LOLITA / VLADIMIR NABOKOV.
À½.. ´Ù½Ã Çѹø ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¹àÇô µÎÁö¸¸...ÀÌ°Ç Àý´ë! "º¯Å ¼Ò¼³" ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹°·Ð ±×·± elements°¡ ¾ø´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ À̰ÍÀº ... a Classic -- ¸íÀÛ -- ÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ºÎÅÍ "·Ñ¸®Å¸ ÄÄÇ÷¢½º" ¶ó´Â ¸»ÀÌ »ý°åÀ» Á¤µµ·Î. 20¼¼±â 100´ë ¼Ò¼³¿¡µµ ¼±Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.
BUT, »ç½Ç, ³ªµµ ±× "·Ñ¸®Å¸ ÄÄÇ÷¢½º" ¶õ ¸»¿¡ È¤ÇØ¼ '¾î¶² Ã¥Àΰ¡ º¸ÀÚ..¹¹ 100´ë ¼Ò¼³¿¡µµ µé¾úÀ¸´Ï ±¦Âú°ÚÁö' Á¤µµ »ý°¢À» Çϸç Ã¥À» Áý¾îµé¾ú´Âµ¥.. 1. ÀÛ°¡...
´õº¸±â
LOLITA / VLADIMIR NABOKOV.
À½.. ´Ù½Ã Çѹø ¸ð¸£´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¹àÇô µÎÁö¸¸...ÀÌ°Ç Àý´ë! "º¯Å ¼Ò¼³" ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹°·Ð ±×·± elements°¡ ¾ø´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ À̰ÍÀº ... a Classic -- ¸íÀÛ -- ÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ºÎÅÍ "·Ñ¸®Å¸ ÄÄÇ÷¢½º" ¶ó´Â ¸»ÀÌ »ý°åÀ» Á¤µµ·Î. 20¼¼±â 100´ë ¼Ò¼³¿¡µµ ¼±Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.
BUT, »ç½Ç, ³ªµµ ±× "·Ñ¸®Å¸ ÄÄÇ÷¢½º" ¶õ ¸»¿¡ È¤ÇØ¼ '¾î¶² Ã¥Àΰ¡ º¸ÀÚ..¹¹ 100´ë ¼Ò¼³¿¡µµ µé¾úÀ¸´Ï ±¦Âú°ÚÁö' Á¤µµ »ý°¢À» Çϸç Ã¥À» Áý¾îµé¾ú´Âµ¥.. 1. ÀÛ°¡°¡ ·¯½Ã¾ÆÀÎÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿øÀÛÀÌ ¿µ¾î¶ó´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ú°í 2. Á¤¸» ±ÛÀ»...Á¤¸» Á¤¸»!!! Àß ½è´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î·¨´Ù.
1950³â´ë¿¡ ÃâÆÇµÈ ÀÛǰÀε¥.. À¢¸¸ÇÑ Çö´ë ¿µ¹Ì.¼Ò¼³ º¸´Ù ÈξÀ ³´´Ù´Â °Ô ³ªÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢ÀÌ´Ù. ±×¸¸Å ¹®Ã¼°¡ ¸Å¿ì ¸ð´øÇÏ°í ½ÇÇè Á¤½ÅÀ¸·Î ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÄ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í... ½ÃÀûÀÌ´Ù. °÷°÷¿¡¼ º¸ÀÌ´Â rhymes, puns, wordplays: Humbert Humbert ¶ó´Â À̸§ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¼.. Mr. Taxovich ¶óµç°¡ (Taxi driver.. haha) ..
narrator ÀÎ Humbert Humbert¾¾°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ ÁÁ¾ÆÇß´ø ¿©ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ À̸§ÀÌ Edgar Allen PoeÀÇ À¯¸íÇÑ ½Ã Á¦¸ñ°ú °°Àº "Annabel Lee"¶óµç°¡... ±×·¡¼ ±×°¡ »ç¶ûÇÑ nymphet Dolores Haze¸¦ Lolita -- loLEEta ¶ó°í ºÒ¸¥ °Å¶óµç°¡... ¶Ç Dolly¶õ À̸§µµ double-entendre (ÁßÀǹý) DoloresÀÇ Áظ»/ÀÎÇü.
¹¹ ¸¹´Ù ¾öû.
Çü½ÄÀº ±â¼ÒµÈ Humbert Humbert¾¾ÀÇ °í¹é Çü½Ä..¼ö±â..¶ó°í Çϳª?
