • 배송일정 : 서울특별시 종로구 세종대로 기준 지역변경
    지금 주문하면 내일(24일,토) 도착 예정 배송일정 안내
  • 바로드림 : 인터넷으로 주문하고 매장에서 직접 수령 안내 바로드림 혜택
    휴일에는 바로드림 픽업으로 더 빨리 받아 보세요. 바로드림 혜택받고 이용하기
상품상세정보
ISBN 9788937475375(8937475375)
쪽수 260쪽
크기 141 * 210 * 22 mm /424g 판형알림
원서명/저자명 The Dream of a Common Language/Adrienne Rich

책소개

이 책이 속한 분야

시는 여성의 자리에서 쓰인다.
에이드리언 리치의 문학은 혁명이다!

● 시문학사에 새로운 활력을 불어넣어 온 여성 시인들의 계보

3월 8일 ‘세계 여성의 날’을 맞아, 에밀리 브론테의 『상상력에게』와 에이드리언 리치의 『공통의 언어를 향한 꿈』이 출간되었다. 브론테와 리치는 각각 19세기 영국과 20세기 미국을 대표하는 시인들 가운데 한 명이다. 시대와 문화적 환경은 상반되지만, 이들은 모두 시 쓰기를 통해 삶의 의미를 최대한 가치 있게 가꿔 나간 영웅들이다.

브론테는 『폭풍의 언덕』이라는 한 권의 걸작으로 국내에서는 소설가로만 알려져 있으나, 영미권 대학 커리큘럼에서는 중요한 시인으로 연구되는 작가다. 요크셔 고원의 좁은 집을 떠나지 않고 독학했지만, 오히려 자연의 경이로움을 빌려 무거운 주제들을 노래했다. 특히 그는 죽음의 경험에서 놀라운 생명력을 불러냄으로써 우리에게 시적 상상력의 힘을 보여 준다.

에이드리언 리치는 20세기 미국 시문학사에서 앤 섹스턴 등과 더불어 여성의 이야기를 대범하게 그린 시인으로 평가받는다. 반전 운동과 여성 운동 활동가로서 특히 정치와 예술이 뗄 수 없는 관계라는 신념 아래 끊임없이 문학적 노력을 거듭한 작가이며, 그러한 공로로 미국 시인 아카데미 위원장을 역임하기도 했다.

이처럼 삶의 조건은 매우 대조적이지만, 두 시인 모두 각자에게 주어진 현실적 한계를 문학의 힘으로 최대한 극복하고자 했다. 그들 노력의 결실은 지금 우리의 삶 속에서도 매우 큰 희망이 될 것이다.

민음사 세계시인선은 페르난도 페소아나 찰스 부코스키처럼 시인으로서는 낯선 작가들에게 시인으로서의 문학적 위상을 찾아 주는 동시에, 한편으로는 여성 시인들의 문학적 자리매김을 위해 지속적으로 노력해 오고 있다. 최초의 여성 시인으로 언급되는 사포의 시를 『고대 그리스 서정시』에 희랍어 원전 번역으로 담았고, 전기 영화 「조용한 열정」의 주인공이자 19세기 미국 대표 시인 가운데 한 명인 에밀리 디킨슨의 시선집 『고독은 잴 수 없는 것』을 출간했다. 추후로는 실비아 플래스와 더불어 미국 ‘고백시파’로 평가되는 앤 섹스턴, 캐나다 대표 시인이자 소설가인 마거릿 애트우드 등의 시집이 출간될 예정이다.

목차

1부 힘

힘 13
엘비라 샤타예브를 위한 환상곡 15
의식의 기원과 역사 23
분열 31
굶주림 37
어느 시인에게 45
침묵의 도면 49
암사자 63

2부 스물한 편의 사랑 시

이 도시 어디에서든 69
나는 네 침대에서 잠을 깨지 71
우리는 젊지 않으니 73
너와 헤어져 집으로 돌아온다 75
책으로 가득한 이 아파트는 79
너의 작은 손, 꼭 내 것과 같아 83
어떤 짐승이 그 생명을 언어로 바꾸겠는가? 85
나는 수년 전 수니온에서의 나 자신을 볼 수 있어 87
오늘 너의 침묵은 물에 빠진 것들이 사는 연못이야 89
너의 개는, 조용하고 순진하게, 졸고 있어 91
각 봉우리는 분화구다 93
잠자며, 행성들처럼 궤도를 돌며 95
규칙들은 온도계처럼 깨지고 97
너에 대한 나의 환상을 확인해 준 것은 99
만일 내가 멕시코 만류로 데워진 103
도시 맞은편 너로부터 떨어져 105
어느 누구도 누군가를 사랑할 운명이거나 그런 비운을 타고나지 않아 107
웨스트사이드 고속도로에 내리는 비 109
내가 다시 나 자신을 어루만지고 111
우리가 나누면서 늘 주변에 머물렀던 대화가 113
검은색의 가로대, 돌 도구로 잔물결이 진 115

