호주 정부의 기록에 의하면 호주 땅을 최초로 밟은 한국인은 중학교 영어 교사였던 김호열입니다. 그는 1921년 9월 6일 멜본에 도착했습니다. 올해가 꼭 100년이 되는 해입니다. 『문학과 시드니』는 시드니에서 출간되는 첫 종합 문예지입니다. 한인 호주 도착 100년 만에 이루어진 일입니다. 늦은 감이 있지만 미국이나 동남아에 비해 짧은 이민 역사를 가진 호주의 상황을 고려하면 그리 늦은 것만은 아닙니다. 이제라도 나온 것에 격려를 받고 싶습니다. 『문학과 시드니』가 20만 한인들이 살고 있는 호주와, 우리 모국 대한민국과, 전 세계에 흩어져 있는 문학을 사랑하는 한인들의 관심을 받는 잡지가 되기를 바랄 뿐입니다.
시드니에는 현재 약 200여 명의 한인 문인들이 7개의 문학 단체에 소속되어 있거나 개인적으로 작품 활동을 하고 있습니다. 몇몇 단체에서는 이미 동인지를 꾸준히 출간해 왔습니다. 이번 창간된 『문학과 시드니』는 동인지 형태를 벗어난 종합 문예지로서 뜻있는 시드니 문인들의 오랜 꿈이었습니다. 호주한인 문학사는 호주 주류 문단에서 최초로 인정받은 고 돈오 김 작가, 교민들에게 창작 열기를 불어주었던 이효정 작가, 윤필립 시인을 빼고는 이야기할 수 없습니다. 이번 창간호에 기획특집 ‘호주 한인 작가 의 문학세계’에서 이 중 두 분을 조명했습니다. 호주한인 문학사 1세대의 발자취를 기리고, 호주 한인문학 전통을 세우는 일이 무엇보다도 의미 있는 일이라고 생각합니다. 또한 시드니를 중심으로 퀸즐랜드, 골드코스트, 더하여 이웃 나라 뉴질랜드와 호주 거주 탈북 작가 등 현지 문한인 호주 한인들의 작품이 함께 했습니다. ‘따로 또 함께’라는 큰 결실이었습니다. 앞으로 멜본을 포함한 더 다양한 지역의 문인들과 함께하는 문예지가 되도록 노력하겠습니다.
호주는 200여 개가 넘는 다양한 국가의 배경이 살아 숨 쉬는 땅입니다. 또한 다민족의 정체성을 인정하며 각 나라의 문화를 존중하는 국가입니다. 그래서 각자의 언어를 스스로 지켜나가는 것이 호주에서는 의미 있게 생존하는 길입니다. 호주 땅에서 우리의 모국어인 한글을 소중히 여기면서 한국문화를 잘 이어 나가는 일에 『문학과 시드니』가 한 부분을 담당하겠습니다.
타국에서 모국어인 한국어로 시를 짓고 소설을 쓰며 동화를 짓고 수필을 쓰는 일은 2세 또는 더 먼 미래를 위해서도 귀중한 문화 자산이 될 것입니다. 고국 작가들과는 달리 우리에게는 우리만이 갖는 공동체 정서와 이주민으로서 갖는 각자의 이민 사례가 있습니다. 이것을 자양분 삼아 고국과의 문학적인 소통은 물론 2세들에게 단단한 교두보 역할을 해나가겠습니다. 나아가 현지 문학에도 관심을 가져 다양하고 뜻깊은 작품을 발굴하는 문예지가 되도록 노력하겠습니다. 한국인의 피가 흐르는 입양인의 이야기도 외면하지 않겠습니다.
그동안 이곳 시드니를 방문하여 귀한 인연을 맺고 관심을 주신 고국의 작가님들에게 심심한 감사의 말씀을 드립니다. 특별히 이번 창간호의 출발을 격려하여 주시고 귀한 작품을 기꺼이 보내주신 사랑에 더 깊은 감사를 드립니다.
끝으로 이번 『문학과 시드니』의 창간에 산파역을 해준 ‘창작아카데미 후원회’ 회원 열 분께도 깊은 감사를 드리며 국내외 선후배 문인들의 지속적인 관심과 사랑을 기대합니다.
고맙습니다. - 창간사 : 2021년 9월 운영위원을 대표해서 장석재

* ‘처음’이라는 말은 ‘설렘’, ‘순수’라는 이미지와 더불어 ‘어쭙잖음’, ‘미덥잖음’이라는 뜻을 함께 품고 있었다. 청탁에서 원고를 받기까지 일일이 설명이 필요했다. 때론 설득했고, 때론 떼를 썼고, 두 번 설명하기 어려워 포기한 원고도 있다.
호주의 원고 청탁은 그동안 호주에서 한인 문학인으로 자리를 지켜주신 분들을 우선순위에 두었다. 모국어로 책을 냈거나, 등단했거나, 교민 언론매체를 통해 활동한 분들을 다음에 두고, 마지막으로 문학회별로 안배를 했다. 그러다 보니 놓친 글들이 많다. 함께 한다는 데 의의를 두기로 했다. 다음 호는 원고를 공개적으로 모집해서 글의 질을 높일 것을 다짐한다. 또한 신인상 공모를 통해 어려운 한국 문단의 벽을 대신해 보려고 한다.
창간 기획특집으로 잡았던 호주의 한인문학작가론으로 돈오김, 이효정, 윤필립 등 세 분 작가를 선정해 집필을 진행했다. 이 중 한 편은 해당 작가가 원하지 않는다는 뜻을 밝혀와 진행하지 못했다. 아쉬움이 남지만 불가피한 결정이었다. 집필을 시도했던 K 작가의 노력에 감사한다. 두 작가에 대한 비평으로 ‘기획특집: 호주 한인 작가의 문학세계’를 마련했다. 나름으로 중요한 성과라 생각한다. - 편집후기