À½..±×¸®°í ½ºÅ¸ÀÏ..¾Æ´Ï Åæ ÀÚü°¡ ²Ï³ª ÄÚ¹Í/À¯¸Ó·¯½º ÇÏ´Ù. Humbert HumbertÀÇ ¿ø·¡ high sense of humor À̱⵵ ÇÏ°í ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÁËÀÇ½Ä ¿Ü ±âŸ negative emotions¸¦ divert½ÃŰ·Á´Â ÀǵµÀÎ µí ÇÏ´Ù.
1ºÎ´Â H. HumbertÀÇ °ú°Å¿Í Dolores Haze¿Í Charlotte Haze¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ°í, Haze¿Í °áÈ¥Çϰí Charlotte°¡ Á×´Â °úÁ¤±îÁö. ¿©±â±îÁø Lolita¿¡ ´ëÇÑ "»ç¶û"ÀÌ ¾ÆÁ÷ fantasy¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ¿©±â.±îÁö´Â µ¶ÀÚµéÀº ²Ï³ª Humbert¿¡ °ø°¨À» Çϸç Dolly°¡ »ç¶û½º·´´Ù´Â »ý°¢À» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.. ¾Æ¸¶µµ. ¿©±â±îÁø.
±×·±µ¥ 2ºÎ°¡ µÇ°í, ¾î¼´Ù°¡ ±× "fantasy" °¡ "reality"°¡ µÇ¸é¼ Humbert ÀÚ½ÅÀº ºÎÀÎÀ» ÇØµµ µ¶ÀÚµé get disgusted, in a sense.
¿Ö³ÄÇϸé... ³ªÁß¿¡ ³¡ºÎºÐ¿¡ °¡¼ Humbert Àڽŵµ ¹àÈ÷µíÀÌ, ±×°Ç ÀÇÁöÇÒ °÷ ¾ø´Â ¼Ò³à¸¦ step-fatherÀ̶õ »ç¶÷ÀÌ "rape" ÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇϴϱî. ±×³àÀÇ childhood¸¦ ¾Ñ¾Æ°£ °Í¿¡ ºÒ°úÇϴϱî. Áï 2ºÎ óÀ½ - Á߹ݱîÁö´Â ¼¼È÷ µ¶ÀÚ¿Í Humbert »çÀÌÀÇ point-of-viewÀÇ ±«¸®°¡ »ý±ä´Ù.
±×¸®°í Lolita°¡ °á±¹ µµ¸ÁÄ¡°í... ³ªÁß¿¡ Chapter 28¿¡¼ Humbert¿Í ´Ù½Ã ¸¸³ª¸é¼.. ÀÌ Humbert¾¾µµ Àü¿¡´Â ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ½½Ç »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù -- that he deprived her of her normal childhood and he can never amend THAT.
chapter 29 , the saddest part. Á¤¸» °¡½¿ ¾ÆÇ ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×¸®°í however "wrong" it may be, you can actually FEEl how much Humbert loves -- really -- Lolita. ÀÌÁ¦ nymphetÀÇ ³ªÀÌÀÎ 9-14¿¡¼ ÇÑÂü ¸Ö¾îÁø 17¼¼¿¡´Ù ³²ÆíÀÌ ÀÖ°í ÀÓ½ÅÇß°í ¼öôÇÑ ¸öÀε¥µµ he still says "I insist the world know how much I loved my Lolita," (p.278) 1ºÎÀÇ ±×ÀÇ °ú°ÅÆí¿¡¼ 9-14°¡ ¾Æ´Ï¸é °Åµé¶°º¸Áöµµ ¾Ê¾Ò´ø ±×¿Í´Â ¿ÏÀü ´ëÁ¶ÀûÀÎ ¸ð½À.
¾Æ.. ±×¸®°í Humbert°¡ ClareÀ» Á×À̱â Àü¿¡ ÀоîÁá´ø ÀÚÀ۽õµ ±²ÀåÈ÷ ÀλóÀû.
Because you took advantage of a sinner
because you took advantage
because you took
because you took advantage of my disadvantage...
¿Í... ¾î¶»°Ô Àú·¸°Ô °®°í ³î ¼ö°¡ ÀÖÁö...