3부 다른 곳 아닌, 바로 이곳

다른 곳 아닌, 바로 이곳 119
어퍼 브로드웨이 123
파울라 베커가 클라라 베스토프에게 127
밤과 낮 137
자매의 수수께끼 143
사십 대에 죽은 어떤 여자 161
어머니 권리 179
천연 자원 181
지점을 향하여 207
초절기교 연습곡 219

주(註) 237
작가 연보 241
옮긴이의 말: 여성의 목소리로 부르는 사랑 노래 247

출판사 서평

● 시 안에서 정치와 예술이 함께 발화하며 변화를 꿈꾸다

“글을 쓰는 모든 여성은 생존자라고 명명했던 에이드리언 리치.
그는 특출한 힘이 없어도 세상을 재구성할 사람들을 위한 언어를 발명했다.
에이드리언 리치의 시는 혁명이다.”
- 장영은(『쓰고 싸우고 살아남다』 저자)

시를 통해 여성이 서로 연대해 힘을 기르고 그 힘으로 자신의 삶을 변화시키기 바라는 소망을 꿈꾼, 레즈비언 페미니즘 운동가 에이드리언 리치의 시집 『공통 언어를 향한 꿈(The Dream Of A Common Language)』이 국내 최초로 완... 더보기

Klover 리뷰 (0)

북로그 리뷰 (1) 전체보기 쓰러가기

도서 구매 후 리뷰를 작성하시면
결제 90일 이내 300원, 발송 후 5일 이내 400원, 이 상품의 첫 리뷰 500원의 포인트를 드립니다.

포인트는 작성 후 다음 날 적립되며, 도서 발송 전 작성 시에는 발송 후 익일에 적립됩니다.
북로그 리뷰는 본인인증을 거친 회원만 작성 가능합니다.
(※ 외서/eBook/음반/DVD/GIFT 및 잡지 상품 제외) 안내
  • 52 『공통 언어를 향한 꿈』 - 에이드리언 리치, 허현숙 옮김 p97 <XIII> whatever we do together is pure invention 우리가 함께 하는 것 무엇이든 순수한 발명품 ㆍ 언어라는 차이, 더욱이 시라는 장르에서 피치 못할 언어의 절벽에도 불구하고 ㅡ 사랑을 형용하는 순간의 긴장과 불안, 열정을 단단하게 매듭지은 시편은 다른 시공간에서도 절대적인 공명을 이뤄낸다. ㆍ p161 <사십 대에 죽은 어떤 여자> 나는 너에게 거의 시선을 주지 않는다 내 표정이 너에... 더보기

문장수집 (0) 문장수집 쓰기 나의 독서기록 보기
※구매도서의 문장수집을 기록하면 통합포인트 적립 안내

교환/반품/품절안내

※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)

교환/반품/품절안내
반품/교환방법 마이룸 > 주문관리 > 주문/배송내역 > 주문조회 > 반품/교환신청 ,
[1:1상담>반품/교환/환불] 또는 고객센터 (1544-1900)

※ 오픈마켓, 해외배송주문, 기프트 주문시 [1:1상담>반품/교환/환불]
    또는 고객센터 (1544-1900)
반품/교환가능 기간 변심반품의 경우 수령 후 7일 이내,
상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내
반품/교환비용 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유
  • 소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    (단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)
  • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    예) 화장품, 식품, 가전제품(악세서리 포함) 등
  • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우
    예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집
  • 소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)
  • 디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우
  • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
  • 전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에
    해당되는 경우
(1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품으로 단순변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시 ‘해외주문 반품/취소 수수료’ 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료 : ①서양도서-판매정가의 12%, ②일본도서-판매정가의 7%를 적용)
상품 품절 공급사(출판사) 재고 사정에 의해 품절/지연될 수 있으며, 품절 시 관련 사항에 대해서는
이메일과 문자로 안내드리겠습니다.
소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상
  • 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
    소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨
  • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
    소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함

이 책의 원서

안내

바로가기

  • 우측 확장형 배너 2
  • 우측 확장형 배너 2

최근 본 상품