¾Æ.. Çϳª »©¸ÔÀ» »· Çߴµ¥... the fact that Humbert "wrote" this shows his love for Lolita.. cuz through writing one becomes immortal. (¾ß ¸ÚÀÖ¾î¿ä... "...my American sweet immortal dead love; for she is dead and immortal if you are reading this." p.280, Àú dead ¿ª½Ã ÁßÀǹý. ÀÌ¹Ì ÀÚ½ÅÀ» ¶°³µÀ¸´Ï±î Á×Àº »ç¶ûÀÎ °ÍÀ̰í. ¶Ç ÀÌ ¼ö±â°¡ ¹ßÇ¥µÈ´Ù¸é ·Ñ¸®Å¸´Â ÀÌ¹Ì Á×¾úÀ» ¶§À̴ϱî dead loveÀÎ °ÍÀ̰í... Àú dead¿Í immortalÀ» ¹Ù·Î ¿·¿¡ ºÙÀÎ Àú ¼¾½º... oxymoron.ÀÌÁö ¤». Á×Àº, ¿µ»ýÀÇ.. ¿Í..)
ÀÚ ¸Ç ¸¶Áö¸· paragraph¿¡¼... "And do not pity C. Q. One had to choose between him and H. H., and one wanted H. H. to exist at least a couple of months longer, so as to have him make you live in the minds of later generations. I am thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art. And this is the only immortality you and I may share, my Lolita." ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ¸¶Áö¸· wordµµ Lolita, ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ ¸Ç óÀ½ wordµµ LolitaÀÌ´Ù. ±×¸®°í... »ç½Ç Lolita´Â immortalÇØ Á³ÀݾÆ. ÀÌ Ã¥À¸·Î ÀÎÇØ¼. ¸ÚÀÖ´Â ³¡¸ÎÀ½.
±×·¯°íº¸´Ï ¶Ç »ý°¢ ³µ´Ù. ÀÌ narratorÀÌ ºÐ¸í 1ÀÎĪÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸¶±¸¸¶±¸ 3ÀÎĪÀ¸·Î ¿Ô´Ù°¬´Ù ÇÏ¸é¼ ¾´ Á¡. À§ÀÇ quote¿¡¼µµ.. ¸¶Ä¡ ¾ÆÀÌÇÑÅ× ´ëÈÇÏ´Â ´À³¦..À̶ö±î...?¾Æ. another point. À½... ÀÌ ..ÀÛ.°¡.°¡ (³ªÁß¿¡ ÀÛ°¡ÀÇ ¸» ¿¡¼ "my old feud with Freudian voodooism"À̶ó°í Çϱä ÇÏÁö¸¸) ÇÁ·ÎÀÌÆ®ÀÇ Á¤½ÅºÐ¼®Çп¡ ³ª¿À´Â symbolismÀ̳ª idea¸¦ °®°í ³í µíÇÑ ±âºÐÀÌ µç´Ù. Humbert°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ Annabel Lee¿Í ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÑ »ç¶û ¶§¹®¿¡ ¾Æ¸¶µµ 9-14¼¼ÀÇ ¼Ò³à¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°´Ù°í ¸»µµ ¾È µÇ´Â ÃßÃøÀ» ÇÏ´Â ºÎºÐÀ̳ª... (Àý´ë ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ô ³ªÁß¿¡ ¹àÇôÁö±ä ÇÏÁö¸¸..) etc.
¶Ç ³¡±îÁö Àаí Á¶±Ý¾¿ ´Ù½Ã Àо ±× foreshadowing¿¡ ³î·¨´Ù..
¾Æ¹«Æ° analyzeÇÏ·Á¸é ³¡µµ ¾ø´Â Ã¥ÀÌ´Ù. Á¤¸» ¿À·£¸¸¿¡... reallllllly well-written piece of literary work À» ÀÐÀº °Í °°´Ù.
´Ù½Ã..ÀÐÀ¸¸é ÁÁ°ÚÀ¸³ª... °ú¿¬.
¾Æ... »ó´çÈ÷ wordplay³ª rhyme ¸ÂÃß·Á°í ¾î·Á¿î ´Ü¾îµéÀ» ¸¶±¸ ½á¼ Àбâ Á» ¾î·Á¿î Ã¥À̾ú´Ù....¶ÇÇÑ.. ³ ÀüÇô ºÒ¾î¸¦ ¸øÇϴµ¥ Humbert¾¾°¡ À¯·¯ÇǾÈÀÌ´Ù º¸´Ï ºÒ¾î ¸¶±¸ ½á¼ ¸ø ¾Ë¾Æ¸ÔÀº ºÎºÐµµ;;;
Á¤¸» beautifully written Ã¥. ¹ÌÇÐÀû. ´Ù½Ã Á¶±Ý¾¿ ÀоîºÁµµ ´Ü¾î°¡ ÂøÂø °¨±ä´Ù... ÀÌ·± ¹ÌÇÐÀûÀÎ ¼Ò¼³ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä....
´Ý±â
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿ø¼¹ø¿ª¼